アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colui"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLUIの発音

co · lu · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLUIと韻を踏むイタリア語の単語


di lui
di lui
lui
lu·i

COLUIのように始まるイタリア語の単語

coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento
Colubridi
colubrina
colubro
colui che
colui il quale
columbio
columella
columnist
coluro
colza

COLUIのように終わるイタリア語の単語

a cui
altrui
cui
da qui
dui
feng shui
fin qui
hui
il modo in cui
in cui
individui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

イタリア語の同義語辞典にあるcoluiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLUI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coluiのイタリア語での同義語

«colui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLUIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coluiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoluiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colui»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

él
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

he
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

он
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ele
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিনি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

il
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

er
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

anh ấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

イタリア語

colui
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

on
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

він
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

el
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

han
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

han
5百万人のスピーカー

coluiの使用傾向

傾向

用語«COLUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«colui»の使用頻度を示しています。
coluiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colui»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colui»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coluiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLUI»の引用

coluiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fred Allen
Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.
2
Russell Wayne Baker
Una persona istruita è colui che ha imparato che l'informazione si rivela sempre essere, al meglio, incompleta e molto spesso falsa, fuorviante, fittizia, mendace - semplicemente totalmente errata.
3
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
4
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
5
W.C. Bennett
Beato sia colui che non si aspetta gratitudine, perché non verrà deluso.
6
San Bernardino da Siena
Colui che parla chiaro, ha chiaro l'animo suo.
7
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
8
Randolph Silliman Bourne
Colui che cavalca un elefante selvaggio va dove va l'elefante selvaggio.
9
Edmund Burke
Colui che lotta contro di noi rafforza i nostri nervi e acuisce le nostre abilità. Il nostro antagonista è colui che ci aiuta di più.
10
Luigi Capuana
Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.

«COLUI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoluiの使いかたを見つけましょう。coluiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colui che ritorna
Aveva deciso di chiamarlo così dopo aver saputo della sua storia, del suoviaggio , perchéWa'el significa “Colui che ritorna” ed era certo che Tommasosarebbe tornatoacasa, prima o poi. Proseguirono quindi il tragitto,remando entrambi ...
Sed C. De Luca, 2012
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Tu lo doni a colui, Tu il doni a colui, Donilo a colui, Tu gliele doni, Donigliele, Tu lo gli doni, Donilogli. Tu lo doni a noi, Tu il doni a noi, Tu ce lo doni, Donilo a noi, Tu lo ci doni, Donicelo, Tu ne lo doni, Doniloci. Domine, e altri tali non sono in ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
gioni suddette. Tu lo doni a me, Tu il doni a me, Tu me lo doni, Tu lo mi doni, Tu lo doni a colui, Tu il doni a colui, Tu gliele doni, Tu lo gli doni, Tu lo doni a noi, Tu ce lo doni, Tu lo ci doni, Tu ne lo doni, gisse l'aniibologia, ciò è l'oscuro e dubbio  ...
‎1859
4
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
In piuma e sotto coltre per significare le delicatezze d' una vita effem- minata ed oziosa, Inf. XXIV, 48. Coltura, lat. cultura, Par. XII, 119. Colubro, lat. coluber, voce latina e poetica per : serpe, Par. VI, 77. Colui, Inf. I, 86 e 129 ; IV, 86 ; V, 126; VIli,  ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
5
L'Hercolano: dialogo
dialogo Benedetto Varchi. Tu celo doni, Tu lo ci doni, Tunelo doni, Donilo à noi, Donicelo, Doniloci, Donilne,e al tri tali non sono in uso. Tu lo doni à coloro. Tu il doni à coloro, Colui lo dona à me, Colui il dona à me, Colui il mi dona, Colui me ...
Benedetto Varchi, 1570
6
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli. Tu lo ci doni, Donicelo, Tu ne lo doni* Doniloci. D onilne , e altri tali non sono in uso. Tu lo doni a coloro , Tu il doni a coloro , Donilo a coloro Colui lo dona a me , Colui il dona a  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
7
Classici italiani
buono colui , il quale non istà contento al suo proprio . E colui é peggiore , il quale vuole le cose pubbliche a se e in se , non si curando del danno comune né degli altri cittadmi . Von riprendo colui , il quale per sua virtù e per sue buone ...
‎1802
8
Intorno alla prescrizione opposta a colui che ignorava il ...
2.?“ E per rendere' concreto il quesito invece di rispondere a domanda generica, mi proporrò per tema un caso speciale, e tra questi anzichè uno di ' quelli al quale'sia applicabile il termine ordinario fissato Codice Civile S 1478 ne prelerirò  ...
Tito Giraldi, 1856
9
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Il Diavolo, invece, ha la caratteristica di non rivelarsi, ma anzi di nascondersi, di mimetizzarsi; il Diavolo lo chiamerei un «maestro illusionista», il «re delle apparenze», colui che ti fa credere che il vero è il falso e il falso è vero, colui che ti fa ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
10
Manuale de'confessori et penitenti
Chi è colui , che ha •□:□:.- fyivito familiare , Colui che diuero ha detto alcuna cofa contra la fede , anchorebe l'habbia fatto per tintore, ò altro rifletto , &fe è [ comunicato . 25. Colui, che porta boti to, òjegno di Giudeo , ò di moro mortale .
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

用語«COLUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoluiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
Il giornalista era stato colui che aveva convinto Paolo Borsellino a diventare presidente dei giudici di gara della Federazione Ciclistica Italiana ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Che fine ha fatto l'esperanto - Il Post
“Esperanto” significa infatti “colui che spera” e deriva a sua volta dallo pseudonimo Doktoro Esperanto, che Zamenhof scelse di usare per ... «Il Post, 7月 15»
3
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson - Ottopagine.it Avellino
... tra cui la sorella, la madre e gli zii di colui che aveva sparato, a scappare attraverso il tetto mentre l'intera abitazione veniva data alle fiamme. «Ottopagine, 7月 15»
4
La lettera di don Cipolla - Corriere del Veneto
Carissimi sorelle e fratelli nel sacerdozio battesimale, mi impegno ad essere tra voi come colui che dà coraggio, che rialza, che conduce da ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
sport strill.it | Calcio – Amantea, salvata la squadra. Decisivo l …
Nella riunione che convocherò nella prossima settimana focalizzerò l'attenzione proprio su questo aspetto, chiedendo a colui che assumerà il ... «Strill.it, 7月 15»
6
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
... si apprestavano addirittura a rimettere nell'organismo Davide Fazzone, ovvero colui che nei giorni concitati della raccolta delle firme rivestiva ... «Lo Spiffero, 7月 15»
7
Gotze risponde alle 'avances' Juventus: "Grande squadra, niente da …
"Ma come detto - conclude colui che Guardiola ha relegato ai margini del suo Bayern - sono appena all'inizio della mia carriera e vedremo ... «Goal.com, 7月 15»
8
«Chi dei due è l'imputato?» Uguali come gocce d'acqua assolti due …
Guagliani, di processarlo con il rito abbreviato condizionato ad un confronto per verificare se realmente era stato Giorgio Sorato colui che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Inter, Mancini convoca Shaqiri per la tournèe in Cina. E Perisic …
... il trequartista svizzero è stato messo subito sul mercato e nei prossimi giorni, forzato da Mancini, colui che lo ha voluto a tutti i costi nel mese ... «90min, 7月 15»
10
Quanto Internet influenza le nostre scelte per le prossime vacanze?
Il turista 2.0 è colui che prima di indossare il berretto, gli shorts e la macchina fotografica, indossa gli occhiali e parte a navigare nel mare della ... «La Perfetta Letizia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z