アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impurità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPURITÀの発音

im · pu · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPURITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPURITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impurità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpuritàの定義

辞書の不純物の最初の定義は、純粋ではないものでした。 物質の液体の 不純物の別の定義は、何かを不純にすることです:液体をろ過してすべての内容物を取り除くことです。 不純物は無実、霊的純粋さの欠如でもあります。 私は。 思考の

La prima definizione di impurità nel dizionario è stato di ciò che non è puro: l'i. di un liquido, di una sostanza. Altra definizione di impurità è ciò che rende impuro qualcosa: filtrare un liquido per toglierne tutte le i. Impurità è anche mancanza di innocenza, di purezza spirituale: vivere nell'i.; i. di pensieri.


イタリア語辞典で«impurità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPURITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
giungere a maturità
giungere a maturità
immaturità
im·ma·tu·ri·
integrità
in·te·gri·
maturità
ma·tu·ri·
oscurità
o·scu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
prematurità
pre·ma·tu·ri·
priorità
prio·ri·
purità
pu·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
saturità
sa·tu·ri·
scurità
scu·ri·
semioscurità
se·mi·o·scu·ri·
sicurità
sicurità
verità
ve·ri·

IMPURITÀのように始まるイタリア語の単語

impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile

IMPURITÀのように終わるイタリア語の単語

austerità
celerità
dire la verità
disparità
ilarità
inferiorità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
peculiarità
polarità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
sonorità
superiorità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるimpuritàの類義語と反意語

同義語

«impurità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPURITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpuritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impurità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

杂质
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impureza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impurity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نجاسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примесь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impureza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্রতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impureté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

junub
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verunreinigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不純
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불순물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kotor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không trong sạch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशुद्धता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirlilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

impurità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyszczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домішка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impuritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακαθαρσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onreinheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förorening
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urenhet
5百万人のスピーカー

impuritàの使用傾向

傾向

用語«IMPURITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«impurità»の使用頻度を示しています。
impuritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impurità»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPURITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impurità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impurità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impuritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPURITÀ»の引用

impuritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Buddha
L'intelligente soffi da sé le impurità poco a poco, un momento dopo l'altro, come l'argentiere l'argento.

«IMPURITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpuritàの使いかたを見つけましょう。impuritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
0nuvauoas PBILIIIIIAIB pag. I88 Considerazioni teologiche cmomli sopra l' impurità . . . . . I89 Definizione della impurità . . . ivi Nemici esterni, interni e lontani che ci trascinano alla impurità . ivi La impurità trae seco il disordine elaconl' usionc.
‎1834
2
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Considerazioni teologiche cmorali sopra l'impurità .' . . . . Definizione della impurità . . . Nemici esterni, interni e lontani che ci trascinano} alla impurità La impurità trae seco il disordine elaconi'mione. . . . . . . La impurità estingue nell' uomo tutti i ...
Giacinto di Montargon, 1834
3
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
L'esperienza personale però mi induce a rassicurare chi acquista un brillante che, quando nessuna impurità si riveli a io ... ad ingrandimenti maggiori, mentre ad ingrandimenti minori effettivamente possono sfuggire piccole impurità.
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
4
Acqua divina. Miti, riti, simboli
mincia a pregare, ma anche nel lavarsi da ogni impurità. Ebbene, l'impurità concet- tualizzata e definita legalmente attraverso le sottigliezze dei giuristi dell' Islam si presta a una comprensione immediata, tanto questa nozione si riferisce ...
Patricia Hidiroglou, 2007
5
Tantra della grande liberazione
Come le regole relative all'impurità devono, in questo mondo, venire osservate in ragione del legame di nascita, devono venire osservate per tre notti in ragione del legame per eredità [67]. 1 nati due volte e le altre classi si purificheranno ...
Arthur Avalon, 1987
6
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Nel profeta è detto: Per l'impurità vi siete rovinati*. Impurità dell'anima è la malvagità. Nei Proverbi è stato detto a proposito di un malvagio: Si rovina per l' impurità dell'anima*. Nelle Lamentazioni di Geremia è detto: La sua impurità è nei suoi ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
7
Dizionario apostolico per uso de' parrochi, e predicatori. ...
L'impurità trae seco l'insamia, e il disonore. 330 Giudizj svantaggiosi, che fanno i mondani medesimi sovra quelli che sonoin sospetto di cadere in questo vizio. ib. Quanto il libertinaggio {ia ma] sor-dato a credere the il vizio dell'impurità non ...
‎1782
8
La preghiera del Musulmano: Spiegazione dettagliata delle ...
Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti non vengano raggiunti dalle impurità durante l'espletamento dei bisogni corporali. Se ciò avviene, si deve pulire la parte sporcata. o Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti ...
Fhad Salem Bahammam
9
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
come "impurità", "putredine" di un corpo malato,95 metafo- rizzazione resa possibile dal colore bianco della sabbia mista alla schiuma del mare e dall' impurità di un ascesso o di un bubbone.96 È significativo che l'autore del commento usi, ...
Bruno Gentili, 2006
10
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
0 Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti non vengano raggiunti dalle impurità durante l'espletamento dei bisogni corporali. Se ciò avviene, si deve pulire la parte sporcata. o Bisogna prestare attenzione a che il corpo ed i vestiti ...
Fahd Salem Bahammam

用語«IMPURITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una microcentrale al Parco Ciani
Viene poi filtrata per eliminare le impurità e pompata fino al Centro di calcolo lungo una condotta sotterranea di 2,8 chilometri con un dislivello ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Pelle luminosa e idratata? Affidati agli oli (naturali)
Particolarmente indicato per pelli sensibili e acneiche, l'olio di jojoba aiuta i pori a liberarsi dalle impurità, è un leggero antibatterico, è protettivo, emolliente e si ... «Donna Moderna, 7月 15»
3
Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …
Le caratteristiche venature, che indicano le impurità della roccia, e gli svariati colori determinati dalla presenza di minerali accessori, ne fanno ... «Cose di Casa, 7月 15»
4
Osteoartrosi: terapie innovative in piscina
... addirittura pulitori per piscine automatici e robotizzati che si occupano di rimuovere la sporcizia e le impurità che si depositano sulle superfici ... «Casale News, 7月 15»
5
Acqua naturale e gassata dalla Casa dell'Acqua a Ruffano
... quindi già potabile e sottoposta ai dovuti controlli, viene poi microfiltrata con una maglia fitta di 0,2 micron per eliminare le eventuali impurità ... «Leccenews24, 7月 15»
6
7 buone regole comportamentali per un Viaggio in Asia
Le scarpe sono considerate come portatrici di impurità ed è, quindi, buona cosa togliersele sempre. E' consigliabile infatti indossare comodi ... «Eticamente.net, 7月 15»
7
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Decisi che siccome c'era una enorme discrepanza tra la “purezza” dello scrivere e l'impurità del mondo editoriale, dovevo essere io a fondare ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
8
Stella Alpina: uno sguardo sull'autunno di edelweiss
Anche le pelli mature, tendenti all'impurità, ritrovano purezza e luminosità grazie alle proprietà antinfiammatorie della stella alpina, utile per la ... «GoGo Terme, 7月 15»
9
Lebrikizumab si conferma efficace contro l'asma moderato-grave
In seguito alla scoperta di un'impurità nel farmaco sperimentale, i protocolli sono stati modificati in modo da convertire i trial da studi di fase III a ... «PharmaStar, 7月 15»
10
Capelli luminosi e puliti grazie all'aceto di mele
Per eliminare le impurità e prepararla al cambio di stagione è bene puntare sulle maschere viso. Eccone una efficace e completamente ... «Pinkblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impurità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impurita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z