アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scurirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCURIRSIの発音

scurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCURIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCURIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

SCURIRSIのように始まるイタリア語の単語

scura
scuramente
scurare
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scuriscio
scuri
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa

SCURIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるscurirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCURIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scurirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scurirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCURIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scurirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scurirsiのイタリア語での反義語

«scurirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCURIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scurirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscurirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scurirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变暗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

darken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कजलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assombrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

黒ずみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

darken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருட்டாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scurirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαυρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdonker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mørkere
5百万人のスピーカー

scurirsiの使用傾向

傾向

用語«SCURIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«scurirsi»の使用頻度を示しています。
scurirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scurirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCURIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scurirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scurirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scurirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCURIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscurirsiの使いかたを見つけましょう。scurirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturale è bello? La scienza dei rimedi naturali di bellezza
Il rischio, con l'applicazione per esempio di una pomata su- perconcentrata, è che la pelle tenda a scurirsi, a causa dell'ossidazione progressiva dei polifenoli stessi, che sono composti chimici piuttosto instabili. Una prova? Preparate una ...
Elisa Frisaldi, Valentina Murelli, Elisa Frisaldi, Donato Ramani, Valentina Murelli, 2009
2
500 ricette di insalate e insalatone
scurirsi, trasferiteli in sacchetti di carta per qualche minuto; poi, pelateli ed eliminate picciolo, semi e filamenti. Alla fine tagliateli a listarelle. Arrostite le melanzane e riducete ciascuna fetta a strisce; quindi, unitele ai peperoniin un' insalatiera.
Alba Allotta, 2013
3
Come si fa una fotografia digitale
Le zone della carta che dovrebbero rimanere bianche, per la successiva esposizione alla luce, iniziano a scurirsi. In funzione di moltissimi parametri tra cui tempo e intensità della seconda esposizione, tempo di sviluppo prima e dopo questa, ...
Enzo M. Borri, 2004
4
Progettare grandi birre
Gli estratti secchi, proprio perché mancano dell'umidità necessaria a favorire il processo di imbrunimento, se conservati in luogo fresco e asciutto, non tendono a scurirsi durante lo stoccaggio.11 Per questa e altre ragioni andrebbero preferiti  ...
Movimento Birrario Italiano, 2011
5
Storia semisexy di vita, di cucina
Quando vedo che i bordi incominciano a scurirsi, e noto che le bollicine nel centro smettono di comparire, prendo il manico del tegamino e con un colpo in senso rotatorio faccio saltare la frittella e ripiombare nel padellino ( cosa che fa sempre ...
Francesco M. Balladore Pallieri, 2013
6
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Prima
Il durame è bruno rossastro o bruno scuro con una certa tendenza a scurirsi ulteriormente se esposto all'aria. Ha tessitura media o grossolana con fibratura per lo più diritta. É un legno duro, mediamente pesante. È molto resistente alla ...
Francesca Villa
7
Pagina tredici
Il sole era tramontato da un pezzo e il cielo cominciava a scurirsi. Un vento gelido gli oltrepassò la camicia. Avrebbe piovuto da li a poco. Si incamminò verso l'albergo. Aveva bisogno di farsi una doccia, di mangiare qualcosa e di riposare.
B. S. Tibèt, 2006
8
Ricettario italiano
Mettete uno spicchio d'aglio schiacciato assieme alle cipolle affettate in una casseruola con mezzo bicchiere d'olio. Aggiungete anche le acciughe lavate dal sale e diliscate. Fate appassire a fuoco basso e quando l'aglio comincia a scurirsi ...
‎2002
9
San Pietro. Un uomo alla ricerca di Dio
Ad ogni modo, ovunque Pietro fosse, «verso mezzogiorno» egli vide che il cielo cominciò a scurirsi, «il sole si eclissò e fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio» 2. Non poteva avere dubbi: Gesù stava morendo in 1Luca 23, 27.
Dag Tessore, 2007
10
L'Osservatore di Roma in tutto cio che riguarda il morale, ...
... ossequio , che quando Roma nel 5 96 fu afflitta dal flagello della peste , la quale ogni giorno mieteva moltissime vite , S. Gregorio Magno , che allora governava la Chiese, volle scurirsi di questa sagra Immagine per placare H Signore .
Guglielmo Costanzi, 1825

用語«SCURIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscurirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tortina morbida di albicocche, ricotta, yogurt e avena
Infornate a 180° per 40/45 minuti. Fate la prova stecchino, se vedete che verso fine cottura, la torta tenderà a scurirsi troppo, spostatela sul ripiano piú basso del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Tatuaggio: è davvero per sempre?
... sono molto difficili (a volte impossibili) da rimuovere, mentre il rosso, in alcuni casi, può scurirsi, per effetto di eventuali materiali ferrosi presenti nel pigmento). «Nurse24.it, 7月 15»
3
Nei rossi sulla pelle: cause, diagnosi e trattamento
Stesso consiglio anche per la tonalità: se restano rossi nessun problema, ma se tendono a scurirsi con il tempo potrebbe esserci qualcosa che non va. «News Cronaca, 7月 15»
4
5 cose da sapere prima di fare un tatuaggio
... ai tatuaggi multicolor: il verde, l'azzurro e soprattutto il giallo sono molto difficili (a volte impossibili ) da rimuovere, mentre il rosso, in alcuni casi, può scurirsi. «SilhouetteDonna, 7月 15»
5
Torta rovesciata alle mandorle, yogurt e lamponi
Cuocete a 180° per 45/50 minuti circa, fate la prova stecchino e, se vedete che verso fine cottura, la torta tenderà a scurirsi troppo, spostatela sul ripiano piú ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Passa il phon su una banana. Ecco cosa succede
La banana tende a scurirsi all'esterno dopo pochi giorni dall'acquisto e questo la rende meno appetitosa, specie ai più piccoli. Questo video però ci mostra ... «Fidelity News, 6月 15»
7
Carne avariata: sequestrate 4 tonnellate in Sicilia
Con il passare dei giorni, la carne va incontro a un processo di ossidazione che la porta a scurirsi. Processo che i macellai cercavano di mascherare anche a ... «GreenStyle, 4月 15»
8
Dal giorno alla notte in Bielorussa durante la tempesta
E' vero che durante una tempesta portata dal maltempo il cielo tende a scurirsi tanto che se sta piovendo a mezzogiorno potrebbero sembrare le sette di sera, ... «Centro Meteo Italiano, 4月 15»
9
La ricetta del carrè d'agnello /FOTO
Nel frattempo filtrate il condimento, prendete una padella antiaderente spolverizzare con della farina e farla tostare, deve scurirsi leggermente, aggiungete una ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
10
I segreti della cucina persiana
Coprite il fondo della casseruola con l'olio d'oliva, aggiungete le cipolle e saltatele finché iniziano a scurirsi leggermente sui bordi. Aggiungete l'agnello e ... «La Repubblica, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scurirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scurirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z