アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costui"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTUIの発音

co · stu · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTUIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcostuiの定義

この辞書の定義はcです。私はもうそれを見たくありません!

La definizione di costui nel dizionario è c., non voglio più vederlo!.


イタリア語辞典で«costui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTUIと韻を踏むイタリア語の単語


codestui
co·de·stu·i
cotestui
co·te·stu·i

COSTUIのように始まるイタリア語の単語

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

COSTUIのように終わるイタリア語の単語

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

イタリア語の同義語辞典にあるcostuiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSTUI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«costui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costuiのイタリア語での同義語

«costui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTUIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costui»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

这名男子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

este hombre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

this man
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस आदमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذا الرجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

этот человек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

este homem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই লোকটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cet homme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lelaki ini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dieser Mann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

この男
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wong iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn ông này
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த மனிதன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हा मनुष्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bu adam
70百万人のスピーカー

イタリア語

costui
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ten człowiek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ця людина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acest om
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτός ο άνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hierdie man
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

den här mannen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

denne mannen
5百万人のスピーカー

costuiの使用傾向

傾向

用語«COSTUI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«costui»の使用頻度を示しています。
costuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costui»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costui»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costuiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSTUI»の引用

costuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
2
Dante Alighieri
Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, prese costui della bella persona che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona.
3
Konrad Zacharias Lorenz
Chi ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte, bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere, costui diverrà inevitabilmente un naturalista.
4
Vladimir Nabokov
Tra la vergine e l’uomo, affinché costui possa cader vittima della malia, dev’esserci un divario di diversi anni – mai meno di dieci.
5
Socrate
Costui crede di sapere mentre non sa; io almeno non so, ma non credo di sapere. Ed è proprio per questa piccola differenza che io sembro di essere più sapiente, perché non credo di sapere quello che non so.

«COSTUI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostuiの使いかたを見つけましょう。costuiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le commedie di M. Accio Plauto
Diletto di coflui , colostra di Costui , marzolin saporitino 335 Di costui, pezzo di asino, cuor di Costui , unic' oggetto di costui , Conforto di costui , pezzaccio di asino . Tutto quello, che tu dicevi tuo, Avevi a dirlo mio, M/7.Deh , ti scongiuro, 340 ...
Titus Maccius Plautus, 1783
2
Fazio degli Uberti, Pulci, Berni, Graziani
Q . E se i tre pnml preser per costume Di adoruar me e la cintura mia (a) Non men costui in questo vide lume. E stato per un tempo in signoria, La città d'Ostia sopra la'mia foce Fabbricar fe', che mur non avea pria. Molto era grande de'Lalìn la ...
Fazio : degli Uberti, 1835
3
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Finito questo sermone, tutti coloro che ivi erano presente, nomino* vono Giovanni Batista e quelli di cui costui ha tante altezze dì cose parlate a tutti noi. Allora S. Giovanni disse : Questo mio compagno carissimo , Girolamo, voglio che sia a ...
Domenico Cavalca, 1854
4
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante e ...
Amor , ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte , Che , come vedi, ancor non m' abbandona. Bellissima repetizione: Amor, ch' al cuor gentil ratto s' apprende, prese costui come gentile. Amor, ch'a nullo amato amar ...
Lorenzo Magalotti, 1819
5
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante, e ...
Amor , cK a nullo amato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte , Che , come vedi, ancor non ut abbandona. Bellissima repetizione : Amor, cK al cuor gentil ratto s' apprende , prese costui come gentile. Amor, ch' a nullo amato amar  ...
Lorenzo Magalotti (conte.), Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1819
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Costui , costèi , costoro si ado- prano ognuno nel suo genere e numero per accennare uomo o donna , uomini o donne prossimi a chi parla ; e differiscono dal di- mostrativo Questi in ciò che essi possono in tutti i rapporti del nome col verbo a- ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Opere di Giorgio Vasari pittore
costui. Lavori» Iacopo molli anni in Roma, o per meglio dire stelle molti anni in Roma, e vi avorò pochissimo. E di sua mano in quella citlà nella chiesa di S. Agostino entrando in chiesa per la. porta della facciata dinanzi a man ritta a prima ...
Giorgio Vasari, 1829
8
Inferno, 5th ed
Su la marina , dove '1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui . 100 Amor, che a cor gentil ratto s' apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta , e il modo ancor m' offende , io3 Amor, eh' a nullo amato amar perdona , Mi prese ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Classici italiani
(Inf.8.) Dicean , chi è costui , che senza morte Va per lo regno de la morta gente ? li. Col segno de' casi , e con preposizioni. (Leit. ) ^£ se di costui, che è luce, che illumina ciascuno uomo, che nel mon- do vive i tanti conviciatori si trovano, non ...
‎1809
10
Istoria civile del Regno di Napoli: 6
Con qual disprezzo costui vilmente nato ricevesse l'ambasciata, ed omaggio della regina Giovanna, ivi. Come vilipende Ottone di Brunsvich suo marito , 485. Suo reo carattere. Suoi maneggi per privar la regina Giovanna del regno , ivi.
Giannone (Pietro), 1865

用語«COSTUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf, British Open: in testa il dilettante Dunne, - La Gazzetta dello Sport
Dunne, chi era costui? La terza giornata dell'Open Championship più travagliato degli ultimi 27 anni vede leader in club house un dilettante: ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato - Il Fatto Quotidiano
Chi era costui? 4) Appena il mafioso Santino Di Matteo decise di collaborare con la giustizia, Cosa Nostra gli sequestrò il figlioletto Santino per ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Mafia Capitale, festa in piscina per imprenditore ai domiciliari: "Non …
... il proposito criminale di costui”. Così dal 4 giungo scorso, Daniele Pulcini si trova ai domiciliari in una villa in un quartiere romano in mezzo al ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Linea verde targata Sousa. Per creare un modello stile Basilea …
Chi vorrebbe comprare costui, e con quali soldi. E con quali regole. Pietoso, per lui meglio la serie C dello Zambia. Scusatemi zambesi, ma mi ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Utente Facebook “festeggia” i suicidi dei poliziotti,”Chiesta chiusura …
“A quanto pare – spiegano dal sindacato di Polizia – dando un'occhiata al suo profilo Facebook, sembra che costui sia imputato al processo ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
6
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
... pochi decenni, conquistò un territorio immenso che andava dalle steppe russe al Mar della Cina: costui sarebbe passato alla Storia col nome ... «Europinione.it, 7月 15»
7
Riforma Rai: no alla Gasparri bis! - Il Fatto Quotidiano
... costui, peraltro, dovrà comunque chiedere il permesso al Consiglio e magari alla commissione di vigilanza che non sarà neppure riformata. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Il Giornale del Molise - Isernia. Pedinava, minacciava e insultava la …
... Stato contro l'ex marito, ammettendo che da tempo era costretta a subire, da costui, continue ingiurie, offese e minacce di ogni genere. «Il Giornale del Molise, 7月 15»
9
CONSORZIO RSU ROVIGO Il presidente e commissario liquidatore …
Costui aveva definito “esorbitante la portata delle integrazioni pervenute dal Consorzio”. A complicare la situazione nei giorni scorsi si è ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
10
Perugia, lascia una bambina piccola da sola in strada, denunciato
... ma hanno appreso dal richiedente che nel frattempo si era fatto avanti il giovane cugino della bimba e che costui l'aveva ripresa con sé. «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costui>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z