アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incupirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCUPIRSIの発音

incupirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCUPIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCUPIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
assopirsi
assopirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
colpirsi
colpirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
empirsi
empirsi
esibirsi
esibirsi
rattrappirsi
rattrappirsi
riempirsi
riempirsi
riferirsi
riferirsi
scolpirsi
scolpirsi
sentirsi
sentirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

INCUPIRSIのように始まるイタリア語の単語

incunabolista
incunabolistica
incunabolo
incuneare
incunearsi
incuocere
incuoiare
incuorare
incupimento
incupire
incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incurante
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità

INCUPIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi

イタリア語の同義語辞典にあるincupirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCUPIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incupirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incupirsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCUPIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incupirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incupirsiのイタリア語での反義語

«incupirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCUPIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incupirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincupirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incupirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

深化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profundizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deepen
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعمق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

углублять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aprofundar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গভীর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approfondir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendalamkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertiefen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deepen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào sâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆழப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जास्त खोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

derinleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

incupirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogłębiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поглиблювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aprofunda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμβαθύνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdiep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördjupa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utdype
5百万人のスピーカー

incupirsiの使用傾向

傾向

用語«INCUPIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«incupirsi»の使用頻度を示しています。
incupirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incupirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCUPIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incupirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incupirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incupirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INCUPIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincupirsiの使いかたを見つけましょう。incupirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sapore dell'ospitalità
Sembrano incupirsi e lasciar Quando il lago sussurra al cielo, un telo di nuvole avvolge le cupole di una villa arabeggiante. Sembrano incupirsi e lasciar intendere di voler proteggere l'amore tra Campania e Piemonte. Quando il lago chiede ...
Claudia Orlandi, 2012
2
La vita dei dettagli
L'incupirsi della tavolozza è l'incupirsi della vita? le immagini dell'esistenza infittiscono dentro il buio dei quadri? il nero è anche quello degli occhichesi chiudono per i sonniferie l'alcool, ne- ro di un sonno senza sogni, di un colore che si ...
Antonella Anedda, 2009
3
TUTTO - Letteratura Francese
L'incupirsi del panorama politico nel corso degli anni '30, segnati dal profilarsi minaccioso del nazismo e della guerra, ripropone agli scrittori il dovere dell' impegno nella società. In quel clima angoscioso, l'opera e la vita di André Malraux ...
AA. VV., 2011
4
Glicini e sangue
... fin su alle arcatelle cieche del falso loggiato che alleggerisce la struttura seguendo tutto il profilo del tetto, essa si infiamma magicamente per trascolorare nelle successive tonalità della sera ed incupirsi man mano che cadono le ombre fino ...
Gianni Carotti, 2007
5
La voce e lo spazio. Per un'estetica della voce
... deve atteggiare l'intero apparato fonatorio alla pronuncia di una vocale e di una consonante liquida allo stesso tempo. Il suono sembra spappolarsi e incupirsi sotto la pressione legata all'interferenza fra le due componenti so- nore, entra in ...
Carlo Serra, 2011
6
Ben nel mondo
Ben lo fissò a sua volta con occhi che sembrarono incupirsi, dopodiché prese a lanciare per la stanza sguardi saettanti. Stava facendo la miglior impressione possibile: Teresa l'aveva portato a tagliare i capelli e la barba, indossava una ...
Doris Lessing, 2010
7
Uffa, che rottura!
All'inizio i ragazzi sembravano gradire quel genere di racconti, ma col tempo presero a incupirsi, a desiderare che la professoressa iniziasse a sorridere e le storie d'amore potessero avere un finale migliore. Anche se, ormai lo sapevano tutti, ...
Emanuela Nava, 2010
8
Tirature 2011. L'Italia del dopo benessere
Fa specie tuttavia che sia proprio la professione liberale di avvocato a incupirsi di venature quasi giustizieresche, come si evince dall'operato di Guido Guerrieri e Valentino Bruio. A un individualismo residuale non possono sottrarsi neppure ...
V. Spinazzola, 2011
9
Tutto per amore o quasi
Così lascia la presa e lo guarda incupirsi mentre, impacciato, afferra il cartone con la mano sinistra. La mano destra resta immobile nella sua doccia ortopedica, rialzata su un cuscino. Valerie sa che non dovrebbe restare lì a guardarlo con 89.
Emily Giffin, 2011
10
Indesiderata
Vide gli occhi della donna cambiare subito espressione e incupirsi. Al che Peder sollevò le mani in gesto difensivo dicendo con cautela: «Vogliamo solo parlare. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per una faccenda. E se non ce la fai a rispondere  ...
Kristina Ohlsson, 2011

用語«INCUPIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincupirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché l'Europa non deve temere troppo per lo sgonfiamento della …
Il crollo delle commodities sta finendo per creare un circolo vizioso: scendendo, alimentano preoccupazioni sul quadro macro cinese, il cui incupirsi crea i ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Tour de France, Quintana attacca: Froome trema ma si salva. Alpe d …
Lo salvano Poels e Porte, i suoi punti di luce in un tunnel che tende a incupirsi: la maglia gialla stavolta non mette il frullatore, avanza ingobbita, scomposta e ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Manfredonia, “il Mare e i pescatori in una mostra in città”
Il moto ondoso nel suo perenne fluire, infrangersi, incupirsi, avanzare, ritirarsi, sbattere, trascina nel suo mutare le tonalità del mare Adriatico: ora verde, ora ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Mika - No Place in Heaven: la recensione di GingerGeneration.it!
L'atmosfera torna ad incupirsi con la nostalgica Good Guys, pezzo dedicato agli eroi omosessuali della giovinezza dell'artista, e in parallelo con la toccante ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
5
Mateusz vive anche se il mondo non lo sa
Cosa significa amare, arrabbiarsi, gioire, incupirsi, in una parola vivere, quando tutti intorno a te pensano che sei un vegetale? È quanto è capitato a un uomo ... «Famiglia Cristiana, 3月 15»
6
Songkick, l’app che monitora i concerti
Nonostante l'inverno sia una stagione che porta a incupirsi e chiudersi al calduccio tra le mura domestiche, non c'è cosa più bella che uscire dal lavoro e, ... «Stile.it, 1月 15»
7
Il cigno vola ancora più in alto
Non mi piacciono le sue falsità, il suo sorridere con battute al veleno dopo ogni vittoria rossonera e il suo incupirsi per trovare mille scusanti dopo ogni débacle ... «ilCatenaccio.es Italia, 1月 15»
8
Meteo. Piove sempre nel weekend, ma anche no!
Venerdì il cielo comincia ad incupirsi e le nuvole iniziano a fare capolino. Sabato: piove. Domenica, anche. A questo punto, il weekend è andato. Pazienza? «Leccenews24, 11月 14»
9
A Bercy, Djokovic è super. Raonic e Ferrer promossi a pieni voti
Pronto per festeggiare trova Djoko in quelle condizioni e non gli resta che incupirsi al pensiero che tra una settimana rischia di nuovo di trovarselo di fronte. «Ubi Tennis, 11月 14»
10
Viaggio a Medjugorje…
Dopo un po' lei comincia a incupirsi e al secondo bicchiere di birra le scivola qualche lacrima. Le chiedo ovviamente il perché e scoppia a piangere a dirotto. «Corriere della Sera, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incupirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incupirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z