アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manovrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANOVRAREの発音

ma · no · vra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANOVRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANOVRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«manovrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmanovrareの定義

辞書の最初の定義は、動作するために必要な操作を実行し、何かを働かせることです。 鉄道の交換、信号; メートル。 デバイス。 操縦のもう一つの定義は、ある人の意思に従って、多かれ少なかれ直接的に人や物を導くことです。それは彼女が夫を操縦することです。 彼は何年も自分の国の政策を操ってきた。 操縦はまた、戦術的または戦略的目的のために、特定の業務の部署を推進している。

La prima definizione di manovrare nel dizionario è eseguire le necessarie operazioni per mettere in movimento, per far funzionare qualcosa: m. gli scambi ferroviari, i segnali; m. un congegno. Altra definizione di manovrare è guidare qualcuno o qualcosa, più o meno direttamente, secondo la propria volontà: è lei che manovra il marito; ha manovrato la politica del suo paese per anni. Manovrare è anche guidare reparti in determinate operazioni a scopo tattico o strategico.


イタリア語辞典で«manovrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MANOVRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io manovro
tu manovri
egli manovra
noi manovriamo
voi manovrate
essi manovrano
Imperfetto
io manovravo
tu manovravi
egli manovrava
noi manovravamo
voi manovravate
essi manovravano
Futuro semplice
io manovrerò
tu manovrerai
egli manovrerà
noi manovreremo
voi manovrerete
essi manovreranno
Passato remoto
io manovrai
tu manovrasti
egli manovrò
noi manovrammo
voi manovraste
essi manovrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho manovrato
tu hai manovrato
egli ha manovrato
noi abbiamo manovrato
voi avete manovrato
essi hanno manovrato
Trapassato prossimo
io avevo manovrato
tu avevi manovrato
egli aveva manovrato
noi avevamo manovrato
voi avevate manovrato
essi avevano manovrato
Futuro anteriore
io avrò manovrato
tu avrai manovrato
egli avrà manovrato
noi avremo manovrato
voi avrete manovrato
essi avranno manovrato
Trapassato remoto
io ebbi manovrato
tu avesti manovrato
egli ebbe manovrato
noi avemmo manovrato
voi aveste manovrato
essi ebbero manovrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io manovri
che tu manovri
che egli manovri
che noi manovriamo
che voi manovriate
che essi manovrino
Imperfetto
che io manovrassi
che tu manovrassi
che egli manovrasse
che noi manovrassimo
che voi manovraste
che essi manovrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia manovrato
che tu abbia manovrato
che egli abbia manovrato
che noi abbiamo manovrato
che voi abbiate manovrato
che essi abbiano manovrato
Trapassato
che io avessi manovrato
che tu avessi manovrato
che egli avesse manovrato
che noi avessimo manovrato
che voi aveste manovrato
che essi avessero manovrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io manovrerei
tu manovreresti
egli manovrerebbe
noi manovreremmo
voi manovrereste
essi manovrerebbero
Passato
io avrei manovrato
tu avresti manovrato
egli avrebbe manovrato
noi avremmo manovrato
voi avreste manovrato
essi avrebbero manovrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
manovrare
infinito passato
aver manovrato
PARTICIPIO
participio presente
manovrante
participio passato
manovrato
GERUNDIO
gerundio presente
manovrando
gerundio passato
avendo manovrato

MANOVRAREと韻を踏むイタリア語の単語


assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
considerare
con·si·de·ra·re
curare
cu·ra·re
delivrare
delivrare
dilivrare
dilivrare
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
mostrare
mo·stra·re
operare
o·pe·ra·re
ovrare
ovrare
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
ricovrare
ricovrare
scevrare
scevrare
superare
su·pe·ra·re

MANOVRAREのように始まるイタリア語の単語

manomorta
manonera
manopesca
manopola
manoscritti
manoscritto
manoscrivere
manoso
manovalanza
manovale
manovella
manovellismo
manovia
manovra
manovrabile
manovrabilità
manovrato
manovratore
manovre
manovriero

MANOVRAREのように終わるイタリア語の単語

ammirare
celebrare
collaborare
comparare
elaborare
generare
girare
incontrare
incorporare
innamorare
integrare
ispirare
liberare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
tirare

イタリア語の同義語辞典にあるmanovrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANOVRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manovrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manovrareのイタリア語での同義語

«manovrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANOVRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manovrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanovrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manovrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

演习
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maniobra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maneuver
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैंतरेबाज़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناورة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

маневр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manobra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রণকৌশল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manœuvre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manuver
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Manöver
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

機動
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maneuver
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dùng mưu kế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

manevra
70百万人のスピーカー

イタリア語

manovrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

manewr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маневр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manevră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελιγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maneuver
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

manöver
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

manøver
5百万人のスピーカー

manovrareの使用傾向

傾向

用語«MANOVRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«manovrare»の使用頻度を示しています。
manovrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manovrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANOVRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manovrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manovrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manovrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANOVRARE»の引用

manovrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
La donna più stupida può manovrare un uomo intelligente, ma ci vuole una donna molto intelligente per manovrare uno stupido.

«MANOVRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanovrareの使いかたを見つけましょう。manovrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
Poiché i binari si biforcano, può scegliere se lasciare che la locomotiva mantenga la sua direzione, non facendo niente, o manovrare lo scambio e cambiare la direzione della locomotiva. Quale che sia il comportamento di Denise, almeno una ...
Marc D. Hauser, 2010
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
L'Alberti ammette queste voci per soli termini di marineria.il Cesari (Prose, pag. 42) condanna il manovrare in qualsiasi significato. Vedi anche Manovrare. MANOVRANTE. Vedi Manovrare. MANOVRARE, per intrigare; e manovrante per  ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
MANOVRA, per mossa di guerra, esercizio, maneggio nell'armi; o vero intriga, volteggiamento,eooluzione: si lasci con manovrare a chi si picca di scrivere più francesamente che italianamente. L'Alberti ammette queste voci per soli termini di ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
MANOVRA, per mossa di guerra, esercizio, maneggio neW armi; o vero intrigo, volteggiamento, evoluzione: si lasci con manovrare a chi si picca di scrivere più francesamente che italianamente. L'Alberti ammette queste voci per soli termini di ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Il Forex e l'Analisi Fondamentale
CAPITOLO. 2: Come. manovrare. un. mercato. Il Forex è assolutamente manovrabile, semplicemente perché tutti i mercati sono manovrabili. Tu stesso puoi manovrare qualunque mercato e anzi, inconsapevolmente, lo fai quotidianamente.
DANIELE REPOSSI, 2013
6
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
In molte circostanze, nelle quali si aVrà da passare da uno degli ordini\di rotte ad una delle linee di battaglia di burina, o ad uno degli scacchi, qualunque sia la divisione su della quale si effettua il movimento, si potrebbe manovrare secondo  ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
MANOVRARE n. ass. 1.° Manovra e Manovrare abbiamo tolto da' francesi ( Manoeuvre, Manomurer). a.° Sono vocaboli accettati dai lessici italiani in quanto solamente essi spettano al linguaggio marinaresco, nel quale Manovra. è nome  ...
Lorenzo Molossi, 1841
8
Zero history
Garreth aveva detto che avevabisogno diFiona, permanovrare l'altro drone, quello con ipiccoli rotori, perciò Milgrim doveva manovrare il pinguino. Per tenere d'occhio l'area in generale, aveva detto. Quando Milgrim chiese di quale area ...
William Gibson, 2014
9
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
“1 avvicina qualche lromba d' ac'qua} e vento Del modo di manovrare essendo in calma Del modo di manovrare , essendovi molto mare , e poco vento Del modo di manovrare essendovi molto mare , e molto amato Prevenziom' generali , che ...
Michele Fileti, 1815
10
Navigare
Articolo 16 - Comportamento della nave che deve lasciar libera la rotta Una nave che deve lasciar libera la rotta a un'altra deve, per quanto è possibile, manovrare in modo deciso e tempestivo per ottemperare a tale obbligo e lasciare ben ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

用語«MANOVRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanovrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto: anticipazioni puntata del 23 luglio 2015
A Il Segreto Fernando continua a manovrare la vita di Maria alla quale vieta persino di lasciare la villa con la compiacenza di Don Pablo, ... «Fidelity News, 7月 15»
2
Piloteer: l'art game basato sulla fisica di imparare a volare
I giocatori dovranno manovrare i loro jetpack state-of-the-art attraverso i cieli, mentre il fine sarà il completamento di una miriade di missioni ... «HDblog, 7月 15»
3
Crisi, Confcommercio: ripresa timida, tagliare spesa pubblica
Di sicuro, ha chiosato il presidente di Confcommercio, “la leva della pressione fiscale si può manovrare da oggi in poi soltanto al ribasso. «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Terapeak e Alibaba.com collaborano per aiutare i commercianti …
Oltre 2,6 milioni di utenti si affidano a Terapeak per manovrare fra i mercati online e incrementare i propri affari. Ora Terapeak offrirà ai suoi ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Qualcomm nel mirino dell'antitrust
... i propri chipset ad un costo inferiore rispetto al costo effettivo di produzione, con l'evidente intento di manovrare il mercato a proprio favore. «StudioCelentano.it, 7月 15»
6
Operaio muore colpito da getto d'acqua
Da quanto si è appreso l'uomo era impegnato a manovrare una lancia a pressione per lavare impianti in area 'craching' quando sarebbe stato colpito al petto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Fifa. Multimilionario sudcoreano Chung si candida alla presidenza
“Lasciare che sia ancora Blatter a manovrare la Fifa – spiega Chung – e a decidere quali siano le riforme da fare prima delle votazioni di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Brolo, “Mutui Fantasma”: i nomi degli indagati al centro dell'inchiesta …
... smettano di farsi manovrare da chi è fautore dei guai nei quali la città si è ritrovata, andando nella direzione dell'interesse personalistico, ... «Stretto web, 7月 15»
9
«Sacco di Brolo» - Il commento a caldo dell'On. Nino Germanà
... il parlamentare,”esprimo il mio augurio a quei giovani consiglieri brolesi di opposizione, affinché, con coscienza, smettano di farsi manovrare ... «CanaleSicilia, 7月 15»
10
FIFA – Il multimilionario sudcoreano Chung si candida alla presidenza
Lasciare che sia ancora Blatter a manovrare la Fifa e a decidere quali siano le riforme da fare prima delle votazioni di febbraio mi sembra una ... «LoSport24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manovrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manovrare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z