"incontanente"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でINCONTANENTEの発音

in · con · ta · nen · te

イタリア語でINCONTANENTEはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのincontanenteの定義

辞書の失効の定義はすぐにそれだけです。

INCONTANENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のincontanenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontanenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontanente»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 他立刻
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: inmediatamente
• イタリア語翻訳家 - 英語: immediately he
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तुरंत वह
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: فللوقت
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: он немедленно
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: imediatamente ele
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: অবিলম্বে তিনি
• イタリア語翻訳家 - フランス語: aussitôt il
• イタリア語翻訳家 - マレー語: seketika itu juga
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: sofort er
• イタリア語翻訳家 - 日本語: すぐに彼
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 바로 그
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: sanalika iku uga wong
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: ngay lập tức anh
• イタリア語翻訳家 - タミル語: உடனடியாக அவர்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: तो त्याला लगेच
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: hemen o
• イタリア語: incontanente
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: natychmiast
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: він негайно
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: imediat el
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: αμέσως ο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: onmiddellik het hy
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: omedelbart han
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: straks han

«INCONTANENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontanenteの使いかたを見つけましょう。incontanenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua italiana: 4

E tornato in Parma,incontanente si parli col figliuolo. Bocc.nov. 79. 25. Egli e uomo chc,veggendevi cosi savio, s' innamorerà di voi incontanente. Caualc. Frutt . Iing. Questo è solo e sommo rimedio di colui che è combattuto dalle tentazioni ...

‎1828

Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...

E quand' egli ebbero manicato si si levaro , e puosergli mente insul collo, e videro il segno della margine, la quale avea avuta nella battaglia de' barbari , e incontanente lo presero , e gridare con grandissima letizia , e diss:ro: Veramente se' ...

‎1799

Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...

E incontanente gli apparve , e fugli parato innanzi un grande , e terribile fuoco, e le Dimonia gli dissono: Se tu non ci consemi , in questo fuoco ti metteremo ad ardere. E recusando egli , e contraddicendo d' ubbidlrgli , presonlo , e gittaronlo in ...

‎1799

Volgarizzamento delle vite de' santi padri. Tomo primo ...

E. quand'ein ebbero manicato sì si levaro , e puosergli mente..insul collo , e videro il segno della margine , la quale avea avuta nella battaglia de' barbari , e incontanente lo presero, e gridaro con grandissima letizia, e dissero: veramente se'tu ...

‎1734

Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri

E il servo di Dio beato Francesco orò a Dio e poi il toccò, segnandolo col segno della croce, e incontanente fue sanato. Nella città d'Orti avea uno fanciullo che era sì aggomitolato per modo che '1 capo co' piedi si raggiugnevano insieme, ...

Fr. Domenico CAVALCA, 1830

Vocabolario degli Accademici della Crusca

9.18. г. Incontanente gli fi Icemi langue dalla vena cinghiáia , ch'è dall'una banda > e dall' altra , preflo alla cinghiatúra . С i NCH i ale, e-ClGN ale. Porco falvatico. L.apcr. Boc. N. J9. 7. Prenderai quel cuor di cinghiále,e fa,che tu ne facci una ...

‎1691

Rerum Italicarum scriptores

Morto adunque Eccelino , come fi è detto di fop/à , incontanente i Veneziani, ì quali 'aveano ricevute molte ingiurie da_. Eccelino e da Alberigo da Romano fratelli , raunato grande efercito , nel quale erano tutti i cacciati da Trivigi, con quello ...

‎1731

Volgarizzamento del Dialogo di San Gregorio e dell'Epistola ...

E così perduto lo ronciglior lo predetto Goto venne tremando a Mauro mona— co , e rendeglisi in colpa del danno , che avea fatñ. to `; la qual cosa incontanente Mauro fece aslàpere a "s. Benedeto; e udendo ciò s. Benedetto a venne in quel ...

Pope Gregory I, Giovanni Gaetano Bottari, Domenico CAVALCA, 1764

Il perfetto leggendario ovvero Vite de' santi per ciascun ...

E quand' eglino ebbero mangiate, si levarono, e pesergli mente in sul celle , e videro il segno della margine , la quale aveva avuto nella battaglia de'barbari, e incontanente lo presero, e gridarono con grandissima letizia, e dissero: veramente ...

‎1841

Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...

(a) in uale luogo non volea manifestare , ma tosto si aperebbe per tutto il mondo , ma domandò li aiuto di 40000. lire di buoni toriiesi, 8t lo e diFrancia gliele mandò incontanente. Et conoscendo lo Re di Francia , come lo Re Piero era ardito, ...

Muratori, 1728

用語«INCONTANENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontanenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Papa Francesco: il mio sarà un pontificato breve

Dunque basta con la concezione dantesca che manda all'Inferno "colui che fece per viltade il gran rifiuto. Incontanente intesi e certo fui che ... «AgoraVox Italia, 3月 15»

Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia

... fanno i Naturalisti ed altresì i Frammassoni, si tolgano via, incontanente l'etica naturale non ha più né dove appoggiarsi, né come sostenersi. «Linkiesta.it, 4月 13»

Cos'è il “signoraggio”?

E molte volte fa bandire lo Gra(nde) Kane che ogni uomo ch'àe oro o ariento o perle o priete preziose o alcuna altra cara cosa, incontanente ... «The Front Page, 4月 12»

Quelli che seguono sono alcuni passi del libro «I Mille», da poco …

Nel tempo istesso, approdavano i canotti e le lance con quanti uomini vi potettero capir dentro, e incontanente si pose mano alle barche dei ... «Corriere della Sera, 10月 10»