アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incommensurable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCOMMENSURABLEの発音

incommensurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMMENSURABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOMMENSURABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«incommensurable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのincommensurableの定義

辞書で計り知れないものの定義は、比が整数または分数で表現できない共通の尺度を持たないということです。 団結して計り知れない。 測定不能の別の定義は計り知れないほどです。 想定されている量を測定することや、考慮する品質の重要性を評価することは不可能ではない。

La définition de incommensurable dans le dictionnaire est qui n'ont pas de commune mesure, dont le rapport ne peut être exprimé par un nombre entier ou fractionnaire. Qui est incommensurable avec l'unité. Une autre définition de incommensurable est d'une manière incommensurable; sans qu'on puisse mesurer la quantité envisagée ou estimer l'importance de la qualité considérée.


フランス語辞典で«incommensurable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMMENSURABLEと韻を踏むフランス語の単語


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

INCOMMENSURABLEのように始まるフランス語の単語

incomber
incombustibilité
incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommodité
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement

INCOMMENSURABLEのように終わるフランス語の単語

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

フランス語の同義語辞典にあるincommensurableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOMMENSURABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«incommensurable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incommensurableのフランス語での同義語

フランス語で«INCOMMENSURABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«incommensurable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incommensurableのフランス語での反義語

«incommensurable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMMENSURABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incommensurableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincommensurableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incommensurable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不可通约的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconmensurable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

immeasurable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तारतम्यहीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير قابل للقياس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несоизмеримый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incomensurável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ গুণনীয়কশূন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

incommensurable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tdk dpt dibandingkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inkommensurabel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

桁違い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

같은 표준으로 잴 수없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

incommensurable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

số vô tỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவுக்கிணங்காததும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतुल्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölçülemez
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incommensurabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewymierzalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несумірний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incomensurabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μη δυνάμενος να μετρηθή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvergelykbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkommensurabla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

incommensurable
5百万人のスピーカー

incommensurableの使用傾向

傾向

用語«INCOMMENSURABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«incommensurable»の使用頻度を示しています。
incommensurableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incommensurable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMMENSURABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incommensurable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incommensurable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、incommensurableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOMMENSURABLE»の引用

incommensurableという言葉で有名な引用文や文章
1
Camille Laurens
La jalousie des femmes est incommensurable, surtout lorsqu'elles restent entre elles.
2
Henri Bergson
Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage.

«INCOMMENSURABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincommensurableの使いかたを見つけましょう。incommensurableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Voie joyeuse
(1) L'équanimité incommensurable (2) L'amour incommensurable (3) La compassion incommensurable (4) La joie incommensurable Ces quatre sont appelés « incommensurables » parce que nous les pratiquons en prenant comme objet ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Dictionnaire universel de mathematique et de physique: où ...
En prenant une. ligne EB moïen ne proportionnelle entre ces deux lignes i en forte que AE: EB : : EB: EC, cette Jigne E B est Incommensurable aux deux lignes AE & EC. Cela se démontre ainsi. A E & EC étant comme i & i , c'est-à-dire, ...
Alexandre Savérien, Jacques Rollin ((París)), Charles Antoine Jombert ((París)), 1753
3
Traité d'arithmétique ...
En général, toute quantité incommensurable pouvant être considérée comme une limite, dont on conçoit qu'on peut approcher autant qu'on veut avec une grandeur commensu- rable , des raisonnemens analogues à ceux dont on a fait usage ...
Reynaud (Antoine André Louis, M.), 1839
4
Dictionnaire universel de mathématique et de physique 2 tom
En prenant une ligne EB moïenne proportionnelle entre ces deux lignes j en forte que A E : EB : : EB: EC, cette ligne E B est Incommensurable aux deux lignes A E & E C; Cela se démontre ainsi. A E & EC étant comme i & x , c'est-à-dire, ...
Alexandre Saverien, 1753
5
L'aube des mathématiques grecques
Ces segments sont opposés à ceux qui sont aussi commensurables en « longueur » (^nxEi). Mais comment savoir qu'un segment incommensurable en longueur peut être parfois commensurable en carré? Ordinairement, on mesure un carré ...
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000
6
Pour repenser la sociologie de la connaissance scientifique
concepts 'incommensurables' et procéder alors à les décire en détail est totalement incohérent». Remarquons que «incommensurable» est un prédicat binaire qui exprime une relation. Putnam l'utilise comme prédicat simple.
‎1995
7
La science du calcul des grandeurs en general, ou Les ...
:ETTE réduction d'une expression incommensurable à une autre-équivalente qui ait un autre exposant du signe radical, s'appelle la #duction d'une incommmfurable à un sigm'dorzm'. R E M A R (LU E. 45 l_ SI dans le premier cas on vouloir ...
Charles René Reyneau, 1739
8
Nouveaux elemens des mathematiques ou Principes generaux de ...
Et la nouvelle égalité ne renfermera plus cette incommensurable. On fera en- suitte la même chose pour chaque autre incommensurable. Et à la fin on n'en trouvera plus. - Mais si le signe des incommensurables est «'C. On cn choisira une ...
Jean Prestet, Nicolás Malebranche, André Pralard ((París)), 1689
9
Nouveaux Élémens Des Mathématiques Ou Principes Generaux De ...
Et la nouvelle égalité ne renfermera plus cette incommensurable. On fera ensuitte la même chose pour chaque autre incommensurable. Et à la sin on n'en trouvera plus. Maissile signe desincommensurablesestVC. On en choisira une, &on en ...
Jean Prestet, 1695
10
Les œuvres d'Euclide: traduites en latin et en français, ...
Mais la puissance de Br surpasse la puissance de a du quarré d'une droite incommensurable avec Br ; donc Br est incommensurable en longueur avec za ; donc Br est incommensurable avec le reste , c'est-à-dire avec la somme de bz et de ...
Euclid, François Peyrard, 1816

用語«INCOMMENSURABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincommensurableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ian Somerhalder heureux de partager sa passion avec Nikki Reed …
Il explique : "Toute la compassion et la passion qu'elle met dans les causes animales et humanitaires est incommensurable. Elle a changé sa ... «melty.fr, 7月 15»
2
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
C'est une bêtise incommensurable, incommensurable. Il est temps que nous nous reprenions, que nous ayons des villes et des marchés ... «Mali Actu, 7月 15»
3
«L'objectif est d'atteindre le stade des poules»
C'est un peuple magnifique qui résiste à la souffrance et qui a une soif de vivre incommensurable. Ce sont des passionnés de football comme ... «El Watan, 7月 15»
4
maliweb.net - Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais …
C'est une bêtise incommensurable, incommensurable. Il est temps que nous nous reprenions, que nous ayons des villes et des marchés ... «Journal Le Ségovien, 7月 15»
5
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
... de colons d'Afrique du Nord qui vouent une haine incommensurable pour le Maghreb et les maghrébins, de zonards et zonardes parvenus ... «kapitalis, 7月 15»
6
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... écrits à ses ouailles, qu'ils surmonteraient des obstacles en sacrifiant leur vie avec au final une récompense incommensurable : le paradis. «Alwihda Info, 7月 15»
7
Juan Pinilla, chanteur (« cantaor ») flamenco : “comunista” !
... au libertaire El Cabrero, au Lebrijano, à Carmen Linares, à l'incommensurable Enrique Morente, au « bailaor » communiste Antonio Gades, ... «L'Humanité, 7月 15»
8
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
Mon fils m'apporte une « Joie » indicible, incommensurable... Et le visuel du disque me montre avec lui dans les bras ! Ma femme avait pris la ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
9
Le faux déjeuner avec... Rihanna - O - L'Obs
Il faut que l'humanité entière cogite cette phrase, car elle est prodigieuse. Elle porte la liberté incommensurable de Rihanna. Sophie Fontanel. «L'Obs, 7月 15»
10
Soirée à la hauteur de deux légendes à la Fête du lac des Nations
Malgré l'orage qui menaçait de s'abattre sur Sherbrooke samedi soir, les gens se sont massés pour la générosité incommensurable de Dumas ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incommensurable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incommensurable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z