アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incunearsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCUNEARSIの発音

incunearsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCUNEARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCUNEARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbonarsi
abbonarsi
allearsi
allearsi
allinearsi
allinearsi
bearsi
bearsi
considerarsi
considerarsi
crearsi
crearsi
darsi
darsi
delinearsi
delinearsi
farsi
farsi
fermarsi
fermarsi
intrearsi
in·tre·ar·si
laurearsi
laurearsi
liberarsi
liberarsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
presentarsi
presentarsi
recarsi
recarsi
ricrearsi
ricrearsi
sposarsi
sposarsi
trovarsi
trovarsi

INCUNEARSIのように始まるイタリア語の単語

inculata
inculcare
inculcatore
inculto
incultura
inculturazione
incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire
incupirsi
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente

INCUNEARSIのように終わるイタリア語の単語

adattarsi
amarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrangiarsi
arsi
assicurarsi
associarsi
chiamarsi
collegarsi
confrontarsi
coricarsi
curarsi
effettuarsi
impegnarsi
innamorarsi
rifugiarsi
rilassarsi
spostarsi
suicidarsi

イタリア語の同義語辞典にあるincunearsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCUNEARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incunearsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incunearsiのイタリア語での同義語

«incunearsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCUNEARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incunearsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincunearsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incunearsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

楔子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wedge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إسفين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cunha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কীলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Keil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウェッジ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쐐기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái nêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kama
70百万人のスピーカー

イタリア語

incunearsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klin
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφήνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kile
5百万人のスピーカー

incunearsiの使用傾向

傾向

用語«INCUNEARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«incunearsi»の使用頻度を示しています。
incunearsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incunearsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCUNEARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incunearsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incunearsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incunearsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCUNEARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincunearsiの使いかたを見つけましょう。incunearsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neurologia clinica:
che si introducono nell'arteria carotide comune possono incunearsi a livello della arteria carotide comune stessa ovvero della arteria carotide interna, specialmente in corrispondenza di placche ateromatose preesistenti. Se l'embolo  ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
2
Il corpo italiano di liberazione e Ancona: Il tempo delle ...
Utili così concludeva: Gli Italiani erano stati spinti ad incunearsi nel dispositivo nemico mentre le sommità di Monte Maggiore era in saldo possesso dei Tedeschi. I reparti per sottrarsi al fuoco concentrico dei fianchi furono costretti a tornare ...
Massimo Coltrinari, 2014
3
Il Padre nella teologia di Sant'Ireneo
Ma la seconda affermazione («Verbum... clari- tatem monstrabat Patris») sopraggiunge ad incunearsi nell'impenetrabilità della prima, con un sapiente improvviso cambio di soggetto («Verbum eius») e un «autem» che apre una breccia in ...
Domenico Scordamaglia, 2004
4
Nel nostro tempo: tra terrorismo e conflitto israelo-palestinese
GLI ELEMENTI DEL TERRORISMO Dalla fusione delle due definizioni, quella di Heinze e quella di Most, possiamo notare come il terrorismo si basi su quattro elementi fondamentali: effetto psicologico, capacità di incunearsi nella situazione  ...
Salvatore Falzone, 2007
5
Ostiensium marmorum decus et decor:
Uno dei fornici dell'arco veniva, dunque, ad incunearsi tra le arcate della fronte del teatro, mentre sull'altro lato del decumano i fornici si addossavano al portico sopra detto riducendone, in corrispondenza del pilone sudorientale, la luce tra i ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
6
America centrale e meridionale. Viaggi e salute
Un calcolo può incunearsi nel canalicolo che collega il rene con la vescica e provocare un dolore veramente lancinante che di solito inizia all'improvviso a un fianco e posteriormente appena sotto la gabbia toracica e si irradia anteriormente ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011
7
A un passo dall'inferno: sentire mafioso e obbedienza criminale
... stato giocato dall'informazione, in particolare dalla televisione e da quei mezzi di comunicazione di massa che hanno saputo incunearsi in questa frattura della mentalità collettiva. Il transpersonale sociocomunicativo che abbiamo descritto ...
Franco Di Maria, Gioacchino Lavanco, 1995
8
Rozanov e Sinjavskij, , c1998: un rapporto ideale e controverso
... fosse un mito cosmogonico, un poema onnicomprensivo, in grado di risalire alle origini, di procedere, di svilupparsi, di incunearsi negli spazi 7  Stefania Pavan.
Stefania Pavan, 1998
9
Le antiche chiese orientali: storia e letteratura
Le sue origini non sono chiare, anche perché ha un carattere mimetico che lo rende capace di incunearsi in diverse tradizioni religiose: per alcuni studiosi esso avrebbe una matrice precristiana in quanto affonderebbe le proprie radici nel ...
Paolo Siniscalco, 2005
10
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
... che alla fine aveva reso del tutto ingovernabile il contesto tardo medioevale dei feudi europei e delle città italiane e anseatiche, e proprio questo le ha permesso d'incunearsi tanto saldamente nella Prima storia, ancora in pieno svolgimento.
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009

用語«INCUNEARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincunearsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juditha triumphans
Tommaso Lagattolla impiega colori manieristi e caravaggeschi per i costumi ricchi di panneggi dove la luce può incunearsi creando suggestivi effetti di ... «Teatri Online, 7月 15»
2
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
L'Hapoel continua ad attaccare e al 56' Swisa riesce ad incunearsi tra Goldaniga e Velazquez. L'argentino atterra l'attaccante avversario in area, Mazzoleni ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Voglia di unità sindacale
... con il rischio reale che la Confindustria finisca con l'incunearsi nelle divisioni sindacali o con il rischio che un'eventuale situazione di lungo stallo finisca con ... «Leggilanotizia, 7月 15»
4
Orgoglio Folgore: il Pyunik s'impone 2-1
Un approccio alla partita troppo timido condiziona la partita della Folgore che al 6' va subito sotto: l'arrembante terzino Hovhannisyan è perfetto nell'incunearsi ... «SMTV San Marino, 7月 15»
5
Tunnel della Manica, caos nella notte per l'intrusione di migranti a …
... erano riusciti a incunearsi in alcune aree interdette al pubblico intorno alle 2 di notte. Successivamente i disagi hanno coinvolto anche il servizio passeggeri. «La Repubblica, 7月 15»
6
Crolla tettoia a Pordenone, soccorsi difficili nei vicoli della contrada
È stato pertanto fatto intervenire un mezzo mobile dell'antincendio boschivo, capace di incunearsi più agevolmente nell'angusto passaggio. A vigilare sulla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Unioni gay, Renzi ignora il Family day. Approvazione entro settembre
“Siccome il premier intende veramente fare sul serio – scrive Maria Teresa Meli – può facilmente incunearsi in questo spazio che si è aperto tra chi vuole il ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
8
Il colorato Gay Pride diventa una miccia per Benevento spaventata …
Intrighi, peccati, fornicazioni che possono incunearsi nello scenario deprimente di una cittadina di provincia. Altro che diritti civili; non la diversità, non la ... «ilVaglio, 6月 15»
9
Risultato Roma Palermo, giallorossi beffati allo scadere. Belotti sigla …
Florenzi prova ad incunearsi tra le maglie avversarie, ma paga la poca reattività dei compagni. Si va avanti così con uno scenario a dir poco noioso e, per certi ... «SuperNews, 5月 15»
10
Nepal senza pace: un nuovo sisma provoca morti e distruzioni
... che spinge verso Nord andando a incunearsi sotto quella asiatica. Prima della scossa principale c'erano state numerose altre scosse di entità minore, e molti ... «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incunearsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incunearsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z