アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imputato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUTATOの発音

im · pu · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imputato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimputatoの定義

辞書の被告人の定義は、刑事裁判官の前で犯罪と非難された人物です。

La definizione di imputato nel dizionario è chi è accusato di un reato davanti al giudice penale.


イタリア語辞典で«imputato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUTATOと韻を踏むイタリア語の単語


aiutato
aiutato
coimputato
coim·pu·ta·to
deputato
de·pu·ta·to
disputato
di·spu·ta·to
eurodeputato
eu·ro·de·pu·ta·to
flautato
flau·ta·to
immutato
im·mu·ta·to
indisputato
in·di·spu·ta·to
insalutato
in·sa·lu·ta·to
lasciare immutato
lasciare immutato
mutato
mu·ta·to
reputato
re·pu·ta·to
rifiutato
rifiutato
rivalutato
rivalutato
scutato
scutato
sottovalutato
sottovalutato
sputato
spu·ta·to
trascutato
tra·scu·ta·to
valutato
valutato
vellutato
vel·lu·ta·to

IMPUTATOのように始まるイタリア語の単語

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

IMPUTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato
acquistato
arrestato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
dotato
impermutato
inconfutato
portato
presentato
ranuncolo vellutato
riportato
risultato
stato
tato
traccutato
tracutato

イタリア語の同義語辞典にあるimputatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imputato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imputatoのイタリア語での同義語

«imputato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imputatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimputatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imputato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acusado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defendant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवादी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المدعى عليه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ответчик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

réu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défendeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

defendan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beklagte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

被告
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

didakwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị cáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரதிவாதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिवादी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

davalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

imputato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozwany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pârât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εναγόμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verweerder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tiltalte
5百万人のスピーカー

imputatoの使用傾向

傾向

用語«IMPUTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«imputato»の使用頻度を示しています。
imputatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imputato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imputato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imputato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imputatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPUTATO»の引用

imputatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Danilo Arlenghi
Io ho partecipato a 4 matrimoni. Tre come testimone e uno come imputato.

«IMPUTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimputatoの使いかたを見つけましょう。imputatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La confessione dell'imputato nel sistema processuale penale
traddistinguono l'imputato rispetto al teste (291), essendo questi svincolato da un obbligo di verità dei propri asserti e direttamente interessato all'esito dell' accertamento processuale (292). In quest'ottica, potrebbe addirittura essere escluso ...
Luca Lupária, 2006
2
Le notificazioni
Elezione di domicilio e notificazione all'imputato detenuto per altra causa E tuttora controversa l'applicabilità dell'art. 156 nell'ipotesi in cui l'imputato abbia indicato un domicilio, questione che si riteneva superata dalla previsione dell'art. 164 ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
I soggetti
La certezza sull'identita` fisica dell'imputato e` requisito imprescindibile per proseguire il procedimento, come prescritto dall'art. 63, 2o comma, c.p.p. in ordine a eventuali difficolta` o incertezze per l'esatta attribuzione all'imputato delle sue ...
Giovanni Dean, 2009
4
Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...
Nel caso nostro splendidamente si dimostra la buona fede dell'imputato. Non ricorderò in quali tempi incominciasse egli a stampare la traduzione della Bibbia: non rammenterò quei tempi « mentre il dolore e la vergogna dura. >> Dirò solo ...
Adriano Mari, 1850
5
Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI. Anno 1846, part. I, col. 539, 4-67, 468« Anno 1847, part. I, col. 641. M Contrario molti esempi potrebbero allegarsi di decisioni della Corte Suprema; le quali hanno «tassato Sentenze per omessao erronea ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850
6
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
Appello - 1.1. Appello dell'imputato - 1.2. Appello del p.m. - 1.3. Appello della parte civile, del querelante e della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria - 1.4. Il ricorso per saltum - 1.5. Conversione del ricorso in appello - 1.6.
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
7
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
Le notificazioni all'imputato. 10. Le notificazioni all'imputato detenuto – 10.1. Detenzione in carcere – 10.2. Detenzione in luogo diverso dall'istituto penitenziario – 10.3. Rifiuto della copia o assenza dell'imputato detenuto – 11. Le notificazioni ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
8
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
neando come spetti all'autorità procedente verificare la situazione dell'imputato, è stata affermata la nullità assoluta della notifica del decreto di citazione non eseguita nel luogo di detenzione, ma con deposito presso la casa comunale, ex art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
9
Lineamenti di diritto processuale penale
La contumacia. Se l'imputato non compare e non vi è la prova del legittimo impedimento, il giudice dichiara la contumacia dell'imputato (art. 420-quater, comma 1). Quest'ultimo è rappresentato dal difensore. L'assenza dell'imputato.
Paolo Tonini, 2012
10
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
grado del procedimento, quando risulta che la persona sottoposta alle indagini o l'imputato è stato segnalato, anche sotto diverso nome, all'autorità giudiziaria quale autore di un reato commesso antecedentemente o successivamente a ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012

用語«IMPUTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimputatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libri di malagiustizia: dopo Tony, ecco Conte il Pm imputato
... stati contestati dai suoi colleghi. Si intitola “E se fossi tu l'imputato? Storia di un magistrato in attesa di giustizia” (Guerini e associati editore). «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
2
Pd: a Ferrandelli subentrerebbe imputato
(ANSA) - PALERMO, 20 LUG - Con le dimissioni dall'Assemblea regionale siciliana del deputato Pd Fabrizio Ferrandelli si apre un'altra grana ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Nicastro: imputato perché non ricordo
Nicastro è imputato di favoreggiamento personale e sarà giudicato con rito abbreviato. "All'epoca dei fatti contestati - ha aggiunto Nicastro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
«Chi dei due è l'imputato
OSTUNI - Non sono gemelli i due fratelli Gianni e Giorgio Sorato, ma somigliano come due gocce d'acqua. Non è facile distinguerli per cui il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Palermo, studentessa uccisa: confermato ergastolo per imputato
Un processo doloroso, anche quello d'appello, che ha messo a dura prova i genitori della vittima e dell'imputato. Alla lettura della sentenza, ... «La Sicilia, 7月 15»
6
Mercatone Uno, Serravalle non è nell'elenco delle riaperture
Il giudice Antonella Bertona ha negato a telecamere e fotografi l'accesso all'aula del dibattimento del processo a Massimo Giuseppe Bossetti, imputato per ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Sequestrati beni per 13 milioni nel Trapanese a un imprenditore già …
Vito Marino, con il cugino Salvatore, è imputato per la strage di Brescia del 2006, in cui vennero assassinati il faccendiere Angelo Cottarelli, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
8
Sotto processo c'è un nuovo imputato
Il «colpo di Stato» delle banche, la germanizzazione dell'Europa, la brutalizzazione della democrazia greca da parte di Berlino? Non c'entrano ... «il Giornale, 7月 15»
9
Omicidio Pavone, l'imputato si difende «Non sono stato io, sono un …
Il legale dell'imputato, Renzo Colantonio, ha chiesto l'assoluzione per non aver commesso il fatto, basando la sua arringa difensiva su quella ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Contestazioni tardive: l'imputato va rimesso in termini per richiedere …
438 c.p.p. “l'imputato può chiedere che il processo sia definito all'udienza preliminare allo stato degli atti (…). La richiesta può essere proposta, ... «Altalex, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imputato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imputato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z