アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVATEZZAの発音

pri · va · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIVATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«privatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprivatezzaの定義

辞書のプライバシーの定義は、親密さ、機密性です。

La definizione di privatezza nel dizionario è intimità, riservatezza.


イタリア語辞典で«privatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIVATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PRIVATEZZAのように始まるイタリア語の単語

privare
privare della vista
privare della vita
privare delle armi
privare di
privarsi
privarsi di
privatamente
privatista
privatistico
privativa
privativamente
privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore

PRIVATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるprivatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privatezzaのイタリア語での同義語

«privatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隐私
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intimidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

privacy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خصوصية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфиденциальность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privacidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপনীয়তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intimité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

privasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Privatleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

プライバシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개인 정보 보호
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

privasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riêng tư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனியுரிமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीयता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

privatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prywatność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intimitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

privaatheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

integritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

personvern
5百万人のスピーカー

privatezzaの使用傾向

傾向

用語«PRIVATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«privatezza»の使用頻度を示しています。
privatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivatezzaの使いかたを見つけましょう。privatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imperfette traduzioni
Il "non-Cittadino non-Consumatore": fra privatezza e populismo La figura del non -Cittadino non-Consumatore è sicuramente quella in partenza meno intuitiva, quella meno facile da figurarsi concretamente. In effetti i soggetti che le si possono ...
Franciscu Sedda, 2012
2
Scene del consumo: dallo shopping al museo
Tuttavia, partendo dal tema della privatezza, e dunque dall'individuazione di quelli che possiamo definire soggetti privati, possiamo vedere come anche questa zona del nostro campo si popoli di figure non irrilevanti. L'idea di privatezza ...
Isabella Pezzini, P. Cervelli, 2006
3
Breviario del pessimista
30. Una. privatezza. apparente. I singoli membri della famiglia vengono socializzati oggi in misura assai maggiore da istanze extrafamiliari, direttamente dalla società; basti qui ricordare le funzioni specificamente pedagogiche che la famiglia ...
Gianfranco Morra, 2001
4
Tracciati di etnosemiotica
Quale valore semiotico, quale significato, si cela sotto la figura dello spazio chiuso, quale racconto prevede il momento della privatezza, della solitudine, dell' intimità; in vista di che, a causa di che, in funzione di quale programma d'azione?
Francesco Marsciani, 2007
5
Enciclopedia del diritto
(Segue): b) la privatezza. — L'art. 8 comma 1 della Convenzione europea ( corrispon(163) C. cost. 22 luglio 2005, n. 299, in Giur. cost., 2005, 2929. (164) C. eur. dir. uomo 10 novembre 1969, Sto ̈gmu ̈ller c. Austria, § 5. (165) La redazione ...
‎2008
6
L'enigma dell'esistenza: soggetto, morale, passioni nell'età ...
... magari essa stessa condizionata dalla pressione del sociale, ma capace di ( sopra-)vivere in una sua propria privatezza—e sia pure tale privatezza espressa nella forma debole di anomale condotte private, di ribellismi scarsamente incisivi,  ...
Sergio Moravia, 1996
7
La tutela della privacy nei rapporti di lavoro
La riservatezza, o più correttamente “privatezza”, come evidenziato già negli anni '50 da Carnelutti12, veniva, all'epoca, definita «in termini di “diritto a essere lasciato solo” e dunque come un interesse a contenuto negativo, “volto ...
Enrico Barraco, Andrea Sitzia, 2008
8
A passo di gambero
LA. PERDITA. DELLA. PRIVATEZZA*. La prima cosa che la globalizzazione della comunicazione via Internet ha messo in crisi è la nozione di confine. Il concetto di confine è antico come la specie umana, anzi, come lespecieanimalitutte.
Umberto Eco, 2012
9
Il ragionevole disaccordo: Hayek, Oakeshott e le regole ...
51, riecheggi qui, come egli stesso afferma, la critica mossa da Husserl e dall' ultimo Wittgenstein alla nozione di «privatezza del significato»: «Dire che la cultura consiste in strutture di significato socialmente stabilite, nei cui termini le persone ...
Silvio Cotellessa, 1999
10
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
L'amicizia particolare si nota, cioè accusa se stessa, immediatamente peril fatto della privatezza:esige privatezza. Paradossalmente èlastessa cosa di una preferenza vera e assoluta, ma in questo secondo caso la privatezza è esigita per ...
Luigi Giussani, 2012

用語«PRIVATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così governi e aziende rubano la nostra privacy (in nome della …
Il saggio contribuì a definire il concetto di privatezza e di riservatezza della soglia domestica, considerata in seguito inviolabile. Un tipo di ... «CheFuturo!, 7月 15»
2
Jobs Act, controlli a distanza: cosa cambia per i datori di lavoro
... datoriali e del lavoratore a preservare una sfera di privatezza intangibile, anche nell'ambito – del luogo e del tempo – del rapporto di lavoro. «IPSOA Editore, 7月 15»
3
Un documento elettronico per l'identificazione automatica
Premesso che come scritto in italiano nell'articolo, il rilevamento è consentito alle sole Forze di Polizia e che quindi la privatezza non centra ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
La natura umana di là dalle frontiere
... Li irretisce, senza mai risultare invadente, portando a quella che Yeats aveva chiamato «fonda intimità del cuore», in un senso di privatezza, ... «il manifesto, 6月 15»
5
Louisiana (The Other Side)
... conseguenze il concetto di linguaggio del reale, laddove una situazione intima per eccellenza richiederebbe il livello massimo di privatezza. «Taxidrivers.it, 5月 15»
6
Google Tone, estensione Chrome per scambiare URL via suoni
Come in altri casi, Google Tone raccoglie dati anonimi in accordo con la Privacy Policy di Google, per cui se siete dei maniaci della privatezza ... «Downloadblog.it, 5月 15»
7
L'Italia siamo noi, riprendiamocela!
Ci hanno imposto tre Premier non eletti, applicato patrimoniali a gogò, privato di ogni privatezza, obbligati a soccombere all'Europa, impedito ... «L'Opinione, 5月 15»
8
Come cambia l'intelligence francese
Basta con questa mitologia della privatezza. C'è qualcosa di molto più importante: la sicurezza dello Stato e della società. Se magari poi il ... «Formiche.net, 5月 15»
9
Banda Ultralarga: la sparata su Enel che mette in difficoltà il …
... aver investito in Italia, sia chiaro, ma la privatezza dei dati lascia già molto a desiderare (per tante ragioni che non è il caso di richiamare qui). «Key4biz, 5月 15»
10
L'Expo mai pronta
E' possibile che si tratti di un gesto di cortesia e di amicizia, ma è difficile non sospettare che la privatezza di Leopoldo non abbia qualcosa a ... «Il Foglio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z