アプリをダウンロードする
educalingo
in potenza

"in potenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN POTENZAの発音

in potenza


IN POTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN POTENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

IN POTENZAのように始まるイタリア語の単語

in pianta stabile · in piedi · in piena · in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante · in pratica · in precedenza · in presenza di · in prigione · in primis · in primo luogo · in progress · in proporzione a · in proposito · in prossimità

IN POTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · inappetenza · inconsistenza · inesistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるin potenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN POTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in potenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in potenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN POTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in potenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin potenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in potenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

当道
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el poder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In power
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वश में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في السلطة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

у власти
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no poder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

au pouvoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkuasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Kraft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パワー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong khả năng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iktidarda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in potenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

władzy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

при владі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στην εξουσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

driver in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i kraft
5百万人のスピーカー

in potenzaの使用傾向

傾向

用語«IN POTENZA»の使用傾向

in potenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in potenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in potenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN POTENZA»の引用

in potenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Marguerite Duras
Tutti gli uomini sono omosessuali in potenza, devono solo saperlo, imbattersi nell'incidente o nell'evidenza che glielo rivelerà.
3
Aristotele
L'atto di ciò che è in potenza (...) è il movimento.
4
André-Georges Malraux
Ogni creazione è, all'origine, la lotta di una forma in potenza contro una forma imitata.
5
Antonio Spadaro
Internet, con la sua capacità di essere, almeno in potenza, uno spazio di comunione, fa parte del cammino dell’uomo verso questo compimento in Cristo. Occorre dunque avere uno sguardo spirituale sulla rete, vedendo Cristo che chiama l’umanità a essere sempre più unita e connessa.

«IN POTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin potenzaの使いかたを見つけましょう。in potenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sezione di corte d'appello in Potenza e l'autonomia della ...
noi saremmo per sostenere che, il farsi dammeno d'una Corte di Appello in Potenza, sarà possibile a questa sola condizione che la statistica non sia più una scienza, o che la matematica sia convinta d'impostura ! Quindi noi diciam dippiù  ...
Gennaro Trombetta, 1867
2
I princìpi primi di Aristotele
Poiché i processi e le condizioni naturali hanno una causa interna e non esterna, la determinazione della potenzialità risulta differente. Dobbiamo distinguere quando una cosa è in potenza e quando non lo è, poiché non è in potenza in ogni ...
Terence Irwin, 1996
3
Filosofia in dialogo
L'effetto è in potenza nella causa, un qualcosa in atto. S. Una volta passato dalla potenza all'atto, non posso essere ancora in potenza per qualche altra cosa?. P. Si certamente. Per esempio Valentina in atto è nubile, in potenza è sposata.
Germano Gerardi, 2012
4
Istoria dell' antica città di Potenza rediviva in ...
... si sarebbe sicuramente fatto carico di narrare , che un orribile terremoto si era inteso in Potenza, quando questa Città fosse stato un luogo di piccola considerazione. Ed in relazione alla di lei magnificenza si de- ve aggiungere ciò, che viene ...
Carlo Generelli Campana, 1852
5
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
... che per la nona propofitione , jàno ancora coinmerfurahili in potenza , le chiama Rationali in lunghezza , e potenza; e quelle rette , che É alla Rationale fono commerf urahili f olamente in potenza ,_/ì dicono Rational li in potenza folamente; ...
Vitale Giordani, 1680
6
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
[40] I due significati dell'essere che dobbiamo ancora trattare, l'essere che si divide nelle categorie e l'essere in potenza e in atto (òv Swàuei KCÙ, èvepyeìcc), vanno insieme e sono intimamente connessi tra loro1 . Così, è a loro comune ...
Giovanni Reale, 1995
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Nota , che; ; quando le rette linee fono alla Rationale commenfurahilV'olarnente in potenza , cioe' , quando le rette linee ... non/ano commenfurabili in lunghezza , md fono ad efl'a Rationale f olamente commeQ/'urahili ' in potenza , all' bora ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
una ricerca filosofica Fabrizio Desideri. non "fossero esterni al legno e al bronzo". L'unica soluzione che resta per poter pensare il rapporto tra intelletto attivo e intelletto in potenza è allora offerta dal ricondurre tale rapporto a quella nozione di ...
Fabrizio Desideri, 1998
9
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
La soluzione è trovata appunto mediante la distinzione dell'essere e del conoscere in potenza e in atto; il sapere in potenza si riferisce all'universale e all' indeterminato, il sapere in atto si riferisce, invece, al particolare e al determinato: quindi ...
Giovanni Reale, 1994
10
Il secondo libro della Fisica tradotto per modo di parafrase ...
maffime che tu in- quel tesio vuoi,che mentre la cosa nó è, si rifieriscala potenza al non essere,cioè,che in tanto è in potenza,in quanto nò è; si-che non mai la materia rieeuerá la forma, perche su .come tu dici , è eterna . dunque eternaè la ...
Cesare Crivellati, Aristoteles, 1617
参照
« EDUCALINGO. In potenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-potenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA