アプリをダウンロードする
educalingo
in definitiva

"in definitiva"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN DEFINITIVAの発音

in definitiva


IN DEFINITIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN DEFINITIVAと韻を踏むイタリア語の単語

alternativa · comitiva · comparativa · consecutiva · cooperativa · diapositiva · estimativa · in alternativa · informativa · iniziativa · narrativa · negativa · normativa · positiva · prospettiva · rattenitiva · relativa · ritenitiva · sensitiva · stesura definitiva

IN DEFINITIVAのように始まるイタリア語の単語

in conformita a · in coppia · in corso · in cosi gran numero · in cosi grande quantità · in crescita · in cui · in declino · in dettaglio · in dipendenza da · in diretta · in direzione di · in discesa in giù · in discussione · in disfacimento · in disfacimento avv · in disordine · in disparte · in distanza · in dubbio

IN DEFINITIVAのように終わるイタリア語の単語

affermativa · aspettativa · attrattiva · comunicativa · direttiva · enunciativa · impegnativa · inventiva · locomotiva · polisportiva · privativa · rappresentativa · refurtiva · retrospettiva · rotativa · soggettiva · speculativa · stagione estiva · stiva · trattativa

イタリア語の同義語辞典にあるin definitivaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN DEFINITIVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in definitiva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in definitiva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN DEFINITIVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in definitivaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin definitivaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in definitiva»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

下降
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

declinante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In decline
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिरावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انخفاض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

declinante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পড়ন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclinant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rückläufig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

減少
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngasor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azalan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in definitiva
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spadkowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în scădere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθίνουσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dalende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minskande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synkende
5百万人のスピーカー

in definitivaの使用傾向

傾向

用語«IN DEFINITIVA»の使用傾向

in definitivaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in definitiva»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in definitivaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN DEFINITIVA»の引用

in definitivaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Le Goff
Io penso in definitiva che la storia sia la scienza del passato, a condizione di sapere che questo passato diventa oggetto della storia attraverso una ricostituzione incessantemente rimessa in causa.
2
Gregorio Marañon
Amare e soffrire è, in definitiva, l'unico modo per vivere pienamente e con dignità.
3
Adriano Olivetti
Il male in politica è l’uso della forza contro il diritto, è l’uso della forza contro il consenso, è l’uso della menzogna contro la verità. È in definitiva, l’anticristianesimo o il non cristianesimo in atto.
4
Jack Kerouac
Carità in definitiva è soltanto una parola.
5
Ezra Pound
La vera istruzione deve in definitiva essere riservata agli uomini che insistono a voler sapere: il resto non è che pastorizia.

«IN DEFINITIVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin definitivaの使いかたを見つけましょう。in definitivaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'anima del vampiro - la guida definitiva alla serie tv angel
Soprattutto, commettono degli errori: non esiste eroe che si rispetti senza qualche sbaglio qua e là. Se non li fai sbagliare, non puoi ammirarli mentre si dannano per rimediare. La sostanza del legame fra Buffy e Angel, in definitiva, è tutta qui: ...
Chiara Poli, 2013
2
Commentario alle riforme del processo civile
Questo autore osserva, in definitiva, che la proposizione dell'impugnazione immediata contro la non definitiva investirebbe il giudice della impugnazione del potere di decidere totalmente la controversia. nea a definire il giudizio) debba ...
Antonio Briguglio, Bruno Capponi, 2009
3
Decisiones Supremi Tribunalis Signaturæ Justitiæ, ab anno ...
Siquidem non tantum in incidentali, sed etiam in definitiva de extrínseca appellationis efficacia fuit judicalum, prout aper- tissime legilur in ipsa definitiva sententia « ha delta e dichiaralo non farsi luogo a pronunciare » quae sane verba de ...
Giacomo Belloli, Gioacchino Politi, 1856
4
Impugnazioni e filtro in appello
In definitiva, dunque, alla luce delle suddette pronunce delle Sezioni unite (il cui indirizzo è stato confermato univocamente nelle decisioni successive: cfr. Cass. 27 gennaio 2003, n. 1200', Cass. 9 agosto 2005, n. 16736, e Cass. 27 febbraio ...
Cristiano De Giovanni, 2013
5
Giurisprudenza italiana
... un fatto escluso dai primi giudici, purché in definitiva. non aggravi la pena da quelli inflitta. - Cassaz. pen., 19 gennaio 1905, Enrico, Rie. Pan. LXl, 683, Legge, 473, Monil. Trib. 218. 184. Ben può il magistrato d'appello, sulle mutate richieste  ...
‎1906
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
326 del Codice di procedura criminale , può inlerporsi appello dalla sentenza preparatoria, quando questa inferisca un gravame irreparabile in definitiva; » Attesoché gli appellanti fratelli Cogorno, aveano diritto giusta il disposto dagli art. 515 ...
Italy. Parlamento, 1852
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
l'applicazione della quale riesce in definitiva più favorevole alt'accusato, e conduca a poterla e doverlo riconoscere come prosciolto da ogni pena per la deCOY'SÙ ,JYCSCI'IZIDÌIP. Se fuooi interruzione dall'ultimo alto del procedimento deest ...
‎1870
8
Dalla relatività al bing-bang
... noi riguardo alle conoscenze ereditate dai nostri antenati, e riterranno molto poco ragionevole il mandato che vorremmo imporre loro. Questo ragionamento così certo ci induce a chiederci a che cosa servano, in definitiva, le leggi fisiche.
Alfonso Pérez de Laborda, 2007
9
Brain Trainer. La mente logica
In definitiva, il codice segreto è: n a n r. Problema 8 Dal confronto tra le risposte fornite al 3a e al 4a tentativo, si può stabilire che il r non può essere presente. Ciò comporta che ci sono due n in prima e in seconda posizione (4a risposta).
Ennio Peres
10
Dei fatti illeciti: Artt. 2044-2059
Solo in questo caso, il carattere ''fortuito'' dell'evento causativo dell'incidente ripristinerebbe l'osservanza della regola generale secondo la quale il danno resta in definitiva dove e` caduto ossia a carico di chi l'ha sofferto. In questa coerente ...
Ugo Carnevali, 2011

用語«IN DEFINITIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin definitivaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, il prossimo week-end è la scadenza definitiva
In definitiva Atene non intende ripagare tutto il suo debito (35,9 miliardi di euro soltanto dall'Italia, circa 60 miliardi dalla Germania, altri 46 miliardi dalla Francia, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Yehoshua: "Sostenete lo Stato palestinese, è l'unica via per arrivare …
Ciò che in definitiva chiedono è ciò a cui ha diritto ogni persona al mondo: essere cittadini della propria patria. Questo dobbiamo darglielo, come chiede la ... «La Repubblica, 1月 15»
3
Voto scambio: ddl approvato in definitiva dal Senato
Voto scambio: ddl approvato in definitiva dal Senato (ASCA) - Roma, 16 apr 2014 - Con 191 voti favorevoli, 32 contrari e 18 astenuti l'assemblea del Senato ha ... «Altalex, 4月 14»
4
Sentenza No Porcellum: qualche complicazione di troppo, purtroppo …
In definitiva, detta disciplina non è proporzionata rispetto all'obiettivo perseguito, posto che determina una compressione della funzione rappresentativa ... «Riforme Istituzionali, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. In definitiva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-definitiva>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA