アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imputridire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUTRIDIREの発音

im · pu · tri · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUTRIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUTRIDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imputridire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimputridireの定義

辞書の腐敗の定義は、腐った、腐ったものにすることです。 腐敗することも腐敗することです:太陽の下で腐敗する死体。

La definizione di imputridire nel dizionario è rendere putrido, marcio. Imputridire è anche diventare putrido: cadaveri che imputridiscono al sole.


イタリア語辞典で«imputridire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMPUTRIDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imputridisco
tu imputridisci
egli imputridisce
noi imputridiamo
voi imputridite
essi imputridiscono
Imperfetto
io imputridivo
tu imputridivi
egli imputridiva
noi imputridivamo
voi imputridivate
essi imputridivano
Futuro semplice
io imputridirò
tu imputridirai
egli imputridirà
noi imputridiremo
voi imputridirete
essi imputridiranno
Passato remoto
io imputridii
tu imputridisti
egli imputridì
noi imputridimmo
voi imputridiste
essi imputridirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imputridito
tu sei imputridito
egli è imputridito
noi siamo imputriditi
voi siete imputriditi
essi sono imputriditi
Trapassato prossimo
io ero imputridito
tu eri imputridito
egli era imputridito
noi eravamo imputriditi
voi eravate imputriditi
essi erano imputriditi
Futuro anteriore
io sarò imputridito
tu sarai imputridito
egli sarà imputridito
noi saremo imputriditi
voi sarete imputriditi
essi saranno imputriditi
Trapassato remoto
io fui imputridito
tu fosti imputridito
egli fu imputridito
noi fummo imputriditi
voi foste imputriditi
essi furono imputriditi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imputridisca
che tu imputridisca
che egli imputridisca
che noi imputridiamo
che voi imputridiate
che essi imputridiscano
Imperfetto
che io imputridissi
che tu imputridissi
che egli imputridisse
che noi imputridissimo
che voi imputridiste
che essi imputridissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imputridito
che tu sia imputridito
che egli sia imputridito
che noi siamo imputriditi
che voi siate imputriditi
che essi siano imputriditi
Trapassato
che io fossi imputridito
che tu fossi imputridito
che egli fosse imputridito
che noi fossimo imputriditi
che voi foste imputriditi
che essi fossero imputriditi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imputridirei
tu imputridiresti
egli imputridirebbe
noi imputridiremmo
voi imputridireste
essi imputridirebbero
Passato
io sarei imputridito
tu saresti imputridito
egli sarebbe imputridito
noi saremmo imputriditi
voi sareste imputriditi
essi sarebbero imputriditi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imputridire
infinito passato
essere imputridito
PARTICIPIO
participio presente
imputridente
participio passato
imputridito
GERUNDIO
gerundio presente
imputridendo
gerundio passato
essendo imputridito

IMPUTRIDIREと韻を踏むイタリア語の単語


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

IMPUTRIDIREのように始まるイタリア語の単語

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

IMPUTRIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるimputridireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUTRIDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imputridire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imputridireのイタリア語での同義語

«imputridire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUTRIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imputridireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimputridireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imputridire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腐烂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

podredumbre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़ांध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعفن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гниль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

podridão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পচা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pourrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

reput
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fäulnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

腐朽
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

썩음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thúi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுகல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रॉट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürüme
70百万人のスピーカー

イタリア語

imputridire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgnilizna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гниль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putrezi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαπίλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

röta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råte
5百万人のスピーカー

imputridireの使用傾向

傾向

用語«IMPUTRIDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«imputridire»の使用頻度を示しています。
imputridireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imputridire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUTRIDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imputridire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imputridire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imputridireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUTRIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimputridireの使いかたを見つけましょう。imputridireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) IMPUTRIDIRE. Divenir putrido. Lat. putrescere. Gr. -mfieoSou. S. Agost. C. D. Ciò che si coglieva, più inverminava c imputridiva. Red. Oss.an. m. Cominciano, morti che sono, ad imputridire e corrompersi. E 66. Ne' vasi aperti debbono ...
‎1828
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I quali redaño a cotale im- putazione di pallare a noltra correzione. Impvtrioire. Divenir pútrido . Latin, pmrefcrre. S. Ag. CD. <- 16 che fi coglieva , più invermiiiavj , e imputridiva. Red. Od. Anim. 11. Commciario, cc. ad imputridire, e corromperli.
‎1691
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
C. D. Ciò che si coglieva» più inverminava, e imputridiva. Red. Ose. an. 12. Cominciano, morii, che sono, ad imputridire, e corrompersi. E 66. Ne* vasi aperti debbono imputridire, o fermentare. f # g. Imputridire , attivam. vale Render putrido .
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Simb. J. ЗгЗ. Que'.r arca era di legui imputribili , e ad essa ricorrea Mose. (V) Orne!. S. Greg. 1- 5 j. E di grande odore e di natura, impulribile , cioè cbe mai nou ¡ofrecida. (Nj IMPUTRiDIRE. Divenir pútrido. Lat. putrescere. Gr. тго^Эеа. S. Agost.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Della condotta delle acque secondo le vecchie intermedie e ...
Noi troviamo più volte menzione dell' acqua diurna e notturna in dette leggi Con altre locuzioni , parlando (I) Col Latino privilegiato di Pecchio si dovrebbe dire che nel milanese nascono liti per fare imputridire i prati ; perocchè il marcescere  ...
‎1836
6
Opere di G. D. Romagnosi: 5.1: Condotta e ragione civile ...
per fare imputridire i prati; perocchè il marcescere latino corrisponde all'italiano imputridire. Parrà poi ai Fisici cosa un po' difficile, che col far correre periodicamente, ma sollecitamente, una corrente viva snr un prato di un dato pendio, ...
Gian Domenico Romagnosi, 1842
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. Cu'0509au. S. Agost. C. D. Ciò , che si cogliere , più inverminava, e imputridiva. Red. On. un. 12. C0minciano , morti che sono, ad imputridire, e corrompersi. E 66. Ne' vasi aperti debbono imputridire, o ermentare . *" Imputridire. Attivam. s.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 3
Noi non dobbiamo però lasciare di indicare il metodo che si tiene per fare imputridire i cenci destinati alla fabbricazione della carta. - Si mettono a tale oggetto a molle i cenci entro serbatoi di legno, e meglio di pietra , con dell" acqua la più ...
‎1821
9
Sul clima della bassa Lombardia. Ricerche ...
Come nemmeno dopo quella battaglia del 1642 in cui racconta Diemerbroech ( 552) che si lasciarono imputridire ottomila e più cadaveri di soldati e di cavalli e sorta era un'insuffribile puzza all' intorno; né dopo la battaglia d'Aboukir dalla ...
Giovanni Capsoni, 1839
10
Dissertazioni di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
Nascerebbe ciò mai dall' imputridire più tardi, quando almeno sta chiuso dentro a testicoli? Penderei a crederlo, quantunque instituite non abbia a tal fine esperienze dirette. CXXXIII. I testicoli de' nostri rospi se in vece di lasciarli dentro al ...
‎1780

用語«IMPUTRIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimputridireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quirico: “La Libia è un Paese nel caos, i sequestri sono la banalità …
“In Italia, i leader politici sostenevano che la grave situazione libica non dovesse essere lasciata imputridire. L'operazione è saltata, forse ... «Tiscali Europa, 7月 15»
2
Albenga: spiagge invase dalle meduse
Gli esemplari finiti sugli arenili rischiano con il caldo e se non rimosse per tempo, di imputridire lasciando nell'aria un cattivo odore oltre a ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Il "canile" degli orrori: carcasse nei freezer di una pizzeria ad …
Animali malnutriti e lasciati imputridire nel garage, brandelli nei freezer in sacchi di juta: la crudeltà inaudita di un ristoratore, denunciato per ... «TGCOM, 6月 15»
4
Gli extracomunitari hanno davvero rovinato la nostra economia
Ma che, pur di sollevare un ignobile polverone per finalità meschine, si lascia imputridire all'inverosimile una situazione incresciosa, con gente ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
Andria, schiaffi e insulti ai bambini di scuola primaria : Maestra …
... stati lasciati imputridire nel garage, brandelli in sacchi di juta nel freezer. Questa è la crudeltà di un ristoratore denunciato per maltrattamenti, ... «Zazoom Blog, 5月 15»
6
«Faremo sparire i cassonetti-horror»
... da altri: a Firenze si è verificato il problema della puzza, perché una parte dei rifiuti scivolava sotto la vasca e restava lì a imputridire. «L'Arena, 5月 15»
7
I «vescovi-piloti» e la riscoperta del ruolo dei laici
È la Chiesa a «imputridire», per usare l'espressione di Francesco, quando il rapporto con la politica «converge» prima del bene comune. «La Stampa, 5月 15»
8
Per l'Europa cercasi leadership, disperatamente
Lascia i problemi a imputridire nella palude delle omissioni. Le lunghe fasi di indecisione e gli stop and go nelle opzioni strategiche fanno ... «La Voce di New York, 5月 15»
9
Rosaci: “Bovalino: realizzare il necessario ed il possibile”
... da contenitori metallici, ecc., pertanto i cassonetti traboccano di rifiuti di ogni genere che vengono lasciati imputridire sotto i raggi del sole sia ... «CN24TV, 5月 15»
10
#ORATOCCANOI: PARTE DALLA CAMPANIA L'ONDA NUOVA DEL …
... tra la gente, a rappresentare un movimento popolare e alternativo alla sinistra che su questo territorio non si è lasciato imputridire dalle tante, ... «Meridiana Web Magazine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imputridire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imputridire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z