アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riuscire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIUSCIRE Aの発音

riuscire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIUSCIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIUSCIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

RIUSCIRE Aのように始まるイタリア語の単語

riunitrice
riunto
riurlare
riurtare
riusare
riuscente
riuscibile
riuscibilità
riuscibilmente
riuscirci
riuscire
riuscire ad avere
riuscire gradito
riuscita
riuscito
riuso
riutilizzabile
riutilizzare
riutilizzazione
riutilizzo

RIUSCIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるriuscire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIUSCIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riuscire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riuscire aのイタリア語での同義語

«riuscire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIUSCIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riuscire aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriuscire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riuscire a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可以
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to manage to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

может
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতে পারেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

können
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடியும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हे करू शकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー

イタリア語

riuscire a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puszka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

може
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

putea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kan
5百万人のスピーカー

riuscire aの使用傾向

傾向

用語«RIUSCIRE A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«riuscire a»の使用頻度を示しています。
riuscire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riuscire a»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIUSCIRE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riuscire a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riuscire a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riuscire aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIUSCIRE A»の引用

riuscire aという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Franklin Albee III
Un buon scrittore trasforma i fatti in verità; un cattivo scrittore vuole, più spesso che no, riuscire a fare l’opposto.
2
Lucille Desiree Ball
Per prima cosa ama te stesso ed ogni altra cosa andrà al suo posto. A questo mondo devi davvero amare te stesso per riuscire a fare qualcosa.
3
John Barth
La lingua serve per riuscire a conoscersi e per riuscire a disconoscersi.
4
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
5
Bernardo Bertolucci
Filmare è vivere, e vivere è filmare. È semplice, nello spazio di un secondo guardare un oggetto, un volto, e riuscire a vederlo ventiquattro volte.
6
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
7
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.
8
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
9
Dwight David Eisenhower
Leadership: l'arte di riuscire a far fare a qualcuno quello che tu vuoi perché lui lo desidera.
10
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.

«RIUSCIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriuscire aの使いかたを見つけましょう。riuscire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panico! Come smettere di temerlo e riuscire a superarlo: ...
Come smettere di temerlo e riuscire a superarlo Conti. tando a memoria, uno dei tanti aneddoti di una terapia velocissima di Erickson: mentre stava nel suo studio, in procinto di iniziare una seduta di gruppo, la segretaria gli viene a dire che in ...
Conti, 2013
2
Laurearsi a Tutte le Età. Come Riuscire a Laurearsi ...
Come Riuscire a Laurearsi Conciliando lo Studio, il Lavoro e gli Impegni Raffaella Fenoglio ... Continuo a ripeterti che gli ingredienti fondamentali per riuscire a laurearti sono impegno, determinazione e strategie di studio. Non Cosa posso ...
Raffaella Fenoglio, 2014
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Verbi fraseologici (nella grammatica tradizionale = equivalenti a una frase) stare per, essere lì lì per, riuscire a, sapere, cercare di, cominciare a, finire di/con/per, solere ecc. Si tratta di forme o costruzioni che indicano se l'azione espressa dal ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Questione di stile. Consigli pratici e trucchi per riuscire ...
Per me, invece, sono diventate esempi di sconfitta e mi hanno persuasa della necessità di scrivere un libro che aiuti ciascuno a riuscire, a superare i propri limiti, a scoprire le proprie ricchezze personali. A volte basta un niente per realizzare i ...
Cristine Benoit, 2003
5
L'etica dei ceti emergenti
Ci sono probabilmente anche delle possibilità di riuscire a combinare le due cose, trovare una soluzione; ma non lo escluderei a priori..." (f40, funzionaria ministeriale delle Finanze, di Bologna). "Oltretutto l'idea di andare lontano può anche ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mi son rallegrato ec. non tanto per V esátiazionc di casa mia, quinto per lo grandissimo contenió, che n' ha preso Noslro Signare, e per b gloria, ed accrescimento d' onore, che ne dee riuscire a V. M. Crisliamssimti ». (A) f # §. III. Non Riuscir fe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Manuale Pratico Del Pendolo
Si tratta soltanto di riuscire a provocare un movimento nella direzione voluta. Se non ottenete l'effetto desiderato, date al pendolo una leggera spinta in tale direzione e concentratevi completamente sulla sensazione che la giusta oscillazione ...
Jack F. Chandu, 1994
8
Il libro del training autogeno
Come riuscire a "distaccarsi" Anche in questa seconda parte del nostro discorso continueremo ad avvalerci dei concetti inerenti alla rappresentazione della concentrazione e all'atteggiamento della concentrazione. A quest'ultimo possiamo ...
Gisela Eberlein, 2002
9
L'apocalisse è un lieto fine: Storie della mia vita e del ...
Rinuncerei a qualsiasi merito artistico pur di riuscire a fare della mia vita un’opera d’arte.” È il principio che guida Ermanno Olmi in questa esplorazione di una vita, delle sue poche certezze e dei suoi molti incontri.
Ermanno Olmi, 2013
10
Impressionismo
Essi non mantengono mai ciò che promettono; balbettano senza riuscire a parlare. □ Im rivincita di Monet Oggi il signor Claude Monet ha vinto l'odio, ha costretto l'ambiente al silenzio. È come si suol dire "arrivato". Se certi caparbi, per i quali ...
Bernard Denvir, 1992

用語«RIUSCIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriuscire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come riuscire a dormire di notte con il caldo di questi questi giorni
Come si può dormire di notte con l'afa? Questo luglio molto caldo ha come effetto collaterale quello di complicare la vita degli italiani che fanno sempre più ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Catturare i fulmini e riuscire a deviarli La scoperta è di un ricercatore …
Lo studio è stato portato avanti dal fisico assieme a un collega in Canada. «Si basa su una tecnica laser che per il momento è stata applicata soltanto in ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
Gli 11 consigli “definitivi” per riuscire a restare a dieta
Con l'arrivo della primavera si moltiplicano i buoni propositi di mettersi a dieta per liberarsi finalmente di quei chili di troppo in vista della tanto agognata estate. «Giornalettismo, 4月 15»
4
Come uccidere un sorriso e riuscire a farla franca
Come uccidere un sorriso e riuscire a farla franca. Al cinema. Tra shampoo e Kant arriva «Sarà il mio tipo?» la liaison tra un professore di filosofia parigino e ... «il manifesto, 4月 15»
5
Mette i birilli sulla strada per deviare il traffico e riuscire a dormire
I vigili lo hanno multato. Le auto, passando sopra i tombini, emettevano rumori fastidiosi che gli rovinavano il sonno. Birillo stradale ... «Quotidiano.net, 4月 15»
6
Messina-Martina Franca 0-0, le pagelle di StrettoWeb. Riuscire a far …
Messina-Martina Franca (2) Un'altra occasione sprecata. Un altro pareggio a reti bianche che serve a poco, conquistato contro un avversario non proprio ... «Stretto web, 4月 15»
7
"Un'auto speciale per riuscire a vivere" L'appello di un giovane di S …
"Non voglio morire prigioniero in casa, voglio vedere il sole, fare una passeggiata al mare e incontrare gli amici. I miei genitori si spezzano la schiena per ... «L'Unione Sarda, 3月 15»
8
Demodè Club presenta Après La Classe: Riuscire a volare Tour
... Love Party e Demodè X Generation presenta gli Après La Classe nel loro Riuscire a volare live tour. Riuscire a volare è l'ultimo lavoro degli Après La Classe. «Il Quotidiano Italiano, 2月 15»
9
Giovanni Mattioli: "Il rammarico di mio padre era di non riuscire a
Giovanni Mattioli: "Il rammarico di mio padre era di non riuscire a vivere della Il Pinocchio di Mattioli I mille volti di Pinocchio. Sono quelli che tanti grandi ... «La Repubblica Firenze.it, 1月 15»
10
Après la classe, Riuscire a volare | Video | Testo
Après la classe ha rilasciato il video ufficiale di Riuscire a volare. Il gruppo della provincia di Lecce è formato da Cesko (voce, Synth e chitarre), Puccia (voce, ... «Soundsblog.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Riuscire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riuscire-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z