アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indigeni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIGENIの発音

indigeni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGENIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIGENIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indigeni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

先住民

Popoli indigeni

先住民族または先住民族または先住民族または先住民族は、たとえその用語がより広いスペクトルで使用されていても、しばしばこの特性を持つ用語であっても、先史時代のものである 直系の子孫。 したがって、植民地支配よりも領土占領の占領率が高く、結果として抑圧されており、依然として解雇と人権と人権の征服に苦しんでいる。 歴史的に先住民族は、自分のアイデンティティーを定義したり、伝統的な統治構造に影響を与えるために、見知らぬ人の試みに反対してきた。 これらの人々は、自分のイメージと同じように、その話が劇的に異なるので、上記以外の人々を特徴づけようとするのは理にかなっていないようです。 Per popoli indigeni o aborigeni o nativi o autoctoni si intendono quelle popolazioni le cui origini in un particolare luogo risalgono alla preistoria, anche se il termine viene utilizzato con uno spettro più ampio prescindendo spesso da tale caratteristica, anche a causa dell'evidente difficoltà nello stabilirne la diretta discendenza. Esso viene così ad indicare più spesso l'anteriorità di occupazione di un territorio rispetto alla dominazione coloniale e la conseguente condizione di popolo oppresso e tutt'oggi in lotta per l'emancipazione e la conquista di diritti umani e civili. Storicamente i popoli indigeni si sono opposti a qualsiasi tentativo da parte degli estranei di definire la propria identità o influenzare le loro strutture tradizionali di governance. Sembra imprudente tentare di caratterizzare questi popoli al di là di quanto sopra, poiché le loro storie differiscono drasticamente, così come le loro auto-immagini.

イタリア語辞典で«indigeni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGENIと韻を踏むイタリア語の単語


Sireni
si·re·ni
andirivieni
an·di·ri·vie·ni
beni
beni
beni terreni
beni terreni
camomilla dei Ruteni
camomilla dei Ruteni
fenomeni
fenomeni
paralipomeni
pa·ra·li·po·me·ni
prolegomeni
pro·le·go·me·ni
reni
re·ni
terreni
terreni
tieni
tieni
va e vieni
va e vie·ni

INDIGENIのように始まるイタリア語の単語

indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera

INDIGENIのように終わるイタリア語の単語

anni
bambini
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
ogni
termini
toni
uomini

イタリア語の同義語辞典にあるindigeniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIGENI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indigeni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indigeniのイタリア語での同義語

«indigeni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGENIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigeniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindigeniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indigeni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

土著
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indígena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indigenous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वदेशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السكان الأصليين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

местный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indígena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেশীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einheimisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토착의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pribumi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản địa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

イタリア語

indigeni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місцевий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indigen
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inheemse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indigenous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urfolk
5百万人のスピーカー

indigeniの使用傾向

傾向

用語«INDIGENI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«indigeni»の使用頻度を示しています。
indigeniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigeni»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGENI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indigeni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indigeni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indigeniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIGENI»の引用

indigeniという言葉で有名な引用文や文章
1
Kingsley Amis
Vagina. In sé ha un aspetto erotico come l'interno dell'orecchio di una giraffa o un frutto tropicale considerato dagli indigeni.
2
Evo Morales
I popoli indigeni sono la riserva morale dell'umanità.

«INDIGENI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindigeniの使いかたを見つけましょう。indigeniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Degli alberi indigeni ai boschi dell'Italia superiore. - ...
Giovanni Battista Sartorelli. DEGLI ' ALBERI ÌNDIGENI AI BOSCHI DELL' ITALIA " SUPERIORE. ALBERI INDIGENI AI BOSCHI DELL' ITALIA SUPERIORE TRA T TA.
Giovanni Battista Sartorelli, 1816
2
Storia della città e principato di Oneglia dagli indigeni ...
1. STORIA IDEIA ( GITTA E PRINCIPATO D ONG A DAGLI INDIGENI ABITANTI SINO AL DCCCI Dl , lall A Plà VoLUME I . ( e NOVA dipografia ferramòo 349 0 . 3 , e o.
‎1847
3
Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941
Si è così ritenuto opportuno stabilire che le compagnie M.P. dei battaglioni fossero costituite interamente da militari indigeni di religione musulmana157. Lo stesso generale Pirzio Biroli in una lettera, indirizzata a tutti i comandi di reparti ...
Alessandro Volterra, 2005
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
immaginario del diverso, processi di scambio e autorappresentazione degli indigeni : atti del convegno internazionale di studi, 14-19 maggio 2001, Catania, Caltanissetta, Gela, Camarina, Vittoria, Siracusa Filippo Giudice, Rosalba Panvini.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2005
5
Culture e religioni indigene in America centrale e meridionale
Abbiamo la fortuna di avere riuniti in questo volume gli scritti di specialisti che hanno dedicato la loro attività professionale alla comprensione della vita religiosa degli indigeni delle Americhe (un successivo volume raccoglierà saggi dedicati ...
Lawrence Eugene Sullivan, 1997
6
Storia della regione lucano-bruzzia nell'antichità
Capitolo VII Sui primi rapporti tra Greci e indigeni nel Bruzio e nella Lucania, oltre agli studi citati in relazione ai capitoli III-V della I parte, cfr. J. De La Geniere, Contribution à l'étude des relations entre Grecs et indigènes sur le Mer ]onienne,  ...
Luigi Pareti, Angelo Russi, 1997
7
Brasile
GLI INDIOS DEL BRASILE OGGI Quando nel 1500 i portoghesi vi misero piede per la prima volta, in Brasile vivevano probabilmente tra i due e i quattro milioni di indigeni suddivisi in oltre un migliaio di tribù. A cinque secoli di distanza gli ...
‎2008
8
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
CAPITOLO. IX. LEGNAMI. INDIGENI. ED. ESOTICI. tanno parte delle essenze indigene tutte quelle piante che crescono nel territorio Europeo; esotiche quelle che vegetano negli altri continenti. Si può senz'altro affermare che i legni indigeni , ...
Giuseppe Pieresca, 1985
9
Hesperia 9:
Giuseppe Mafodda TIRANNI ED INDIGENI DI SICILIA IN ETÀ ARCAICA TRA SCHIAVITÙ, GUERRA E MERCENARIATO La tradizione storiografica sui rapporti tra Greci ed Indigeni in Sicilia 1 al tempo delle prime kttseis (VIII-VII secolo) rivela, ...
Lorenzo Braccesi, 1998
10
La nascita della moneta: segni premonetari e forme arcaiche ...
Allora i Cartaginesi sbarcano e osservano: se l'oro sembra loro corrispondere al valore delle merci, lo prendono e se ne vanno; in caso contrario, salgono di nuovo sulle navi e vi restano; gli indigeni si accostano e aggiungono altro oro, finché ...
Nicola Parise, 2000

用語«INDIGENI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigeniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reportage sotto copertura denuncia lo sfratto di migliaia di indigeni
Dopo un'indagine condotta sotto copertura, l'emittente televisiva francese Canal Plus ha denunciato lo sfratto di migliaia di indigeni dalla Riserva delle tigri di ... «Impronta Unika, 7月 15»
2
Perù, il primo incontro con gli indigeni
Nel video gli studiosi si avvicinano ad alcuni giovani della tribù e regalano loro vestiti e altri oggetti. Gli indigeni, incuriositi, provano ad indossare le magliette e ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Pietrasanta, Survival contro la mostra di Jimmy Nelson sui popoli …
Nelson presenta le sue immagini come un «archivio etnografico» ed ha dichiarato di aver «fotografato gli indigeni ancora esistenti in una sorta di giardino ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
4
Indigeni rifiutano un miliardo di dollari dal gigante petrolifero per un …
Voliamo virtualmente al confine tra Canada e Alaska, dove vivono gli indigeni Lax Kw'alaams: nelle loro terre verrà costruito l'impianto per la produzione di gas ... «greenMe.it, 6月 15»
5
AMERICA/BRASILE - Rapporto del CIMI: suicidi e mortalità infantile …
Brasilia (Agenzia Fides) – C'è stato un grave aumento di violenze e di violazioni commesse contro i popoli indigeni in Brasile nel 2014, in particolare nei casi di ... «Fides, 6月 15»
6
Ferrovia transamazzonica, a rischio territori indigeni e aree ad alta …
La ferrovia, che ha il sostegno del governo cinese, attraverserebbe infatti molti territori indigeni e aree ad alta biodiversità della foresta amazzonica di Perù e ... «Impronta Unika, 6月 15»
7
I popoli indigeni a Montichiari per una rinascita
Sono quelle dei rappresentanti dei Popoli Indigeni che domenica, da Chiuduno (Bergamo) dov'era in corso "Lo Spirito del Pianeta Festival", hanno fatto tappa a ... «Giornale di Brescia, 6月 15»
8
“Lo spirito del Pianeta", il festival internazionale dei popoli indigeni
Sono solo alcune delle attività proposte da “Lo spirito del Pianeta”, festival internazionale dei gruppi tribali e degli indigeni del mondo, in programma a ... «Adnkronos, 5月 15»
9
Meno vendite di vini indigeni nel 2014
CHANGINS (VD) - I supermercati svizzeri nel 2014 hanno venduto meno vini indigeni. Il calo, che ha riguardato tutti i tipi di vino, non è dovuto ad una ... «Corriere del Ticino, 5月 15»
10
Indigeni chiedono ai leader mondiali di riconoscere il loro diritto alla …
Il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni Survival International, varie organizzazioni indigene da Brasile, Camerun, Kenya e molti altri paesi, e più di ... «Impronta Unika, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indigeni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indigeni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z