アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incontenibilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONTENIBILITÀの発音

incontenibilità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONTENIBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCONTENIBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

INCONTENIBILITÀのように始まるイタリア語の単語

incontadinarsi
incontaminabile
incontaminatezza
incontaminato
incontanente
incontemplabile
incontenibile
incontentabile
incontentabilità
incontestabile
incontestabilità
incontestabilmente
incontestato
incontinente
incontinentemente
incontinenza
inconto
incontra
incontrare
incontrare difficoltà

INCONTENIBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるincontenibilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONTENIBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incontenibilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontenibilitàのイタリア語での同義語

«incontenibilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONTENIBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontenibilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontenibilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontenibilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

uncontainability
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uncontainability
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncontainability
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uncontainability
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

uncontainability
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

uncontainability
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uncontainability
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uncontainability
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

uncontainability
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uncontainability
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uncontainability
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

uncontainability
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uncontainability
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncontainability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uncontainability
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

uncontainability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uncontainability
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uncontainability
70百万人のスピーカー

イタリア語

incontenibilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uncontainability
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

uncontainability
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uncontainability
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

uncontainability
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uncontainability
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uncontainability
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uncontainability
5百万人のスピーカー

incontenibilitàの使用傾向

傾向

用語«INCONTENIBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«incontenibilità»の使用頻度を示しています。
incontenibilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontenibilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONTENIBILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incontenibilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incontenibilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incontenibilitàに関するニュースでの使用例

例え

«INCONTENIBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontenibilitàの使いかたを見つけましょう。incontenibilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La salute di domani. Sopravviveranno i nostri figli ...
... nessuna società può fare a meno di darsi delle priorità nella destinazione delle risorse per non cadere nell'incontenibilità della spesa. Poiché nel nostro paese è finora mancata una vera cultura "della scelta e della rinuncia", il dibattito sulla ...
Pietro Auconi, 2003
2
L'isola e le rose: Il romanzo di un’incredibile storia vera
Quando, riscontrata l'incontenibilità del suo Maracanà ormonalee constatata l' impossibilitàditrovare sul mercato deisentimenti la soluzione naturale, aveva alla fine ceduto a un rimedio che lo umiliava, loaddolorava, lo rendeva infelice.
Walter Veltroni, 2013
3
Sussidiario di Letteratura italiana
... e tutti si può dire che erompano, per incontenibilità di linfa, dalla linea strutturale: che questa sia ordinata a produrli, è un'interpretazione assiologica. Più in generale: l'immaginazione, mai svincolata e gratuita, cresce su una cultura concreta ...
Paola Vecchi Galli, 2011
4
Bullettino delle scienze mediche
Volendo però io contemporaneamente praticare l'episiorafia per l'assoluta incontenibilità dell'utero dovevo assicurarmi del processo della escissione, dalla quale si pretendeva l'increspamento del tessuto vaginale. Laonde compiuta' ...
‎1848
5
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
... con il frequente ricorso all'incontenibilità e all'irrefrenabile bizzarria dell' ispirazione che porta spesso a inattese digressioni, tanto da creare un andamento apparentemente casuale e divagante, non certo riconducibile ad unità progettuale di ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
6
I drammi satanici
Nel suo teatro Wedekind mette dunque in scena il conflitto della cultura e della metropoli moderna: il conflitto tra l'incontenibilità delle pulsioni erotiche, la vitalità egoistica degli istinti, da una parte, e le forme e norme etico-sociali, dall'altra.
Frank Wedekind, F. Masini, 1991
7
Omelie sul Vangelo di Matteo
... l'abbondanza della grazia mediante la stessa espressione metaforica, perché non ha detto: Vi darà lo Spirito santo, ma: Vi battezzerà in Spirito santo, e mostrando ancora, con il riferimento al fuoco, l'intensità e l'incontenibilità della grazia.
Sergio Zincone, 2003
8
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
E così che, se da una parte la incontenibilità di sensazioni negative "rende il corpo inabitabile", come spesso viene riferito da alcuni pazienti, d'altra parte l' urgenza di scaricare contenuti caoticamente accumulati spiega il basso livello di  ...
Giuseppe Gattulli, 2003
9
La certezza del dubbio
E ogni volta fingeva di crederci per ricadere poi nella costante incontenibilità dei suoi desideri. Giuliano era figlio delle stelle. Doveva rassegnarsi. E così in realtà stava imparando a fare. Ultimamente si rendeva conto che reprimere le ...
Alessandro Testa, 2006
10
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Ovvero: si tratta in definitiva di tornare a pensare in che senso il non, l'altro possano dire non il toglimento di qualcosa ma la posizione della sua ulteriorità, della sua infinitudine, dunque l'incontenibilità di ogni identità, l'impossibilità del suo ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012

用語«INCONTENIBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincontenibilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Venezia, la pittura di Ana Tzarev
Ana Tzarev esplode in una incontenibilità e incontrollabilità celebrativa, Georgia O'Keefe evoca. Susanna Conti. Vademecum. • Museo Diocesano-Sant' ... «Arte Magazine, 7月 15»
2
Pompei e Reggia di Caserta: ecco perché ci saranno meno ingressi …
Il motivo di tanta incontenibilità è dovuto alla scarsa presenza di operatori museali causata dai tagli sempre più stringenti alle già svuotate casse del dicastero. «il Journal, 5月 15»
3
Carmen va in scena al Teatro Carlo Felice
... di librettisti Halévy e Mehilac aveva ricavato dall'omonima novella di Mérimée) e si spaventò davanti all'incontenibilità del carattere di Carmen, archetipo della ... «Genova OggiNotizie, 5月 15»
4
Il Piccolo Grande Uomo di Arthur Penn: Torino Film Festival 32, New …
Penn da par suo lascia briglia sciolta all'incontenibilità dei suoi attori, facendone uso in funzione di una narrazione eternamente sopra le righe, barocca, carica, ... «Indie-eye, 11月 14»
5
Andrea Pucci, con lui «C'è solo da ridere»: ​il comico stasera al …
«Considerata la mia incontenibilità, sarei stato in galera, perché dico sempre quello che penso senza filtri». DENTRO COLORADO «Dietro il programma, c'è un ... «Leggo.it, 10月 14»
6
…. e fuori nevica!: la recensione
... l'insoddisfazione a stento trattenuta da vittima repressa di Stefano e la sfrenata ma giocosa incontenibilità da malato schizofrenico di Cico sono gli ingredienti ... «Telefilm Central, 10月 14»
7
Social tv: la vera grande opportunità per raggiungere i light tv viewers
... su un altro device, per i brand la social tv è tanto un'opportunità quanto un rischio, rischio dovuto anche e soprattutto alla incontenibilità dei commenti social. «Engage, 10月 14»
8
In amore il corpo non mente
Giocare con la scarpa - Il gesto di giocare con la scarpa o con qualche oggetto tra le mani esprime l'incontenibilità della passione ma anche un certo imbarazzo ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 14»
9
Tutti Necessari Qualcuno Indispensabile Anche Paletta
... tra i pallonari avversi alla Juve, sono le due più angustianti tasse del campionato: il binomio Lichtsteiner-Llorente e la frenetica incontenibilità di Carlos Tevez. «Fantagazzetta, 3月 14»
10
Sanremo: “Non lo guardo più. Ma poi ci ricasco”
1) L'incontenibilità verbale di Luciana Littizzetto, spesso sfociata nello sproloquio più sbracato (tipo che se io fossi stato il Maestro Vessicchio alla terza avances ... «Italia Magazine, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incontenibilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incontenibilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z