アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in piena forma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN PIENA FORMAの発音

in piena forma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN PIENA FORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN PIENA FORMAと韻を踏むイタリア語の単語


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
in forma
in forma
madreforma
ma·dre·for·ma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

IN PIENA FORMAのように始まるイタリア語の単語

in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in più
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in presenza di

IN PIENA FORMAのように終わるイタリア語の単語

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
fuori norma
germa
karma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

イタリア語の同義語辞典にあるin piena formaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN PIENA FORMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in piena forma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in piena formaのイタリア語での反義語

«in piena forma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN PIENA FORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in piena formaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin piena formaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in piena forma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在完整形式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en forma completa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In full form
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण रूप में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في شكل كامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в полной форме
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em plena forma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ণ আকারে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en pleine forme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam bentuk penuh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in voller Form
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

完全な形で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전체 형태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing wangun lengkap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong hình thức đầy đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழு வடிவில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण स्वरूपात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam formda
70百万人のスピーカー

イタリア語

in piena forma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w pełnej formie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в повній формі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în formă completă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε πλήρη μορφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in volle vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i fullständiga formen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i full form
5百万人のスピーカー

in piena formaの使用傾向

傾向

用語«IN PIENA FORMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«in piena forma»の使用頻度を示しています。
in piena formaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in piena forma»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN PIENA FORMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in piena forma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in piena forma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in piena formaに関するニュースでの使用例

例え

«IN PIENA FORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin piena formaの使いかたを見つけましょう。in piena formaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In piena forma: Ginnàstica femminile
Frauenturnen, Übungssammlung, Zweckgymnastik.
William Hillcourt, 1967
2
Energy! I segreti di due grandi coach per una vita piena di ...
È importante invece ispirarsi a persone sane e in piena forma, perché è da loro che c'è molto da imparare. Una di queste è la francese Jeanne Louise Calment, una donna v0issuta centoventidue anni e centosessantaquattro giorni.
Re Roberto, Martina Roy, Roberto Re, Roy Martina, 2011
3
omniaoperarotas due:
Ho ricominciato a star bene, mi sono subito risentita in piena forma, ho anche telefonato a mio padre che era felice che avessi deciso di riprendere i contatti con lui. Dell'azienda non devi più preoccuparti, mi ha detto, ora segui fino in fondo il ...
vittorio baccelli
4
In forma dopo la gravidanza
Per la donna che non allatta, il ventaglio di erbe e prodotti naturali che possono essere d'aiuto a risolvere piccoli malesseri e supportare il programma di alimentazione per ritornare in piena forma è vasto e comprende anche rimedi con ...
Patrizia Scalvini
5
La cavalletta non si alzerà PiÃ1
Ho ricominciato a star bene, mi sono subito risentita in piena forma, ho anche telefonato a mio padre che era felice che avessi deciso di riprendere i contatti con lui. Dell'azienda non devi più preoccuparti, mi ha detto, ora segui fino in fondo il ...
vittorio baccelli, 2010
6
Manuale di radiestesia. Conoscere e gestire le onde di forma
Un criterio è molto frequente, al di là del pendolo o della bacchetta da rabdomante: ci si sveglia il mattino più stanchi della sera quando ci si è coricati, mentre normalmente si dovrebbe saltare dal letto in piena forma. Anche la voglia di dormire ...
Jean de La Foye, 2004
7
Cristianesimo
Ancora mentre Calvinoerain vitaessa, nel Consensus Genevensis de aeterna Dei praedestinatione,85 viene in piena forma dichiarata un dogma – senzapreoccuparsi dellacritica, dicui sierafattoportavoce il medicoHieronymus Bolsec,che ...
Hans Küng, 2013
8
I cento di Firenze 2013. I 30 migliori ristoranti e le 40 ...
Un cuoco felice e in piena forma VIA DEI GEORGOFILI I I/R, TEL 055 2001699 WWW:ORADARIARISTORANTE.COM ORARIO CUCINA; 12.30»14.30, 19.30'22 CHIUSURA; domenica, lunedì a pranzo FERIE: variabili tra gennaio e febbraio, ...
Stefano Cavallito, Alessandro Lamacchia, Luca Iaccarino, 2012
9
Trekking. Alimentazione allenamento accessori rischi e pericoli
Ed è piacevole la sensazione di sentirsi in piena forma, quando quello che pensi di fare lo fai sentendo il corpo reagire con vigore alle sollecitazioni che richiedi e senti i muscoli delle gambe che lavorano tonici senza sforzo apparente. Ascolti ...
Alfonso Bietolini, 2005
10
Hara. Centro vitale dell'uomo secondo lo zen
L'uomo con hara non è toccato da ciò che può irritare i più oppure affronta le avversità in piena forma. Anche la salute e la capacità di guarire dipendono dall' essere in forma. Ogni crampo e ogni ipertensione ostacolano la guarigione, ma la ...
Karlfried Dürckheim, 1992

用語«IN PIENA FORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin piena formaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Charlène Wittstock: il tenero look di una mamma in piena forma
Charlène Wittstock, ovvero la classe incarnata sulla rocca più glamour del mondo. La giovane principessa è apparsa in splendida forma alle celebrazioni per i ... «Look dei VIP, 7月 15»
2
Gp Assen: Rossi, Lorenzo in piena forma e io devo migliorare
lorenzo-hamaya-twitter “Lorenzo è in forma? Si', un po' troppo: nelle ultime quattro gare è andato davvero molto forte, ottenendo 4 successi. In tre gare è anche ... «LiberoReporter, 6月 15»
3
Borra: "Alonso in piena forma nei prossimi anni"
I piloti, per essere al 100% della condizione, sono costretti ad allenamenti estenuanti perché per correre in macchina bisogna essere perfettamente in forma. «F1grandprix.it, 4月 15»
4
L'antisemitismo? È in piena forma
Tutti uniti nel dire: mai più Shoah. Ma gli ebrei sono in pericolo. E non solo nel mondo arabo. Fiamma Nirenstein - Mar, 27/01/2015 - 08:29. commenta ... «il Giornale, 1月 15»
5
Latina-Vicenza, Cocco, panettone terapeutico: "Sono in piena forma"
Conto alla rovescia per l'inizio del girone di ritorno della serie cadetta ed il Vicenza se la vedrà con il Latina, dove esordirà in panchina Mark Iuliano, che ha ... «VicenzaToday, 1月 15»
6
Nabucco: alle prove la Theodossiou in piena forma
Come da programma, e malgrado le vicende degli ultimi giorni occorse al soprano Dimitra Theodossiou, soccorsa dopo il naufragio della Norman Atlantic, ... «News Rimini, 12月 14»
7
Demi Lovato in piena forma: Sexy look a Washington! (Foto)
Dopo alcuni problemi di alimentazione, Demi Lovato è tornata in piena forma! Ecco le foto del sexy look sfoggiato dalla cantante al Jingle Ball di Washington. «meltyfan.it, 12月 14»
8
Rihanna in piena forma torna a cantare con Stay e Diamonds
Che Rihanna non sia la migliore live performer tra le dive del musicbiz è un dato di fatto, ma questa volta la cantante barbadiana si è impegnata notevolmente ... «Rnbjunk.com, 11月 14»
9
Kim Jong-un di nuovo in piena forma
PYONGYANG - Dopo gli acciacchi fisici e l'assenza di 40 giorni da ogni evento pubblico, il leader nordcoreano Kim Jong-un ha ripreso a pieno ritmo il tour de ... «TicinOnline.ch, 11月 14»
10
Dopo la paura, i satelliti Galileo sono in piena forma
Dopo un inizio 'thrilling' i primi due satelliti operativi del sistema europeo di navigazione Galileo sono in piena forma: a renderlo noto è l'Agenzia Spaziale ... «ANSA.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. In piena forma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-piena-forma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z