アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incommodo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOMMODOの発音

incommodo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINCOMMODOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incommodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincommodoの定義

辞書にincommodoの定義は便利ではありません:不快な位置にとどまる; それは旅行だった。 Incommodoはまた、嫌がらせをする、不適切な、迷惑な:不快な要求。

La definizione di incommodo nel dizionario è non comodo: stare in una posizione incomoda; è stato un viaggio i. Incommodo è anche molesto, inopportuno, fastidioso: richiesta incomoda.


イタリア語辞典で«incommodo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOMMODOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso modo
allo stesso modo
ammodo
am·mo·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
incomodo
in·co·mo·do
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do
scomodo
sco·mo·do
soprammodo
so·pram·mo·do

INCOMMODOのように始まるイタリア語の単語

incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato
incomodità
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente

INCOMMODOのように終わるイタリア語の単語

a ogni modo
bel modo
cercare di fare in modo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
essere grosso modo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
in altro modo
in qualunque modo
in special modo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo

イタリア語の同義語辞典にあるincommodoの類義語と反意語

同義語

«incommodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMMODOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incommodoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincommodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incommodo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不方便
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconveniencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconvenience
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconveniente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesulitan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unannehmlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不便
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều bất tiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரமத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

incommodo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedogodność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongerief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

incommodoの使用傾向

傾向

用語«INCOMMODO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«incommodo»の使用頻度を示しています。
incommodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incommodo»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOMMODO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incommodo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incommodo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incommodoに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMMODO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincommodoの使いかたを見つけましょう。incommodoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
cta jura: et per hanc rationem, quia in dubio concessio quantumcuuque speciali: et siugularis, semper intelligitur siue damno et incommodo alterius, nisi in concessione dicatur espresse, elfam si hoc faciat damnum vcl incommodum alteri (I), ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Quaestiones morales selectiores a Gabriele Beato Societatis ...
19 Et excommunicatui vitandm , meta mortis ab/bluendo 20 Seca: Carton/farms s in morti: perito/o , carne: сатеdendo . катюннз рувхиыш . a D modum obligandi pro- prium legisipertinet etiam ; an Lex oblige: cum quocumquu incommodo , ac ...
Gabriele Beati, 1663
3
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
... penitentem cum aliquo incommodo, quamvis non cum tanto,quanto si mala fide procesiilset. Alii addunr teneri aliquo modo etiam ex justitia, ita ur si non saciat, teneatur ad restiturionem5 sicuti si quis inculpabilite'r incendir domum - Petri, ...
Domenico Viva, 1726
4
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
Sacramentum non petere , nam non poteft line graui anime incommodo рог ni ten s buius Sacra- menti receptionem difterre j ergo ex ordine charitaci's , non tcneuir firmle eïus pcccatum vïtare:& pcem'tentie. Sa- cramcntum à parato non pctere.
Marcellus Megali, 1615
5
Theologia moralis universa ...
y. r. Operarii , opifices , & ìi omnes , qui ex officio exercent opéra laboriosa □ ob quar sine gravi incommodo Jejunare nequeant . Quátes sunt agr! colas , fossores , vinitores, fabri lignarii & ferrarii, pistores , bajuli , & alii similes , quorum iabor ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
6
Opera omnia: commentariorum de jure civili
2. merilo.cl §. ei conlroversia licri, quasi cum incommodo si quis a principe . L>. ne quid in loc. publ. aliorum aediliretur: ndverius hoc pi riculuni signilicalur,^ interdum a principe impctrari \alet quidem cilra controver.siam permis- solcre, ut quis ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1840
7
Eleganze insieme con la copia della lingua toscana e latina: ...
commodis qfficerentur , plurima sustinerent incommoda . Non potendo darti utile , non intendo di voler darti disagio , sconcio , disconcio * incomodo . Si tibi uti- lis esse non possum , incommodare tibi nolo , incommodo tibi esse , incommodo te  ...
Aldo Manuzio, Paolo Manuzio, 1826
8
Alberici Gentilis...Opera omnia in plures tomos distributas...
non illico dicitur commode fieri , quod absque penuria fit; atque ita cum de incommodo exclu- dendo hac exceptione actum tantum credatur : & illud probe excludat ea formula , cum commodum erit •• superlatio addere o- mnino nihil potest; ...
Alberico Gentili, 1770
9
Vita della venerabile serva di Dio Maria Clotilde Adelaide ...
In tale infelice stato pazientemente sofi'rì il suo incommodo per molti anni, persuasa di doverlo Portare fino alla tomba. Accaduta frattanto_ la soppressione del Monastero, dovette tornare alla Casa de' suoi Congiunti in Torino . Ma comecclrè ...
Luigi Bottiglia, Pietro Bettelini, 1816
10
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
S. n. illa quod autem procedit in concessioue facta a Priucipea id etiam procederr in concessionc factas vel a Scnatua vel a- chea aut consuetudinea vel a forma statutia vel gubrnnatione-civitatisa ut nempe fieri possit cum parvo incommodo ...
‎1855

参照
« EDUCALINGO. Incommodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incommodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z