アプリをダウンロードする
educalingo
inebriarsi

"inebriarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINEBRIARSIの発音

inebriarsi


INEBRIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INEBRIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

INEBRIARSIのように始まるイタリア語の単語

inebbriare · inebetire · inebetito · inebriamento · inebriante · inebriare · inebriato · ineccepibile · ineccepibilità · ineccepibilmente · ineccitabile · inedia · inedificabile · inedificabilità · ineditante · inedito · ineducabile · ineducatamente · ineducato · ineducazione

INEBRIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinebriarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INEBRIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inebriarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inebriarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INEBRIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inebriarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinebriarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inebriarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ebrio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intoxicated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опьяненный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embriagado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intoxiqué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berauscht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

술에 취한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mabuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

say
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मदोन्मत्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inebriarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odurzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сп´янілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în stare de ebrietate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

berusade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

inebriarsiの使用傾向

傾向

用語«INEBRIARSI»の使用傾向

inebriarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inebriarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inebriarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INEBRIARSI»の引用

inebriarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alceo
Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.

«INEBRIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinebriarsiの使いかたを見つけましょう。inebriarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thesoro della dottrina di Christo
esperimentato altre volte, che tale beuuta di vino l'ha- ueua da inebriare. Vno hà elperimentato, che il bere vino gagliardo l'inebria nondimeno tirato dal gusto del vino, ne beue, edi- uiene ebrio, se bene egli non lo beue per inebriarsi , ma per ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Inebriarsi, ed anche, suppressa la par licei, pronomin., Inebriare. Rifless. att. Divenire ubriaco. Anal. avvinazzarsi, o, fiorentinescamente, Inciuscherarsij i quali due verbi esprimono propriamente lo Empiersi di vino, onde per conseguenza ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Enciclopedia ecclesiastica in cui trattasi della sacra ...
Per lo che si aggrava di mortale colpa : 1 . Colui che non volendo inebriarsi , tuttavia beve tanto quanto può , non badando probabilmente , o suspicando che ne segna la privazione della ragione se continua a bere , od avendo dubbio di ciò ...
‎1857
4
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Vno ha esperímentato , che il bere uino gagliardo l'ínebria , nondimeno tirato dal gusto del uino , ne beues' 6c diuiene ebrio , se bene egli non lo beue per inebriarsi, ma per lo gusto del uino ,l se pecca , 8c che sorte di peccato fa ?Risp.
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
5
Letteratura & vino
Inebriarsi “io vi dichiaro che il lirismo è la facoltà rarissima di inebriarsi della vita e di inebriarla di noi stessi. La facoltà di cambiare in vino l'acqua torbida della vita che ci avvolge e ci attraversa. La facoltà di colorare il mondo coi colori ...
Alberto Pian, 2014
6
Le vite parallele di Plutarco
... gli uomini di marcorella nascente intorno alla fortezza, e mangiavano il cuoio cotto delle scarpe, iniìno a gli utelli da olio1 fatti di terra cotta, egli continovamente stava inteso ad inebriarsi di giorno e di notte, e ballava, e motteggiava i nimici, ...
Plutarch, 1861
7
Sermoni del purgatorio composti da d. Angelo Pistacchi ...
Chi credea inebriarsi del vino z nuotaua moríbondo nel sangue; chi disegnaua stillar nel torchio le dolci vueagemea oppresso dal dolorezehí aspectaua di raccorre il frumento tra le spiche nascostcbprouaua nel vcuore le traffittute di mille ...
Angelo Pistacchi Castelli, 1664
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Le loro feste si riducono generalmente a sagrificare dei porci , ad inebriarsi , a raccontare i loro sogni , i loro stravizi e le loro vittorie. Per servire i loro Dei si mettono in istato di pura natura ; gli uomini si nudano in alcune feste, ed in altre le ...
D. G. Ferrario, 1823
9
L'Ethica di Aristotile a Nicomacho, ridutta in modo di ...
“P" , VELL I , i quali per briachezza operano il male ,dice ' qua Aristotile ,che doppiamente doueriano essere puniti,- parte per l'errore, c ecommettono per lo inebriarsi , 8( parte per il male , che fanno in consequenza . Doue è - _ ~ da notate, ...
Antonio Scaino, 1574
10
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
_ L' uomo nelfubbriachezza non conosce nè il fine nè le circostanze dell'azione; ma prima di inebriarsi egli conosce il fine e le circostanze dell' eccesso nel bere: egli sa quali sogliono essere gli effetti dell'ebrietà (1). Colui che vuole la causa, ...
Gaetano Filangieri, 1822

用語«INEBRIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinebriarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MareFestival Salina: il festival per ricordare Troisi
L'isola di Salina poi, benché conta poche spiagge, assicura ad ogni villeggiante un “proprio” posto al sole, ma anche l'opportunità d'inebriarsi di fronte ad un sì ... «La Stampa, 7月 15»
2
Misano Piano Festival, edizione 2015
ASCOLTARE, ASSAPORARE,INEBRIARSI: Musica e felicità, verso il delirio della sinestesia, è il titolo di un appuntamento che unirà parole, musica e ... «RiminiToday, 7月 15»
3
Gli sms alla prof colta da malore diventano un libro
... attestante la vicinanza degli allievi alla professoressa che non ha potuto “inebriarsi” del frutto del suo lavoro e dei suoi insegnamenti, soprattutto quelli di vita, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
Figli a luglio
Nella prima settimana senza figli inebriarsi della riconquistata libertà e uscire tutte le sere con gli amici single che non si vedevano dall'anno scorso; la seconda ... «Il Foglio, 7月 15»
5
La magia e le rotte delle Spezie in una mostra al MAO di Torino
... della mostra: le spezie non verranno solo raccontate ma anche toccate, annusate, per inebriarsi del loro profumo e per scoprirne l'impiego in molteplici campi, ... «Bed and Breakfast, 7月 15»
6
Piera Degli Esposti ei grandi interpreti della Divina Commedia
I ricordi si moltiplicano, ma la necessità fa tornare sulla retta via, come fa Catone quando Dante e le anime penitenti s'arrestano per inebriarsi del canto di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Dopo la sbornia l'Europa ha il mal di testa
Inebriarsi si deve, è morto il tiranno, mi ha scritto un'amica filosofa. E qui il tiranno è il pensiero unico, la bugia del capitalismo che il referendum greco ha ... «Today, 7月 15»
8
Trattamenti al sapore di frutta in giro per l'Italia
La vinoterapia è il rimedio perfetto per chi ama inebriarsi di bontà: il nettare di Bacco coccola la pelle in una cornice d'eccezione, il Montebelli Agriturismo ... «Turismo.it, 7月 15»
9
Castelnuovo di Assisi pronta ad inebriarsi del profumo di lavanda
Saranno circa due ettari di campi trasformati in giardino, a Castelnuovo di Assisi, ad ospitare oltre cinquanta tipi di lavande a filari di colore rosa, blu, bianco, ... «La Goccia, 6月 15»
10
I love shopping a Sanremo
I fautori dell'acquisto compulsivo sarebbero felicissimi. Quelli che sanno inebriarsi alla sola idea di accaparrarsi l'ennesimo capo firmato (“shopaholic” come ... «SanremoNews.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inebriarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inebriarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA