アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a cui"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA CUIの発音

a cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A CUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A CUIと韻を踏むイタリア語の単語


durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

A CUIのように始まるイタリア語の単語

a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto
a conti fatti
a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a

A CUIのように終わるイタリア語の単語

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

イタリア語の同義語辞典にあるa cuiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A CUI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a cui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a cuiのイタリア語での同義語
ove

«a cui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A CUIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a cuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa cuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a cui»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la cual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to whom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जो करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

к которой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

auquel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu denen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

これに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

되는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo kang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hangi
70百万人のスピーカー

イタリア語

a cui
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do którego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до якої
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la care
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την οποία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waaraan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till vilken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som
5百万人のスピーカー

a cuiの使用傾向

傾向

用語«A CUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«a cui»の使用頻度を示しています。
a cuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a cui»で最も広く使用されている表現です。

用語«A CUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a cui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a cui»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a cuiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A CUI»の引用

a cuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Herbert Adler
La tradizione è quello a cui ricorri quando non hai il tempo o il denaro per farlo in modo corretto.
2
Lisa Alther
Il rischio che corri se cambi: che alla gente che frequenti non piaccia il tuo nuovo io. Ma arriveranno altre persone a cui piacerà.
3
San Basilio Magno
All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.
4
Giovanni Bollea
E ha perso una sinistra che non è una sinistra armonica; intelligente sì, ma a cui i propri ideali non sono del tutto chiari.
5
Robert Brault
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.
6
Kees Buddingh
Ci sono delle persone a cui il proprio fallimento ha dato alla testa.
7
James Branch Cabell
Non vi è un qualsiasi ricordo che si richiami con minor soddisfazione che la memoria delle tentazioni a cui abbiamo resistito.
8
Vincenzo Cardarelli
La speranza è nell'opera. Io sono un cinico a cui rimane per la sua fede questo al di là. Io sono un cinico che ha fede in quel che fa.
9
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
10
Paulo Coelho
A volte è necessario decidere tra una cosa a cui si è abituati e un'altra che ci piacerebbe conoscere.

«A CUI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa cuiの使いかたを見つけましょう。a cuiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
Severino Colombo è nato a Erba (CO) nel 1969. Laureato in lettere moderne, vive a Milano con moglie e due figli. È autore, con Gianni Biondillo, del Manuale di sopravvivenza del padre contemporaneo.
Severino Colombo, 2011
2
Rime spirituali dell' istesso signor Giulio Cesare Paschali, ...
Giulio Cesare Paschali, Stoer. SPIRITVJLI. 32 Tujìmpre bumile al rolui cenno jhu », Per rei dolor штанг al тга inferno Scende/h' infin dal'alma luee ищет: Came a tanto таит щуп/ъ 'vera Di noijomma pietude, сыто fer tua baneado , ('ф deh ...
Giulio Cesare Paschali, Stoer, 1592
3
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Colla Fiera di Lione, a cui dà 96. Ducati di Banco, circa, •-era- vere reo. 5"cuii d' Oro del Sole da Lir. 3. Tome fi . Colla Fiera di Bolzano , alla quale dà 134. Marchetti moneta di Banco, circa, per avere 03. Karantani. Colla Fiera di Fianctbrt , a ...
Francesco Ferraguti, 1759
4
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
Chi, Di cui, A cui , Cui, Da cui. Ma quanto elfi s1 ingannino potrà conoscersi dagP infrascritti luoghi ; ne' quali vedremo , Che CHI si truova in tutti i Casi obbliqui . Nel secondo, o genitivo, gJì.n.j' Solo uno chiamato Bergamino ; oltre al credere ...
Benedetto Buommattei, 1758
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
R. Giudizio Distrettuali di Mali Viene col presente Edicco notificato a tutti quelli a cui potrà appartenere: Essersi dallo stesso Giudizio decretato l' aprimento del con- coiso sopra miti 1 beni nobili , ovunque esine ni e (labili esi- Itemi in quetia ...
‎1835
6
Opere
In quello di medico? ma tale egli si fe' per un Timoteo, a cui però fu veduto curar le febbri. In quel di chirurgo? ma tale egli si fe' per una Cristina, a cui però fu veduto trattar le piaghe. In quello di cameriere? ma tale egli si fece per un Aurelio , ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mollo più nel plurale, « Molli son gli animali a cui s'ammoglia ». A' quali, non è si co- mune neppur nella lingua antica, sebbene il Petrarca: « Splrto gentil che quelle membra reggi Dentro alle qua' peregrinando alberga Cn signer valoroso » .
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Sermoni per le domeniche dell anno
Mondo è tacere le verità , che fono ingrate; tacerle, iodico, a quegli, a cui il fa- perle giovevol farebbe , e importante ; imperciocché l' informarne chi non ne ha parte nefluna, e dovrebb'anzi ignorarle, ella è cofa , fu cui in tutti i tempi il Mondo fi è ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), 1767
9
Una grande casa, cui sia di tetto il cielo: il giardino ...
Né altrimenti sarebbe possibile a chi, per esempio, entra negli spazi della Fondazione Querini Stampalia, da lui genialmente restaurati, percepire come, nonostante la modernità del linguaggio a cui assiste, la luce, i colori, la lievità delle ...
Annamaria Conforti Calcagni, 2011
10
Notizie intorno alla vita di Primo del Conte ...: a cui si ...
a cui si aggiungono quelle di alcuni letterati che furono suoi allievi, le sue lettere e poesie latine, e quelle di altri a lui Marcantonio Majoragio. in me , ti quidquam est boni ,fateor hausìsse ; cui carissimus et in oculis /«/(io). *Anche Giacomo Ellio  ...
Marcantonio Majoragio, 1805

用語«A CUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa cuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 amicizie nocive a cui dovete dare un taglio
È vero anche che molti di noi restano in contatto con persone a cui avrebbero dovuto dire addio da tempo. Perché succede? Perché cerchiamo giustificazioni e ... «L'Huffington Post, 5月 15»
2
Quindici oggetti a cui i pigri non possono rinunciare
Dal telecomando con cavatappi incorporato alla tazza che mescola da sola lo zucchero nel caffè, dal taglia-banana al pelapatate automatico. Sono solo alcune ... «La Repubblica, 3月 15»
3
L'uomo a cui restano 100 orgasmi da vivere: "Poi non potrà più …
Ha 34 anni e i medici gli hanno dato la peggior notizia della sua vita: gli restano 100 orgasmi a disposizione prima di perdere per sempre la capacità di avere ... «Leggo.it, 2月 15»
4
Sin City - Una donna per cui uccidere, Eva Green è letale: 5 cose da …
Quella centrale, Una donna per cui uccidere, si ispira all'omonima graphic novel .... le ombre e inquadrature che sembrano disegni a cui manca solo il balloon. «Panorama, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. A cui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-cui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z