アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nettezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNETTEZZAの発音

net · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NETTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNETTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nettezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnettezzaの定義

辞書内のnettlezzaの最初の定義は、文字、何がきれいな、netの条件です:それはnにたくさん保持します。 自分の人の 彼の家は常に素晴らしい立場にある。 シャープネスの別の定義は、精度、シャープネス、明瞭度です。 輪郭の形状; 極端なnの書道。 ストレッチの; n個。 スタイル、言語、表現。 Nettezzaはまた、純潔、真実、誠実:nです。 心の、心の、良心の

La prima definizione di nettezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è netto, pulito: tiene molto alla n. della propria persona; la sua casa è sempre d'una ammirabile n. Altra definizione di nettezza è precisione, nitidezza, chiarezza: n. di forme, di contorni; calligrafia di una estrema n. di tratto; n. di stile, di lingua, di espressione. Nettezza è anche purezza, candore, schiettezza: n. dell'animo, del cuore, della coscienza.


イタリア語辞典で«nettezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NETTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

NETTEZZAのように始まるイタリア語の単語

nettarasoio
nettare
nettareo
nettarino
nettario
nettaroconca
nettaroteca
nettarovia
nettarsi
nettato
nettatoia
nettatoio
nettatore
nettatura
netto
nettuniano
nettunio
nettunismo
Nettuno
netturbino

NETTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるnettezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NETTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nettezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nettezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«NETTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nettezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nettezzaのイタリア語での反義語

«nettezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NETTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nettezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnettezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nettezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

清洁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

limpieza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cleanness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نظافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чистота
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

limpeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচ্ছন্নতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propreté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cleanness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sauberkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クリーン度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

청결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cleanness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không sạch sẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுத்திகரிப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वच्छता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

nettezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czystość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чистота
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curățenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαριότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reinheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

renhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

renhet
5百万人のスピーカー

nettezzaの使用傾向

傾向

用語«NETTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«nettezza»の使用頻度を示しています。
nettezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nettezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«NETTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nettezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nettezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nettezzaに関するニュースでの使用例

例え

«NETTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnettezzaの使いかたを見つけましょう。nettezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che slieno, ed alla nettezza de' luoghi dove? staremo. G. V. 1. 38. 2. Albino prese a smaltir tutta la ciltade, che fu uno nobile lavoro, e bellezza, e nettezza della cittade. Tes. Dr. 7. 25.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Studi di economia rurale toscana saggio comparativo sugli ...
A'I'TINENZE cos LA ammazza DEL SUOLO Ben poca nettezza. Maggior nettezza . Molto minor nettezza. Mediocre nettezza Molta nettezza. Pochissima nettezza. Poca nettezza. Maggior nettezza. Idem. _ Poca nettezza. Motta nettezza dalle ...
Pietro Cuppari, 1859
3
Giornale agrario toscano
Maggior nettezza. Molto minor nettezza Mediocre nettezza Molta nettezza. { continua. Idem. Molta nettezza datte erbacce di seme. Maggior nettezza. Alquanto meno. Anche meno. Assai nettezza. Maggiore nettezza. Idem. P. CUPPARI.
‎1831
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Tu vedresti in un tratto ognun nettare. NETTEZZA (nettezza) nom. astr. Pulitezza. Siate avvisati alla nettezza delle persone e de' luoghi. Teneva le sue cose in gran nettezza. Eran lodati di molta , gran nettezza. Usava nettezza per tutto. Fig.
‎1839
5
Dizionario della lingua italiana
Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stie- ii-1, ed alla nettezza de' luoghi, duve staremo. G. V. 1. 33. a. Albino prese a smallar tutta la cittade, che fu uno nobile lavoro , e bellezza e nettezza della cittade. Tes. Br. 7. 2S.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
Al governo delle camere delle donne intente vogliamo che stie- DO, ed alla nettezza 'de' luoghi, dove staremo. G. y. i. M. a. Albino prese a smaltar tutta la cittade, che fu uno nobile lavoro , e bellezza e nettezza della cittade. Tes. Br. 7. a5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
vuole, si perchè la Cristiana proprietà non lo comporta , sì poi anche perchè la nettezza esteriore rappresenta la nettezza interiore ; e gli uomini, che non veggono il cuore, lo deducono spesse volte dall'esterno, e restano edtficati. Per questo il ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
8
Frasologia italiana
NETTEZZA (nettèzza) nom. astr. Pulitezza. Siate avvisati alla nettezza delle persone e de' luoghi. Teneva le sue cose in gran nettezza. Eran lodali di molta , gran nettezza. Usava nettezza per tutto. Fig. Nettezza di opere , di pensieri , di parole.
Antonio Lissoni, 1839
9
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
Le donne viziose non pensano molto alla nettezza della casa: esse pensano molto alla loro pompa esteriore , ma punto non curano la famiglia. La vanità ed il lusso sono anzi frequentemente i più grandi ostacoli alla nettezza; una donna vuol ...
‎1835
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
2r.;.3. 1.3.Ed io ancora ho fatti riellidntorno al princi io duàgoflo , de' rampolli nati in quella State. q Diceli Innellareinlul fccco,che èdifcorrere (opta... fondamento fallo . _ \ N _i-: TT A M e N T n. Con nettezza,pulitamente-Latimpurf. M. Aldobr .
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

用語«NETTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnettezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vallecrosia: aumento del 4% sulla spazzatura: attacco dei …
Oggi, anno 2015, si vedranno recapitati a casa un +4% per il servizio di nettezza urbana, e questo lo chiamano diminuzione del carico fiscale? «SanremoNews.it, 7月 15»
2
La spazzina che sogna le passerelle
Rita Mattos lavora alla nettezza urbana di Rio de Janeiro dal 2014, ma ora spera di diventare una modella. Le sue foto hanno fatto impazzire il ... «LetteraDonna, 7月 15»
3
Bruno bis con Tanchis e Bamonti Deleghe, consiglieri: cosa cambia
... Sport, Rapporti con il Quartiere del Centro Storico; Raimondo Cacciotto: Politiche Ambientali, Verde Pubblico, Barracelli e Protezione Civile, Nettezza Urbana, ... «Alguer.it, 7月 15»
4
La villa fuori dalla 'bagunça'
Ci sono gli oggetti personali e il verde attorno a riempire la nettezza architettonica. La zona giorno è un rettangolo di vetro e cemento grezzo sollevato su pilotis ... «Living, 7月 15»
5
Primarie Usa o all'amatriciana?
... romane Ama (nettezza urbana) e Atac (trasporti) tecnicamente fallite e incapaci di garantire un minimo ed efficace servizio alla cittadinanza. «Italia Oggi, 7月 15»
6
Cariati, rifiuti a Santa Maria: la denuncia dei cittadini
Co appaltatrice del servizio di raccolta della nettezza urbana”. Il problema dei rifiuti e degli ingombranti solidi (materassi, mobili, poltrone, ... «Il Cirotano, 7月 15»
7
Unioni civili: 'Fronte del no' a matrimoni gay, nessun accordo su ddl …
... hanno il medesimo obiettivo di dar vita ad uno 'statuto della convivenza' che escluda però con nettezza l'equazione unioni civili-matrimonio. «ArezzoWeb.it, 7月 15»
8
Ecco le condizioni dei mezzi riconsegnati da Rieco al Comune
... vuole rendere noto uno degli aspetti che hanno portato all'innalzamnte delle tariffe: il danneggiamento dei mezzi per la nettezza urbana. «Lanciano News, 7月 15»
9
San Marco in Lamis: incendiati mezzi della nettezza urbana | foto
San Marco in Lamis: incendiati mezzi della nettezza urbana | foto. 22 Lug 2015; Scritto da Redazione; Pubblicato in Cronaca; Letto 1664 volte; dimensione font ... «San Marco in Lamis, 7月 15»
10
Chiesta condanna a 8 anni per l'ex sindaco di Agrigento Sodano
... da Fici negli appalti truccati del depuratore del Villaggio Peruzzo, di Favara Ovest, dell'appalto Ecoter, dell'appalto della nettezza urbana. «La Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nettezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nettezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z