アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indurre a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDURRE Aの発音

indurre a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDURRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INDURRE Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
chiedere a
chiedere a
condurre a
condurre a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
imporre a
imporre a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricondurre a
ricondurre a
ricorerre a
ricorerre a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
sottrarre a
sottrarre a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

INDURRE Aのように始まるイタリア語の単語

indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi
indusio
industre
industria
industrial design
industriale

INDURRE Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a
cedere a
comunicare a
consentire a
credere a
dare da fare a
giungere a
insegnare a
ovviare a
passare a
permettere a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
salire a
scendere a

イタリア語の同義語辞典にあるindurre aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDURRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indurre a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indurre aのイタリア語での同義語

«indurre a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDURRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indurre aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindurre aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indurre a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

导致
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conducir a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Induce a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए नेतृत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤدي إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вести к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conduire à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

führen zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

につながります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으로 이어질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimpin kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dẫn đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிவகுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

イタリア語

indurre a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wywołać a
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

duce la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να οδηγήσει σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lei tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leda till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føre til
5百万人のスピーカー

indurre aの使用傾向

傾向

用語«INDURRE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«indurre a»の使用頻度を示しています。
indurre aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indurre a»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDURRE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indurre a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indurre a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indurre aに関するニュースでの使用例

例え

«INDURRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindurre aの使いかたを見つけましょう。indurre aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«INDURRE IN, Indurre a. — Indurre in tentazione, diciamo , non a ; al male, al delitto, non mi. Indurreadun passo, piú comune assai che, in un passo. Indurre e ad errare e in errore. Ma quando dico in errore, intendo mettervelo, farvel cadere:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Codice generale del diritto industriale: proprietà ...
La pubblicita` relativa ai trattamenti fisici ed estetici della persona non deve indurre a ritenere che tali trattamenti abbiano funzioni terapeutiche o restituti- ve, ovvero abbiano la capacita` di produrre risultati radicali, e deve evitare richiami a  ...
Gustavo Ghidini, Andrea Stazi, Gianni Capuzzi, 2007
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
P/oprj di indurre a tredere. dar ad intendere: E appresso le diede ad intendere che quel servigio , eie più si potea fare ec. Hov. $t. far credere, e fare a credere: E fanno a credere, che da purità d' animo proceda ec. 'Kov. io; le parole , le ragioni  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
O chi si lascia indurre a credere ciò, vi si lascia indurre a ragione, od a torto. A ragione non può lasciarvisi indurre , se la stessa filosofia del Romagnosi non é in fatto atea. Ove a torto vi si lasci mdurre, non ne è imputabile la dottrina religiosa ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Persuader, v. a. Persuadere; consigliare, indurre a fare , a credere. -+□ al recip. Persuadersi ; credere. Perauasible , add. Persuasibile ; per- suadevole , che può esser persuaso. Persuasi/ , ive , adii. Persuasivo , che ha la forza di persuadere ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
0 chi si lascia indurre a credere ciò, vi si lascia indurre a ragione, od a torto. A ragione non può lasciarvisi indurre, se la stessa filosofia del Romagnosi non è in fatto atea. Ove a torto vi si lasci indurre, non ne è imputabile la dottrina religiosa ...
Alessandro Nova, 1842
7
Il diritto dell'informazione e della comunicazione
Art. 24 – Trattamenti fisici ed estetici La comunicazione commerciale relativa ai trattamenti fisici ed estetici della persona non deve indurre a ritenere che tali trattamenti abbiano funzioni terapeutiche o restitutive, ovvero abbiano la capacità di ...
Nevio Brunetta, 2012
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Indurre a mal fare , induire á mal faire. Indurre a tumulto , soulever. + Indurre pet fotja , contraindre. + Indurre a tti- tichetfa , resserrer le ventre. + Introduire.-!- Amener ; apporter.,+ v.r. Se plier í ; se résoudre. Industre , V. Industrioso. Industria , я.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
La pubblicità comparativa
Inoltre la comunicazione commerciale relativa alle specialità medicinali da banco o ai trattamenti curativi non deve: 0 indurre a ritenere che l'efficacia del medicinale sia priva di effetti secondari, o che la sua sicurezza o la sua efficacia sia ...
Mario R. Oliviero, 2013
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
INDURRE, v.a. Muovere a fare. Induire ; perfuader ; pcujfer ; engager ; corrompre ; porter à faire quelque choje. Indurre aluino a far qualche cola. Gagner quelque choje fur quelqu'un. Indurre a mal fare. Suborner. Indurre a tumulto. Soulever.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

用語«INDURRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindurre aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geni, ormoni e ambiente: tre fattori che possono indurre l'autismo
Geni, ormoni e ambiente sono i tre elementi che, insieme, possono indurre a sviluppare il disturbo secondo uno studio sperimentale condotto a Roma dai ... «La Repubblica, 11月 14»
2
Thyssen, Cafueri: Non volevo indurre a testimoniare il falso
«Non era mia intenzione indurre i testi a rendere una falsa testimonianza». È quanto ha sottolineato, in una dichiarazione spontanea nel corso dell' udienza ... «La Stampa, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Indurre a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indurre-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z