アプリをダウンロードする
educalingo
esaltare

"esaltare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESALTAREの発音

e · ʃal · ta · re


ESALTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESALTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesaltareの定義

辞書で賞賛することの最初の定義は、賞賛をもって育てることです。 美徳、美しさ。 昇格のもう一つの定義は、興奮させて、熱心にすることです。スピーチは群衆を鼓舞しました。 高揚することは、最高の尊厳を養うことでもあります。


イタリア語の動詞ESALTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esalto
tu esalti
egli esalta
noi esaltiamo
voi esaltate
essi esaltano
Imperfetto
io esaltavo
tu esaltavi
egli esaltava
noi esaltavamo
voi esaltavate
essi esaltavano
Futuro semplice
io esalterò
tu esalterai
egli esalterà
noi esalteremo
voi esalterete
essi esalteranno
Passato remoto
io esaltai
tu esaltasti
egli esaltò
noi esaltammo
voi esaltaste
essi esaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esaltato
tu hai esaltato
egli ha esaltato
noi abbiamo esaltato
voi avete esaltato
essi hanno esaltato
Trapassato prossimo
io avevo esaltato
tu avevi esaltato
egli aveva esaltato
noi avevamo esaltato
voi avevate esaltato
essi avevano esaltato
Futuro anteriore
io avrò esaltato
tu avrai esaltato
egli avrà esaltato
noi avremo esaltato
voi avrete esaltato
essi avranno esaltato
Trapassato remoto
io ebbi esaltato
tu avesti esaltato
egli ebbe esaltato
noi avemmo esaltato
voi aveste esaltato
essi ebbero esaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esalti
che tu esalti
che egli esalti
che noi esaltiamo
che voi esaltiate
che essi esaltino
Imperfetto
che io esaltassi
che tu esaltassi
che egli esaltasse
che noi esaltassimo
che voi esaltaste
che essi esaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esaltato
che tu abbia esaltato
che egli abbia esaltato
che noi abbiamo esaltato
che voi abbiate esaltato
che essi abbiano esaltato
Trapassato
che io avessi esaltato
che tu avessi esaltato
che egli avesse esaltato
che noi avessimo esaltato
che voi aveste esaltato
che essi avessero esaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esalterei
tu esalteresti
egli esalterebbe
noi esalteremmo
voi esaltereste
essi esalterebbero
Passato
io avrei esaltato
tu avresti esaltato
egli avrebbe esaltato
noi avremmo esaltato
voi avreste esaltato
essi avrebbero esaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esaltare
infinito passato
aver esaltato
PARTICIPIO
participio presente
esaltante
participio passato
esaltato
GERUNDIO
gerundio presente
esaltando
gerundio passato
avendo esaltato

ESALTAREと韻を踏むイタリア語の単語

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · rivoltare · saltare · svoltare · voltare

ESALTAREのように始まるイタリア語の単語

esalabile · esalamento · esalare · esalare l´ultimo respiro · esalare vapore · esalatoio · esalatore · esalazione · esalazioni · esaltamento · esaltarsi · esaltato · esaltatore · esaltatorio · esaltazione · esame · esame di coscienza · esame orale · esametro · esamificio

ESALTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるesaltareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESALTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esaltare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accendere · accentuare · accompagnare · accrescere · acquistare · adorare · agitare · alimentare · alterare · ammirare · andare in visibilio · animare · appassionare · applaudire · approvare · assatanare · assolvere · aumentare · avere · benedire · bruciare · caricare · celebrare · coinvolgere · coltivare · complimentare · condurre · consegnare · consolare · convincere · coprire · creare · cuocere · dannare · dare alla testa · decantare · degnare · delirare · denunciare · deporre · destare · dirigere · drogare · eccitare · eccitarsi · elettrizzare · elettrizzarsi · elevare · elogiare · elogiarsi · encomiare · entusiasmare · entusiasmarsi · esagerare · esasperare · estasiare · estasiarsi · evidenziare · fabbricare · fanatizzare · festeggiare · galvanizzare · galvanizzarsi · gasare · gloriarsi · glorificare · godere · gonfiare · governare · guidare · illustrare · impazzire · incantare · incendiare · incensare · incoraggiare · indicare · indossare · indurre · inebriare · inebriarsi · infervorare · infervorarsi · infiammare · infiammarsi · ingigantire · ingrandire · innalzare · innamorare · insinuare · intensificare · irritare · liberare · licenziare · lodare · lodarsi · lusingare · maggiorare · magnificare · mandare in orbita · mandare in visibilio · marcare · mettere in luce · mettere in risalto · migliorare · misurare · modificare · montare · montarsi la testa · muovere · nobilitare · notare · nutrire · onorare · ornare · osannare · osservare · ottimizzare · pagare · pompare · portare · portare alle stelle · portare in palma di mano · potenziare · predicare · prendere · presentare · produrre · promuovere · provocare · raccogliere · raddoppiare · rafforzare · rapire · reclamizzare · reggere · registrare · regolare · restringere · rialzare · ridurre · rilevare · riscaldare · rispettare · ritrarre · rivelare · sbandierare · scacciare · scaldare · sciogliere · serbare · servire · sgombrare · smontare · soddisfare · sollecitare · sollevare · sorreggere · sottolineare · spingere · stimolare · suscitare · svegliare · sviluppare · temere · tenere · tirare · togliere · tradurre · trarre · trascinare · trasformare · trasportare · trovare · ubriacare · valorizzare · vantare · vantarsi · vestire

イタリア語で«ESALTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esaltare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esaltare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESALTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esaltareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesaltareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esaltare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exaltar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exalt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сгущать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exaltar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লসিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exalter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertasbih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verherrlichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

擡げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

높이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Exalt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phấn khởi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதவி உயர்த்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुणीही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heyecanlandırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esaltare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wywyższać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згущувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înflăcăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκθειάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upphöja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphøye
5百万人のスピーカー

esaltareの使用傾向

傾向

用語«ESALTARE»の使用傾向

esaltareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esaltare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esaltareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESALTARE»の引用

esaltareという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Il nostro errore più grande è quello di cercare negli altri le qualità che non hanno trascurando di esaltare quelle qualità che invece realmente possiedono.

«ESALTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesaltareの使いかたを見つけましょう。esaltareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
392 , somme a suonozwm Pilotti ?aolo, esattore a Dogo, traslocato a Montiglio; Rolla Alessandro, reattore a Monl'orte, traslocato a Dogo; Morata Secondo, tesoriere ad Isili, nominato esaltare e, destinato a Font; Gianolio Teodoro, esattorc a ...
‎1855
2
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
Aprite l'immagine in Adobe Camera Raw e, nell'esem1. pio, utilizzate l' impostazione di bilanciamento del bianco Nuvolo per esaltare il cielo blu. Regolate il cursore della temperatura di colore verso sinistra per esaltare ulteriormente il blu, ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
3
Bible par Antonio Brucioli
tolísenedite tutte le opere del signore il sigriorejaudate 8t sopra esaltare quello ne secolLBenedite angeli del signore il Si' gnorglaudate 8t sopra esaltare qllo ne se ecoli.Benedite deli il signorqlaudate 8t so pra elältate qllo ne [ecoli.Benedite ...
Brucioli, 1539
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Enall.àbhlll. add. Da esaltarsi: esaltabile. Esaltnmcnlu. s. m. Lo esaltare: esaltarnenlo. Esallarl. v. a. Levar in alto: esaltare. II met. Aggrandire, accrescere: esaltare. II Conierir onori, gradi: esaltare. Il Magnilìcare , lodar grandemente: esaltare.
Antonino Traina, 1868
5
Opere
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande, dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
Pruova Iddio i suoi Santi quando li vuole esaltare, e sublimare nella gloria. Siccome il Re quando vuole esaltare il suo cavaliere , cui egli molto ama , che gli è stato fedele , e conquistategli molte castella ; quando gli vuole fare grazia di ...
Giordano (da Pisa), 1831
9
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
... v. a. esagitdre, agitare, inguietdre. Exagitation, s. esagitazióne, agitazióne, f. To Exélt, ν. a. l. esaltare, leuzire in alto.- 2. esalta're, alza'r di gra'd0,- 3. esaltare, lodare ; 4. To — with, esaltare (di entusiasmo) .- 5. (t. di Chim.) esaltare, purificare .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questo dicesi ance spirare: ma spirare, da se solo, vale morire; esaltare abbisogna del nome. Evaporare indica emanazione di particelle vaporose, e indica talvolta il moto visibile che genera ne' fluidi i' uscire di tali particelle. _' GATTI _ 1339.
‎1839

用語«ESALTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesaltareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oli luminosi per Viso e Corpo - Glamour.it
In Estate non c'è niente di meglio che esaltare l'abbronzatura con prodotti luminescenti e ricchi di particelle dorate. Le texture proposte sono ... «Glamour.it, 7月 15»
2
È morto Elio Fiorucci, lo stilista controcorrente che anticipava le …
... tutto ciò in grado di confermare ed esaltare lo stile casual pop dello stilista, nel frattempo divenuto vegetariano e convinto sostenitore di molte ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
3
Forgione, spunta l'ipotesi San Martino - Ottopagine.it Benevento
San Martino è capace di poter esaltare una persona che, pur non essendo del posto, ha tutte le intenzioni di mantenere in vita una passione ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Celebrities #FreeTheNipple - Glamour.it
Con l'obiettivo di esaltare la bellezza al naturale e reale, il #FreeTheNipple si è inoltre convertito nella revendicazione delle donne magre e ... «Glamour.it, 7月 15»
5
[ Cascina ] Città del Teatro, presidio dei lavoratori durante il …
Ci chiediamo allora come si possa esaltare il rereferndum greco contro la Troika quando in casa propria si fa l'esatto contrario. Del resto la ... «gonews, 7月 15»
6
Notte Bianca del Mediterraneo: in 200mila a Pescara | CityRumors.it
C'è già una data in mente per il 2016, è quella del 16 luglio e già da settembre lavoreremo a questa edizione che costruiremo per esaltare ... «CityRumors.it, 7月 15»
7
Luigi Marulla, 1963-2015 | Guerin Sportivo - GS
Cosenza in Serie B, Salernitana in ginocchio e tifosi rossoblu ad esaltare da lì e in eterno il loro bomber principe. I gol e le giocate, certo, ma ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
8
Parco: un nuovo Centro Visita a Levanto - La Gazzetta della Spezia
Così il Parco, in piena sintonia con l'Amministrazione levantese, intende esaltare le iniziative e la vitalità dei centri prossimi alle Cinque Terre, e moltiplicare le ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
9
Cos'è uno display TN - AndroidWorld.it
A questo riguardo, si può trovare la dicitura TN+FILM per indicare uno strato ulteriore applicato allo schermo per esaltare gli angoli di visione. «AndroidWorld.it, 7月 15»
10
Corona Sunsets fa tappa a Rimini a luglio 2015 - Onstage
Con SunSets vogliamo esaltare questo momento e portare le sensazioni trasmesse dal tramonto in ogni angolo del pianeta, per mettere in ... «Onstage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esaltare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esaltare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA