アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imputare di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUTARE DIの発音

imputare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUTARE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPUTARE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

IMPUTARE DIのように始まるイタリア語の単語

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

IMPUTARE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるimputare diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUTARE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imputare di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imputare diのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPUTARE DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imputare di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imputare diのイタリア語での反義語

«imputare di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUTARE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imputare diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimputare diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imputare di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转嫁给
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imputar a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To impute to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए आरोपित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحسب ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приписывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imputar a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে আরোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imputer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyalahkan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

andichten zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に転嫁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 전가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kema aturang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quy cho đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்கு சுமத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते हिशेब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atfedildiği için
70百万人のスピーカー

イタリア語

imputare di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypisała
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приписувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλογίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toereken aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skriva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilregner til
5百万人のスピーカー

imputare diの使用傾向

傾向

用語«IMPUTARE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«imputare di»の使用頻度を示しています。
imputare diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imputare di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUTARE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imputare di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imputare di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imputare diに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUTARE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimputare diの使いかたを見つけましょう。imputare diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... che eravate tenuto di dargli prima di potere esiger da lui ciò che vi doveva, non se gli potrà imputare di non avere riscosso da sè ciò che vi doveva, e la sua amministrazione non interromperà il tempo della prescrizione del vostro credito.
‎1842
2
Le Pandette di Giustiniano
... usucatti prima dell' adizione di eredità, a fine che la Libertà sia ad essi conservare ; e spetta al Pretore il soccorrerli; ancorché si potesse ai medesimi imputare di essere stati usucatti (4) ; ai fanciulli però non si può imputare veruna colpa.
Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
... usucatti prima dell'adizione di eredità, a fine che la Libertà sia ad essi conservata; e spetta al Pretore il soccorrerli; ancorchè si potesse ai medesimi imputare di essere stati usucatti (1); ai fanciulli però non si può imputare veruna colpa. LXII.
‎1830
4
Sé come un altro
77 II Robert, al termine imputazione propone: «D Azione, fatto di imputare, di mettere in conto di qualcuno (un'azione biasimevole, una colpa...)» (p. 448). Al termine imputare propone: «I. Imputare a: mettere (qualche cosa) in conto a qualcuno ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1993
5
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... stati usucatti prima dell'adizionc di eredità, a fine che la Libertà sia ad essi conservata; e spetta al Pretore il soccorrerli; ancorcb'e si potesse ai medesimi imputare di essere stati usueatti (4); ai lanciulli però non si può imputare veruna colpa.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Lo stesso dicasi rispetto a quella causa per la quale l'erede non è tenuto. ivi, 45. - ib. l. 8 è et idee si. -- Per altro se è debitore per un'altra causa di obbligazione perpetua, ed è ricco (locuples), non gli si debbe imputare di non aversi pagato, ...
‎1835
7
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
Non si possono imputare di veruna colpa i tutori in riguardo ai crediti ch'essi fecero od approvarono o non esigettero, qualora, terminata la tutela, i debitori siano solventi; nulla montando se dopo la morte del pupillo diventa inesigibile un  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
8
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
Il datore di lavoro in caso di diniego è comunque tenuto ad informare il lavoratore del suo rifiuto a concedere un permesso retribuito extraferiale e di imputare, di conseguenza, a ferie il periodo di assenza. Se invece il datore di lavoro ha ...
Stefano Cui, 2006
9
Trattati dei contratti di beneficenza giusta le regole tanto ...
... che eravate tenuto di dargli prima di potere esiger da lui ciò che vi doveva , non se gli potrà imputare di non avere riscosso da sè ciò che vi doveva , e la sua amministrazione non interromperà il tempo della prescrizione del vostro credito.
‎1820
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Lo stesso dicasi rispetto a quella causa per la quale l'erede nonéteuuto. ivi, 45. - ib. I. 8 1 et ideo si. -- Per altro se é debitore per un' altra causa di obbligazione perpetua, ed è ricco (locuples), non gli ai debbe imputare di non aversi pagato, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835

用語«IMPUTARE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimputare diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ero stufo di stare a guardare!"
Ci siamo confrontati su idee e visioni e abbiamo deciso di iniziare questa avventura ... A Renzetti si può imputare di tutto meno che non abbia coraggio e idee. «Ticino News, 7月 15»
2
Ma la ripresa dell'economia non è sicura
I suoi stessi sostenitori gli potranno imputare di non essersi deciso prima; perché la scissione del partito, che a tutti i costi aveva voluto evitare mandando in ... «La Stampa, 7月 15»
3
Maniago, il furto di mutande diventa...
Proseguirà ancora a lungo nelle aule dei tribunali la vicenda del furto di un paio di ... il bottino nel conto della sorella, facendola così imputare di ricettazione. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
4
La vittoria di Pallotta: riaperta mezza curva. Mercato, spunta Mendy
Mercato, spunta Mendy A Pallotta non potranno nemmeno imputare di non aver tutelato i tifosi. Una specifica del giudice sportivo "riapre" una fetta di curva sud. «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imputare di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imputare-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z