アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scalzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCALZATOの発音

scalzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCALZATOと韻を踏むイタリア語の単語


alzato
al·za·to
ammazzato
am·maz·za·to
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
benalzato
be·nal·za·to
calzato
cal·za·to
centralizzato
centralizzato
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
incalzato
incalzato
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rialzato
rial·za·to
sbalzato
ʃbal·za·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

SCALZATOのように始まるイタリア語の単語

scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzatoio
scalzatore
scalzatura
scalzo

SCALZATOのように終わるイタリア語の単語

analizzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
forzato
imbarazzato
indicizzato
indirizzato
influenzato
inutilizzato
localizzato
rafforzato
rinforzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるscalzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scalzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scalzatoのイタリア語での同義語

«scalzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCALZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scalzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscalzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scalzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下台
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

depuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ousted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेदख़ल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المخلوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вытеснили
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deposto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদখল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évincé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digulingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdrängt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

축출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngusir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị lật đổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलथून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devrik
70百万人のスピーカー

イタリア語

scalzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyparła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витіснили
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατραπέντος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsetel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsatte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrtet
5百万人のスピーカー

scalzatoの使用傾向

傾向

用語«SCALZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«scalzato»の使用頻度を示しています。
scalzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scalzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCALZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scalzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scalzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scalzatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCALZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscalzatoの使いかたを見つけましょう。scalzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Add. da Sealgare. Lat. diicalceatui . Gr. eitwwódmoi . Amtl. 3o. Scalzalasi со' bianchissimi piedi tentava le frigide onde. Pallad. Магш. \\. Di qoesto mese verso Calendi Aprile si seminano gli spa- ragi in luogo grasso umido scalzato ( qui net  ...
‎1824
2
Vocabolario della lingua italiana
SCALZATO. Add da Scalzare. Lat. discalceatus. Gr. divorònro;- Anet. 3o. Scalzatasi, co'lbianchissimi piedi tentava le frigide onde. Pallad. Marz. 14. Di questo mese verso Calendi Aprile si seminano gli sparagi in luogo grasso, umido , scalzato ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Mutamenti nella regolazione dei rapporti giuridici e ...
to nella legittimità della decisione revocata, se poteva sussistere nel momento della decisione stessa, era stato successivamente e molto rapidamente scalzato per effetto delle informazioni fornite dai servizi dell'istituzione (e nel contempo ...
Marina Gigante, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Add. da Scalzare. Lat. discalceatus. Gr. ocvuj»JoTOf. Amet. 3o. Scalzatasi, co* bianchissimi piedi ten- tava le frigide onde. Pallad. Marz. lq\ Di questo mese verso Calendi Aprile si seminano gli sparagi in luogo grasso , umido, scalzato ( qui nel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
SCALZATO. Add. Da Scalzare. Pallad. Marz. Di questo mese verso colendi Aprile si seminano gli sparagi in luogo grasso >, umido , scalzato. ( Qui nel signif. del §. n, di Scalzare.) * Lo Scalzare, nel senso del §. ir, pare che qui non abbia che ...
Giacinto Carena, 1831
6
Commento al Vangelo di Matteo
Quindi, chiunque si trovi nelle eresie, specie in quelle che dissociano la divinità e separano la Legge dal Vangelo, andando in giro, è casa errante dello scalzato: gli si sputa in faccia e gli si toglie uno dei sandali (16). 74 Sal 117 (118), 20 .
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 2001
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Senza ealzari , Scalzato. Ed ella in trecce , e'n gonna Si siede , e KiUi in me no i fiori , в Г erba. Pelf. Ç i . Per simil Tale Nudo , Disarmalo. Aine) tip vide un bel < olpo da fare , E che seo- peí ta avea la mano, e scalza. Morg. g a. Per met fi die«  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma tanto la scalzò , ch' ella disse: al posai a un bel cavaliere, e pagomrni finemente. Gnl. Sin. 15g. Voi dicevi cosi per tentarmi, e (come si dice dal volga) per iscalzarmr. f SCALZATO. Add. da Scnlenre. Lat. dircnlceatu: . Gr. a'vu1rs'hn,' . Amet.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
S .t SCALZATO, TA.add. da Scalzare. V. SCALZATÒJO.s m T. de' Chirurgi Strumento chirurgico da scalzare i denti . SCALZATORE, eerb. m Che scalza . rat . C'. $. Metaforic. per C' loro , che scalzano , che scavano gli altrui sentimenti con bella ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCALZATO, Adii, da Scatzart. Lai. dacalceatut, Gr. avUTts'o'ijTSs. Amet. 3o. Scalzatasi, co' bianchissimi piedi tentava le frigide onde. Fallati. Start, i.j Di questo mese verso Calendi Aprile si teramano fili sparagi in luogo grasso, umido, scalzato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«SCALZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscalzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Podemos sarda ha scalzato il Pd “Rotti tutti gli schemi”
La sua coalizione è nata per caso tra un gruppo di 30-40enni, tutti emigranti di ritorno, mai stati candidati: «All'inizio - racconta Soddu - eravamo in otto». «La Stampa, 6月 15»
2
Casarella: «Metta paladino di una sterile protesta, oggi scalzato da …
“Quando in 5 anni non se ne azzecca una stando all'opposizione, ci vuole coraggio o spudoratezza a chiedere fiducia agli elettori per governare la nostra città”. «lanotiziaweb.it, 5月 15»
3
Giro d'Italia: Contador dominatore, Aru scalzato da Landa, Porte flop
Un'altra settimana intensa del Giro d'Italia si è conclusa e molte delle tappe più importanti hanno già decretato un bilancio notevole. Con la cronoscalata e i ... «Mai Dire Calcio, 5月 15»
4
Energia, il petrolio perde quota Nel 2018 sarà scalzato dal metano
Il ruolo del petrolio, ancora oggi la prima fonte d'energia dell'Italia con un peso attorno al 35%, sarà superato dal metano dal 2018, mentre la domanda di ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»
5
Ufficiale: scalzato Bargero, Piccaluga nuovo capogruppo PD
CASALE MONFERRATO - Tutto come previsto nel Pd casalese. Nella riunione dei consiglieri di martedì è stata formalizzata la volontà di sostituire il capogruppo ... «Radiogold, 4月 15»
6
Morata oscura Immobile. E che intesa con Tevez...
Ha scalzato Llorente e oscurato Immobile. Lo spagnolo protagonista con il Dortmund: "Qui ho imparato tanto". L'Apache lo esalta: "In campo si vede che c'è ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
7
The SpongeBob Movie ha scalzato il film di Clint Eastwood dal …
Una spugna cancella Clint Eastwood dal botteghino del cinema. The SpongeBob Movie ha scalzato il film di Clint Eastwood dal primo posto del box office ... «www.lavocedivenezia.it, 2月 15»
8
Ecco dove le case costano di più: Firenze nel 2014 ha scalzato Roma
Abitare nel capoluogo toscano costa più che stare a Roma o a Milano. I prezzi tengono al Nord. Al Sud e al Centro il calo maggiore. Lucio Di Marzo - Lun, ... «il Giornale, 2月 15»
9
Hamsik cerca gol e assist per il rilancio. Scalzato da De Guzman …
Hamsik cerca gol e assist per il rilancio. Scalzato da De Guzman nella sfida con la Lazio torna titolare in coppa. Marek Hamsik. Improvvisamente in discussione. «Positanonews, 1月 15»
10
Attacco Milan, anche per Berlusconi Menez ha scalzato Torres …
Anche nella mente di Silvio Berlusconi, Jeremy Menez ha scalzato Fernando Torres come centravanti del Milan: "Visto che quando stai in area segni? Dovresti ... «Goal.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scalzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scalzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z