アプリをダウンロードする
educalingo
in modo cosi esagerato

"in modo cosi esagerato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN MODO COSI ESAGERATOの発音

in modo cosi esagerato


IN MODO COSI ESAGERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN MODO COSI ESAGERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

IN MODO COSI ESAGERATOのように始まるイタリア語の単語

in merito a · in mezzo · in mezzo a · in miseria · in misura cosi alta · in misura eccessiva · in misura equivalente a · in misura pari a · in modo che · in modo da · in modo eccessivo · in modo inadeguato · in modo inverso · in modo migliore · in modo particolare · in modo peggiore · in modo tale · in modo tale che · in modo tale da · in movimento

IN MODO COSI ESAGERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるin modo cosi esageratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN MODO COSI ESAGERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in modo cosi esagerato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in modo cosi esagerato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN MODO COSI ESAGERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in modo cosi esageratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin modo cosi esageratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in modo cosi esagerato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

以这样的方式那么夸张
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de tal manera tan exagerada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

So so exaggerated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस तरह से तो अतिरंजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في مثل هذه الطريقة مبالغ فيه جدا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таким образом, чтобы преувеличена
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de tal forma tão exagerado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এমনভাবে, যাতে অতিরঞ্জিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de telle manière tellement exagéré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam apa-apa cara dibesar-besarkan supaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in einer solchen Art und Weise so übertrieben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

このような方法でそれを誇張
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은 방법으로 너무 과장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kuwi cara supaya kae
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo cách như vậy nên phóng đại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போன்ற ஒரு வழியில் எனவே மிகைப்படுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशा प्रकारे म्हणून अतिशयोक्तीपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu şekilde çok abartılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in modo cosi esagerato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w taki sposób przesadzone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таким чином, щоб перебільшена
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în așa fel încât exagerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με τέτοιο τρόπο, ώστε υπερβολική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in so ´n manier so oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på ett sådant sätt så överdrivna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på en slik måte slik at overdrevet
5百万人のスピーカー

in modo cosi esageratoの使用傾向

傾向

用語«IN MODO COSI ESAGERATO»の使用傾向

in modo cosi esageratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in modo cosi esagerato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in modo cosi esageratoに関するニュースでの使用例

例え

«IN MODO COSI ESAGERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin modo cosi esageratoの使いかたを見つけましょう。in modo cosi esageratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E così tutto vacilla: diario del 1945
312 Poco dopo la visita a Katz i miei progetti si sono realizzati in modo così esagerato che non riesco propriamente a credere a questa realizzazione e che nel caso in cui dovesse davvero verificarsi, non ne avrei una stima troppo elevata .
Victor Klemperer, Anna Ruchat, 2010
2
I fratelli Karamazov
Tanto ilsuperiore dell'eremo quanto padre Pàisij facevano tuttiglisforzi possibili per calmare questa gente,che siagitava in modo così esagerato. A giorno fatto cominciarono adarrivare dalla città anche molte persone che avevano preso con sé ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
Half Bad
Lo colpisco forte con la mia versione di un gancio sinistro. Prima cheil corpodiConnor tocchi il selciato mi chinoalle spalle di Niall egli tirouna gomitata violentissima dietroil ginocchio. Cade anche lui,e in modo così esagerato, che a momenti ...
Sally Green, 2014
4
Viaggiatori inglesi in Valle d'Aosta
E di questa nuova bevanda ne bevette in modo così esagerato da ubriacarsi: e dovemmo metterlo a letto. A quanto sembrava, egli era proprio il maître d'lrótel, perché non vedevamo altre persone nell'albergo all'infuori di lui. Il notaio allora ...
Piero Malvezzi, 2003
5
Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi
In ufficio si lavora in modo così esagerato che si è persino troppo stanchi per godersi le proprie ferie. Ma con tutto questo lavoro non si consegue ancora il diritto di essere trattati con amore da tutti, piuttosto si è soli, completamente estranei e ...
Franz Kafka, 2012
6
Stella d'India:
... lettore tende a reagire con un senso di insoddisfazione alla descrizione di luoghi decantati in modo così esagerato, con esclusiva attenzione all'esteriorità, con l'espressione troppo frequente di aneliti estetizzanti: Gloriosissimo Ganga! sulla ...
Lina Unali, 1993
7
La metamorfosi e tutti i racconti
lavora in modo così esagerato che si è persino troppo stanchi per godersi le proprie ferie. Ma con tutto questo lavoro non si consegue ancora il diritto di essere trattati con amore da tutti, piuttosto si è soli, completamente estranei e solo oggetto ...
Franz Kafka, 2011
8
Lettere (1932-1981)
Durante il suo viaggio a Denver per vedere vecchi amici e parenti — così ricordano gli amici di Fante - egli si gloriò in modo stravagante dei suoi contatti a Hollywood e spese soldi in modo così esagerato che dovette tornare a Los Angeles ...
John Fante, S. Cooney, 2004
9
Evelina
Mi sono alzata dalla sedia, ma tremavo in modo così esagerato che per poco non vi sono di nuovo crollata sopra. Lui allora, senza però avvicinarsi e con voce tremante, ha detto: «Chiunque o qualunque cosa siate, liberatemi, di grazia, ...
Fanny Burney, Chiara Vatteroni, 2001
10
Una strada per il domani. Guida all'(auto)terapia ...
In risposta alla sua stessa ossessione, scrisse una commedia su un personaggio che drammatizzava in modo così esagerato le sue sofferenze e le sue "malattie immaginarie" al punto da far ridere di cuore il pubblico (e se stesso). Ridere è ...
Gerard Van den Aardweg, 2004
参照
« EDUCALINGO. In modo cosi esagerato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-modo-cosi-esagerato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA