アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incommensurabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMMENSURABILEの発音

in · com · men · su · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMMENSURABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMMENSURABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incommensurabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincommensurabileの定義

辞書内での測量不可能な定義は比較できない。 それに対して比較はない。 他の与えられた大きさと共通の多項式を持たない所与の大きさでもあり得るので、2つの量の間の関係は不合理な数である。

La definizione di incommensurabile nel dizionario è non paragonabile; per il quale non esistono paragoni. Incommensurabile è anche di una grandezza data, che non ha un sottomultiplo comune con altra grandezza data, per cui il rapporto tra le due grandezze è un numero irrazionale.


イタリア語辞典で«incommensurabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMMENSURABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INCOMMENSURABILEのように始まるイタリア語の単語

incombere
incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare

INCOMMENSURABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるincommensurabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOMMENSURABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incommensurabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incommensurabileのイタリア語での同義語

«incommensurabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMMENSURABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incommensurabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincommensurabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incommensurabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可计量的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconmensurable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immeasurable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا محدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неизмеримый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imensurável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incommensurable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unermesslich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헤아릴 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immeasurable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao la
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணிக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्कळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

incommensurabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezmierzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невимовної
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemasurata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπολόγιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmeetbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omätbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grenseløs
5百万人のスピーカー

incommensurabileの使用傾向

傾向

用語«INCOMMENSURABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«incommensurabile»の使用頻度を示しています。
incommensurabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incommensurabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMMENSURABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incommensurabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incommensurabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incommensurabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCOMMENSURABILE»の引用

incommensurabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Cho
Brutta. È irrilevante. È un insulto incommensurabile per una donna, e anche presumibilmente il peggior crimine che tu possa commettere per una donna. Ma il brutto, come il bello, è un’illusione.
2
Raffaele Morelli
Niente domande: percepire, vivere, arrendersi. Questo serve a Eros: al nostro destino penserà questa energia incommensurabile che vede nel buio, che illumina la notte dell’anima, di chi ha il coraggio di dimenticare il proprio volto.
3
Paul Ricoeur
Quello che io sono è incommensurabile con quello che io so.
4
Leo Calvin Rosten
Le parole cantano. Esse feriscono. Esse insegnano. Esse santificano, Esse furono la prima, incommensurabile caratteristica magica dell’uomo. Esse ci hanno liberato dall’ignoranza e dal nostro barbaro passato.
5
Marianne Williamson
Alcuni uomini sanno che un leggero sfiorare della lingua, che va dalla punta dei piedi di una donna fino alle sue orecchie, indugiando nel modo più morbido possibile in diverse zone poste in mezzo, fatto abbastanza spesso e con abbastanza sincerità, accrescerebbe in modo incommensurabile la pace del mondo.
6
Jeffrey Gitomer
Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa che l'uomo conosca - fatti contagiare.
7
Jeffrey Gitomer
L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

«INCOMMENSURABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincommensurabileの使いかたを見つけましょう。incommensurabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
8c sela maggiore possa tanto piu che la minore, quanto è il quadrato di vna linea retta incommensurabile ad essa in lunghezza,&alla maggiore fia adat ' tato un parallelogrammo vguale alla quarta parte del quadrato - della minore , che ...
Euclides, 1575
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
dette.a.b.öt.b.c.sono commensuraa bile,òt sono supposte incommensurabile laqualoosa e imposiibile,adonque alcug na gradezza non misurata le dette.a.b.&. c.a.e per tanto quelle sono incomméa furabile.Ma supponendo al' presente ...
Euclides, 1543
3
La sapienza di Pitagora
La nozione di quantità incommensurabile gli aveva fatto una profonda impressione, come di un mistero di cui bisognava rendersi ragione; questo stupore egli manifesta in Leggi (VII, 819 d), nel Teeteto (147 b) e ncll' b'pitiamide (l. e.); sicchè a ...
Vincenzo Capparelli, 1988
4
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
Perche le rette AD , DB , per ipotesi , sono incommenó' surabili in luhghezzassarà tutta AB a incommensurabile in ... DB,- e per il Corollario alla I7. propositione,sarà AB incommensurabile in lunghezza al rimanente FD ; mà il quadrato di AB ...
Vitale Giordani, 1680
5
La parola e la forma
In Occidente, ne è risultato un privilegio esclusivo alla quantità e all'estensione attraverso lo sviluppo del pensiero scientifico e delle tecnologie; in Oriente, il privilegio alla dimensione religiosa e mistica, improntata sull'incommensurabile.
Grazia Marchianò, 1977
6
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.b. nonsono incommensurabile ( per l'aduersario )adonque (per la diffinitione) alcuna grandezza li mimra ambedue , hor se eglie poflibiq le sia che.d.misuri quelle adonque perche.d.misura le derte.c.a.&.a.b.misurarz etiam el rimanenrezbmdt ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
7
Evclide restitvto: overo Gli antichi elementi geometrici
La Composta di due grandezze incommensurabili è incommensurabile all'vna, ed all'altra di quelle, che la compongonoîe se la composta di due grandezze è incommen~ surabile ad vna di quelle , che la compongono , quelle, due , che la ...
Euclid, Vitale Giordani, 1680
8
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
LU l i [ò 1] 'elid'ePotremr'no a qual si voglia proposta quantita trou'a'rne vn'altra a quella commensurabile, ouero incommensurabile secondo,che ne parera. Essempi gratia sia la proposta quantita tz.— Le» r z. 8c sia la intention nostra di voler ...
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
9
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Il commensurabile e il suo contrario, l'incommensurabile, sono entrambi di per sé proprietà positive, entrambi possiedono il medesimo status ontico della realtà concreta. Fra le due sotto-classi del commensurabile e dell'incommensurabile ...
Imre Tóth, 1998
10
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
Dalle cose dette ne' due capitoli precedenti apparisce che i valori approssimati di un numero incommensurabile possono essere espressi non solo per mezzo delle frazioni decimali, ma anche delle frazioni ordinarie. Resta a vedere se ...
Carlo Rocco, 1849

用語«INCOMMENSURABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincommensurabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amantea (CS) – Grotta dei Desideri, Nicola Gratteri presente alla …
... per l'incommensurabile bellezza. Il premio “Grotta dei desideri national press” sarà consegnato alla giornalista e conduttrice Claudia Peroni: ... «Strill.it, 7月 15»
2
Il fascino delle chiese di Foggia, ecco le più antiche e importanti
Chiesa dalla bellezza incommensurabile, con il suo soffitto a cassettoni lignei, l'altare in marmi policromi, le statua dell'Arcangelo Michele e ... «FoggiaToday, 7月 15»
3
Al 'Via del Mare' sfilano le stelle della prima promozione giallorossa …
Trent'anni fa la prima grande, incommensurabile e storica promozione del Lecce nella massima serie. Con gli anni ne seguiranno altre, ma la ... «Leccenews24, 7月 15»
4
RILKE Pellegrino d'Europa
L'uomo che varcando ogni limite / obliò, gigante, / l'incommensurabile »; e insieme quella gratuità che è 'Rose der Rosen', rosa di tutte le rose, ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Che fine ha fatto Giovanni Muciaccia?
... ha avvicinato al mondo della creatività e del fai-da-te non solo i più piccoli, ma anche i loro genitori: un successo incommensurabile. «Blog di Cultura, 7月 15»
6
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo… e il rovescio di …
Passeggiando attraverso questi luoghi che hanno fatto la storia europea, ci si sente parte di un qualcosa d'incommensurabile. È come se le ... «ticinolive, 7月 15»
7
Addio all'angelo della moda sui social vip e utenti ricordano Elio …
... per questo che lascia un vuoto incommensurabile sia nel mondo della moda che nel cuore di tutti quelli che hanno sempre amato il suo stile. «Donna Fanpage, 7月 15»
8
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa”
Il mare lo chiama «acqua», l'ha sentito raccontare, ma non ha mai nemmeno intravisto la forza incommensurabile e la forza smoderata, la furia ... «La Stampa, 7月 15»
9
Grotta dei Desideri 2015: gli ospiti
... trasmettere le positività della Calabria degli onesti, realizzando e producendo opere che emozionano per l'incommensurabile bellezza. «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
10
Tari salasso da 10 mld, +100% da 2008
Un importo incommensurabile rispetto a quello pagato dai commercianti di Milano: nonostante le due città abbiano dimensioni simili, i colleghi ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incommensurabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incommensurabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z