アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indurirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDURIRSIの発音

indurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDURIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDURIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

INDURIRSIのように始まるイタリア語の単語

indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi
indusio
industre

INDURIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるindurirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDURIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indurirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indurirsiのイタリア語での同義語

«indurirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDURIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indurirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindurirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indurirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

硬化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endurecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harden
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затвердеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

endurecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাকান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

endurcir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhärten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

固まります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단단하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harden
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கல்லாக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करणे कठीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sertleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

indurirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stwardnieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затвердіти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκληραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Harden
5百万人のスピーカー

indurirsiの使用傾向

傾向

用語«INDURIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«indurirsi»の使用頻度を示しています。
indurirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indurirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDURIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indurirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indurirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indurirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INDURIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindurirsiの使いかたを見つけましょう。indurirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del Padre Carl' Ambrogio Cattaneo della compagnia di ...
Le banderuolc delñ le torri esposle al vento, le onde del 'mare portate su e giù dalla corrente , la perdono nella inflabilità col cuore dell' uomo- Come dunque il cuore può mai giungere a indurirsi. ' Come può giungere alndurirsi? Ecco.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1794
2
Sunto delle conoscenze positive attuali circa le qualità, la ...
La base puole indurirsi senza sensibile restringimento , e la sua aderenza è molto maggiore della sua coesione; chiamiamola G' ; 2°. La base non può indurirsi senza concepire un restringimento, e la sua aderenza è molto maggiore della sua ...
Louis Joseph Vicat, 1836
3
Opere
Come dunque il cuore può mai giungere a indurirsi ? -_ Come può' giungere a' indurirsi ? Ecco . Con quei gradi appunto, coi quali s'indurisceilpane, e l' acqua stessa, con quei passi medesimi si giunge alla durezza del cuore . Il pane, uando  ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821
4
Dizionariu sardu-italianu
M. indu- ressiri Indurai vu. e induráis! np. indurire, indurirsi, indurare, indurarsi, divenir duro. Indiramèntu, nm. indura- metilo. iNDDBlD-da, part, indurata, indurito . InDCRCADRÔXO, ПШ. mace- ratojo. Indircadí ra , nf. macero. Targ. I.ndcrcai, o  ...
Vissentu Porru, 1866
5
Riflessioni fisiche sopra la medicina elettrica del signor ...
Quindi è però che d' allora innanzi, posto che su , e adattato il cilindro ne' suoi bossoli colla pece, al 'cominciare ad indurirsi la resina che lo avea da tener assettato , s1 aggiustava sui perni, o punte della macchina, drizzandolo, e piegandolo ...
Giovanni Francesco Pivati, Valenti Gonzaga, 1749
6
Opere: Le Lezioni Sacre
Ór, come i medici col tocco vanno palpando la tovmft di un febbricitante , se ella comincia «indurirsi» il che nelle febbri e peslìmo ìndicio j cosi datemi licenza che io vi tocchi il cuore > e in quattr' occhj , come suol dirsi* vi discorra cosi.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando delle pelli , delle stoffe , ec. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enculasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. F.ncurement , s. m. 11 metter Del tiuo. Encuver , v. a. Metter in un tino.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando dello polli , delle stoffe , ce. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enaitasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. Eucuvement , s. m. 11 metter nel tino. Encuver , v. a. Metter in un tino.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... sollevarsi; rialzarsi; crescere; ergersi; fondarsi. ngri/j v intr gelare; indurirsi; intirizzirsi; irrigidirsi ◊ vtr raffreddare, gelare; congelare; incollare; stirare. ngrirë (i) agg gelato; incollato; stirato. ngrirj/e -asf congelamento (m). ngritj/e -asfrialzo (m),  ...
AA. VV., 2012
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando delle pelli , delle stoffe , ec. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enculasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. Encuvcment , s. m. 11 metter nel tino. F.ncuver , v. a. Metter in un tino.
‎1802

用語«INDURIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindurirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juve, Allegri: «Brutta aria...». Allarme per Chiellini
Ha sentito la coscia indurirsi. Speriamo non sia nulla di grave - conclude Allegri a proposito dell'infortunio del difensore - altrimenti per la Supercoppa avremo ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Come trovare il punto G
Sfregando per un po' questo punto, sentirai uno stimolo simile a quello della pipì, e la pelle inizierà a gonfiarsi ed indurirsi per l'afflusso del sangue. A seconda ... «Style.it, 7月 15»
3
La stampa 3D sfida la forza di gravità, grazie all'acqua e a 3D …
... possibile stampare, semplicemente perché il materiale di stampa non avrebbe avuto tempo sufficiente ad indurirsi, rendendo solida la struttura complessiva. «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Scoperti spermatozoi che hanno 50 milioni di anni
Queste 'sacche' tendono poi a indurirsi e diventare una custodia protettiva per gli embrioni in sviluppo. Le caratteristiche fisiche di questo sperma "ante-litteram" ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Grecia-UE: la strettoia
I vertici politici devono perciò tener conto della presenza degli scettici nei propri paesi e quindi devono indurirsi nel negoziato". Giorgio Arfaras. Il nostro dossier ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Apple online store, nuova sezione "La giusta protezione. Testata …
... stato usato") è semplicemente la gomma esterna che si scuriva prima di indurirsi e disintegrarsi. (partendo dalle estremità come puoi vedere dalle immagini). «HDblog, 7月 15»
7
Difficoltà durante erezione
Tutto questo comunque non porta ad avere una vera e propria erezione, il pene risulta indurirsi ma non abbastanza, questo almeno è quello che percepisco. «Medicitalia.it, 5月 15»
8
Dalla forza della mano è possibile predire il rischio di morte prematura
“Il legame tra la minore forza e la salute cardiaca non e' ancora chiaro, ma e' possibile che l'indurirsi delle arterie influisca sulla presa – scrivono gli autori -. «Meteo Web, 5月 15»
9
L'Università del Salento lancia Hybrid, così salverà la pietra leccese
... abbiamo creato un prodotto ibdrido, nanostrutturato al fine di non alterare la naturale cromia della pietra e capace di indurirsi in poche ore alla luce del sole". «La Repubblica, 3月 15»
10
Ernia del disco: sintomi e cura
Il nucleo polposo, infatti, tende a indurirsi con gli anni riducendo così la probabilità di ernia. Per questo motivo, non è raro che la patologia si manifesti tra i 30 e i ... «GreenStyle, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indurirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indurirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z