アプリをダウンロードする
educalingo
incompostezza

"incompostezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOMPOSTEZZAの発音

in · com · po · stez · za


INCOMPOSTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOMPOSTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincompostezzaの定義

辞書の誤解の定義は、平静の中で欠けているものの人物です。


INCOMPOSTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

INCOMPOSTEZZAのように始まるイタリア語の単語

incompiutamente · incompiutezza · incompiuto · incompletamente · incompletezza · incompleto · incomponibile · incomportabile · incomportabilità · incompostamente · incomposto · incomprendibile · incomprensibile · incomprensibilità · incomprensibilmente · incomprensione · incomprensivo · incompresione · incompreso · incompressibile

INCOMPOSTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるincompostezzaの類義語と反意語

同義語

«incompostezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOMPOSTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompostezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincompostezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incompostezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

incompostezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incompostezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incompostezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incompostezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incompostezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incompostezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incompostezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incompostezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incompostezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incompostezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incompostezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incompostezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incompostezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incompostezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incompostezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

incompostezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incompostezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incompostezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incompostezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incompostezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incompostezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incompostezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incompostezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incompostezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incompostezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incompostezza
5百万人のスピーカー

incompostezzaの使用傾向

傾向

用語«INCOMPOSTEZZA»の使用傾向

incompostezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompostezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incompostezzaに関するニュースでの使用例

例え

«INCOMPOSTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincompostezzaの使いかたを見つけましょう。incompostezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Con incompostezza. INCOMPò-Sl'l'ó, ad.m. lucomposto. INCOUPÙSSt-IIILÈ, ad. com. Incompatibile,Cbe non puòessere insieme con altro. [componibile Iucónróssmufl, sf., astr. d'InlNcim rùsnssnu-rk , “UD. Senza compostezza. Iseoisr05rtz-zs ...
‎1845
2
Vocabolario della lingua italiana
1NCOMPQRTÈVOLE . orM., Incomportabile. INCOMPOSITO, add., Incomposto. — are., I.ynOMPOSlTAHKNXK. INCOMPOSS1B1LE, add.. Incompatibile. INCOMPOSSIBILITÀ, tf, attr , A' Incompos- sibile. INCOMPOSTEZZA, tf. Scompostezza.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
Rivista di storia della chiesa in Italia
46-69, in cui parla di «incompostezza esteriore indizio pur troppo veemente che l' interno corrisponda all'esterno», p. 53; XIV t. II o 34, del 2 dicembre 1734, sul sacrificio della messa, p. 190- 226. Nella notificazione V t. 1 o 5 del 21 giugno ...
‎2007
4
Umanità dell'arte
Ma in che senso dici « grezzi » ? Grezza per te è soltanto l'incompostezza, la torbidezza della passione ? o sono grezzi tutti i sentimenti, quindi anche la serenità, che sono la materia dell'arte? È chiaro che grezzi dovrebbero essere detti tutti.
Vladimiro Arangio-Ruiz, 1951
5
Antologia. Vol 1-48. Indice
In cotantamalamità ed incompostezza publica era impossibil cosa che la tbrutaleflbarbarie de' conquistatori non discendesse ad' abbrutire anchei conquistati. La sola difierenza e nimistà religiosa conservaval la nimistà e differenza delle due ...
‎1830
6
An 1839. N° 36. 24me année. Journal de Savoie, feuille ...
... con voi assistere ai divini ulfizi ed udire la parola 'di vita che tra gli altri spandeva un luminare dell'Ateneo subalpino, l'Abate Sineol Con esso voi qui egli godevasi, o per mirare la vostra pietà, o per correggere la vostra incompostezza.
‎1839
7
Per la fedelissima città di Cefalù dell'inclito Regno di ...
... che avendo perciò malmenato iCapitolari , ne avviene ,di avere; fatto un'azione troppo scandaiosa per il publico , irrogando a quelli Finfamia consinañprmpmm, oin'eaciò avend' ,in Publico mortificati i Capicolari , è stata una incompostezza ...
Michele Giordano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1746
8
Ichnographia o' sia Piano, e pianta della vita, e ...
Spesso si crede, che bisogni fareuna lite attiva, ò passiva per ,necessità di difender la Chiesa , ò la Dignità , ò di punire la protervia d'alcuno; e non è cosi: mà è avarizia, dice la Chiosa, ò alterigia , ò incompostezza d'animo troppo dilicato, ...
‎1719
9
Vita di D. Lelio Sericchi canonico di Celano ne' Marsi, ...
Non puosli poscia spiegare il rammarico, .che prov vava nel vedere alcuni portare alle PrOCeffioni , ed altre Funzioni Sagre quell'incompostezza di corpo, curiosità d' OCChlate, irriverenza di saluti', e di ciarle, che averebbero portato alla ...
Francesco Maria Galluzzi, 1722
10
S ; Con Appendice: 2,7 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
con incompostezza. Aro. Sconrosrnzza, J/i (Filol.) , cc0mpoaizione , scompouimento; immodestia, dissoluthu. Aut. Scomt'u'rinc, alt. (Aritm.), sbattere, diffalcare, levar dal computo. B. Sconruzzial, alt. (Fis.). empiere di puzzo. Co. Scoutvzzozinx ...
‎1835

用語«INCOMPOSTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompostezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"A Gorizia per gli eroi delle trincee, contro i talebani della porta …
... questi talebani della porta accanto dei centri sociali, che devastano le città per incompostezza di spirito e narcisismo da social network. «Il Primato Nazionale, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incompostezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incompostezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA