アプリをダウンロードする
educalingo
incardinarsi

"incardinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCARDINARSIの発音

incardinarsi


INCARDINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCARDINARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

INCARDINARSIのように始まるイタリア語の単語

incarbonimento · incarbonire · incarceramento · incarcerare · incarcerato · incarcerazione · incarco · incardinare · incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnazione · incarnierare

INCARDINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincardinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCARDINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incardinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incardinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCARDINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incardinarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincardinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incardinarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

incardinated
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incardinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incardinated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incardinated
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incardinated
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incardinated
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incardinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incardinated
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incardiné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incardinated
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inkardiniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incardinated
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교구 소속의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incardinated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incardinated
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incardinated
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incardinated
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incardinarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inkardynowani
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incardinated
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încardinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incardinated
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incardinated
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incardinated
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incardinated
5百万人のスピーカー

incardinarsiの使用傾向

傾向

用語«INCARDINARSI»の使用傾向

incardinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incardinarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incardinarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCARDINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincardinarsiの使いかたを見つけましょう。incardinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciliegie o ciliege?
... a via Monviso? tutt'e due inadempiuto o inadempìto? meglio inadempiuto inàne o ìnane? inàne inanzi o innanzi? innanzi inaugurazione o inaugurazzione ? inaugurazione incardinarsi su qualcosa o incardinarsi in qualcosa? incardinarsi su ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
2
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Non può punto escludersi, invero, che il testatore previdente abbia sì nominato un dato soggetto, al contempo prevedendo la sua sostituzione, o più sostituzioni, per l'ipotesi in cui l'eletto, o più eletti, non possano incardinarsi nell'ufficio di ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
3
Trattato delle successioni e delle donazioni
... che il testatore previdente abbia sı` nominato un dato soggetto, al contempo prevedendo la sua sostituzione, o piu` sostituzioni, per l'ipotesi in cui l'eletto, o piu` eletti, non possano incardinarsi nell'ufficio di amministrazione dei beni (35).
4
L'uomo, per esempio. Venti percorsi per individuarne ...
Come definisce l'io persona e come può incardinarsi nell'io società? L'io è una scintilla di infinito, è un segno distintivo di una molteplicità che si incardina nella singolarità, è la parte del tutto, di un tutto che non ha senso senza le sue parti, ...
Raffaele Mazzarella, 2010
5
La consulenza clinica a scuola
Dire che si è trattato di una ricerca-azione appare scontato e il suo incardinarsi nel noto modello lewiniano non soddisfa del tutto ciò si è sviluppato e variamente intuito. Cambiava la scuola e cambiavano le organizzazioni 1. Si tratta di una ...
Anna Rezzara, Luciano Cerioli, 2005
6
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Né vogliasi opporre: tutta la legge incardinarsi ne' due precetti, amore d'Iddio e amore de' prossimi, non potersi arrogere un terzo quando ne tacque la divina legislazione , e quindi nella parola prossimo doversi rinchiudere di necessità non  ...
‎1839
7
Procedimenti cautelari e possessori
... della proponibilita ed ammissibilita dovrebbe ampliarsi alla domanda stessa ( sı come alle eccezioni), relative al giudizio di merito instaurando e che dovrebbe, pertanto, rimanere terreno sul quale incardinarsi la valutazione del giudice.
Antonio Gerardo Diana, 2010
8
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
In particolare, anziché incardinarsi su ospedali dedicati al trauma come nel modello dei Trauma Center americani, si è scelto di sviluppare le potenzialità specifiche di grandi ospedali polispeciali- stici, integrando gli stessi in un Sistema ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
9
Quando si faceva la Costituzione. Storia e personaggi della ...
Per tale nuovo compito di rinnovamento ecclesiale, Dossetti aveva esplicitamente scelto e chiesto di incardinarsi nella diocesi del card. Lercaro, dopo avergli comunicato il suo nuovo progetto di vita e consegnato [...] “la sua obbedienza, la ...
Telemaco Portoghesi Tuzi, Grazia Tuzi, 2011
10
Trattative e due diligence. Tra culpe in contrahendo e contratto
Tale disamina deve incardinarsi necessariamente nel tema, di piu` ampio respiro , relativo al ruolo delle clausole generali nei sistemi codificati. Questa problematica ha costituito un'occasione di riflessione in comune tra le diverse esperienze ...
Laura M. Franciosi, 2009

用語«INCARDINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincardinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Giordano, altro rinvio dell'udienza preliminare
Novara tribunale1 Non riesce proprio a incardinarsi l'udienza preliminare per il “caso Giordano”: questa mattina, mercoledì, si riprendeva dopo il rinvio dello ... «Il Venerdì di Tribuna, 7月 15»
2
Fabrizio Barca ad Ales: «Il Governo crede nella strategia nazionale …
Sanità, istruzione, mobilità e agroalimentare i temi sui quali il progetto deve incardinarsi, per garantire la qualità della vita delle persone e puntare su uno ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
3
La buona scuola e il preside “confederale”. Lettera
Il dirigente scolastico, oltre a tutte le caratteristiche generali del dirigente, ha la specificità di provenire dalla docenza e di incardinarsi nella scuola autonoma. «Orizzonte Scuola, 6月 15»
4
La non punibilità dei reati lievi alle Sezioni Unite
I criteri sui quali deve incardinarsi il giudizio di “particolare tenuità del fatto”, secondo il primo comma del nuovo art. 131 bis c.p., sono i seguenti: - la particolare ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 5月 15»
5
FISH: per una svolta contro la segregazione
“La nuova norma deve incardinarsi nell'articolo 19 della Convezione ONU favorendo ogni intervento che promuova e sostenga da un lato la vita indipendente di ... «FISH Onlus - Federazione Italiana per il Superamento, 5月 15»
6
Diocesi in lutto: morto don Alberini, cappellano al San Sebastiano di …
Dopo un periodo di alcuni anni trascorso in diocesi, aveva chiesto di lasciare l'Ordine per incardinarsi nella Chiesa reggiano-guastallese, ciò che avvenne l'8 ... «Bologna 2000, 5月 15»
7
Un ponte tra Milano e il Medio Oriente: incontro il 3 maggio
Al momento della loro ordinazione scelgono di incardinarsi presso le chiese orientali. Fino ad ora sono stati ordinati 14 presbiteri e sono presenti 19 seminaristi ... «MilanoToday, 4月 15»
8
Programmazione territoriale, dall'Alta Marmilla un progetto pilota …
Sanità, istruzione, mobilità i temi sui quali il progetto deve incardinarsi, per garantire la qualità della vita delle persone e puntare su uno sviluppo che parta dalle ... «Regione Sardegna, 4月 15»
9
Giordania e Califfato: l'impegno bellico e la guerra mediatica
La reazione giordana e la suddetta riconfigurazione sembrano incardinarsi su due elementi distinti: l'effettivo impegno bellico e la guerra simbolica e mediatica ... «BloGlobal - Osservatorio di Politica Internazionale, 3月 15»
10
Bandi lungomare. Gnassi a Bologna: incontro positivo, confermata …
... avviare entro la primavera. I bandi, hanno spiegato gli assessori, dovranno incardinarsi in un apposito accordo di programma in materia di tutela del territorio. «News Rimini, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incardinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incardinarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA