アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compenetrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPENETRAREの発音

com · pe · ne · tra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPENETRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPENETRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compenetrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompenetrareの定義

辞書の相互貫入の最初の定義は、それと合併して密接に何かに浸透することです。湿度は山の層全体に浸透しています。 相互貫入のもう一つの定義は浸透しています。私の心は敬虔に浸透しています。 相互貫入することも併合することです。 相互に浸透する:これら2つの液体は相互浸透しない。

La prima definizione di compenetrare nel dizionario è penetrare intimamente qualcosa, fondendosi con essa: l'umidità ha compenetrato tutta la falda del monte. Altra definizione di compenetrare è pervadere: il mio cuore è compenetrato di pietà. Compenetrare è anche fondersi insieme; penetrarsi reciprocamente: questi due liquidi non si compenetrano.


イタリア語辞典で«compenetrare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞COMPENETRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io compenetro
tu compenetri
egli compenetra
noi compenetriamo
voi compenetrate
essi compenetrano
Imperfetto
io compenetravo
tu compenetravi
egli compenetrava
noi compenetravamo
voi compenetravate
essi compenetravano
Futuro semplice
io compenetrerò
tu compenetrerai
egli compenetrerà
noi compenetreremo
voi compenetrerete
essi compenetreranno
Passato remoto
io compenetrai
tu compenetrasti
egli compenetrò
noi compenetrammo
voi compenetraste
essi compenetrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compenetrato
tu hai compenetrato
egli ha compenetrato
noi abbiamo compenetrato
voi avete compenetrato
essi hanno compenetrato
Trapassato prossimo
io avevo compenetrato
tu avevi compenetrato
egli aveva compenetrato
noi avevamo compenetrato
voi avevate compenetrato
essi avevano compenetrato
Futuro anteriore
io avrò compenetrato
tu avrai compenetrato
egli avrà compenetrato
noi avremo compenetrato
voi avrete compenetrato
essi avranno compenetrato
Trapassato remoto
io ebbi compenetrato
tu avesti compenetrato
egli ebbe compenetrato
noi avemmo compenetrato
voi aveste compenetrato
essi ebbero compenetrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io compenetri
che tu compenetri
che egli compenetri
che noi compenetriamo
che voi compenetriate
che essi compenetrino
Imperfetto
che io compenetrassi
che tu compenetrassi
che egli compenetrasse
che noi compenetrassimo
che voi compenetraste
che essi compenetrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compenetrato
che tu abbia compenetrato
che egli abbia compenetrato
che noi abbiamo compenetrato
che voi abbiate compenetrato
che essi abbiano compenetrato
Trapassato
che io avessi compenetrato
che tu avessi compenetrato
che egli avesse compenetrato
che noi avessimo compenetrato
che voi aveste compenetrato
che essi avessero compenetrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io compenetrerei
tu compenetreresti
egli compenetrerebbe
noi compenetreremmo
voi compenetrereste
essi compenetrerebbero
Passato
io avrei compenetrato
tu avresti compenetrato
egli avrebbe compenetrato
noi avremmo compenetrato
voi avreste compenetrato
essi avrebbero compenetrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
compenetrare
infinito passato
aver compenetrato
PARTICIPIO
participio presente
compenetrante
participio passato
compenetrato
GERUNDIO
gerundio presente
compenetrando
gerundio passato
avendo compenetrato

COMPENETRAREと韻を踏むイタリア語の単語


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

COMPENETRAREのように始まるイタリア語の単語

compendiare
compendiario
compendiato
compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensato

COMPENETRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるcompenetrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPENETRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compenetrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compenetrareのイタリア語での同義語

«compenetrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPENETRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compenetrareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompenetrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compenetrare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

permeate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغلغل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকুল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénétrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meresap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchdringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permeate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấm vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்புகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झिरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

compenetrare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαπερνούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

permeat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomsyre
5百万人のスピーカー

compenetrareの使用傾向

傾向

用語«COMPENETRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«compenetrare»の使用頻度を示しています。
compenetrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compenetrare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPENETRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compenetrare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compenetrare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compenetrareに関するニュースでの使用例

例え

«COMPENETRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompenetrareの使いかたを見つけましょう。compenetrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Primo congresso degli ingegneri ed architetti italiani in ...
Guzzi, che premettendo di volcre compenetrare nella sua proposta quella dell'ing . Susani legge quanto segue: « La Sezione IV del Congresso chiude la discussione sul primo quesito, dichia« rendo, che le scuole d'Arti e Mestieri' instituite dal ...
‎1873
2
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Operativamente, se dall'analisi strutturale risulta che una o entrambe le fessure tendono a compenetrare i loro lembi, fatto fisicamente impossibile, viene ripetuto il calcolo imponendo la chiusura della fessura che tende a compenetrare (o di ...
Aa.vv.
3
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
compenetrare. in. un. solo. spazio. di. lt_împo i due termini che l'Ufficio Centrale scrisse la mira 30 la dove si era lasciata in bianco. Oltre di che la legge citata nell 'articolo medesimo soggiunge: «trascorso questo termine senza che sia ...
Italia Senato, 1871
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
... la qualità di beni di manimorte e siano agguagliati agli altri beni privati : ora dico che lo stesso si dovrebbe fare per i beni di quelle opere pie le quali convenisse affidare ai consorzii ecclesiastici e compenetrare e confondere nel medesimi.
‎1862
5
Ernesto Bozzano e la ricerca psichica: vita e opere di un ...
Ma sopra tutte le sue aspirazioni di studioso una lo affascinava maggiormente, tanto da divenire sovrana: «una brama quasi assillante di compenetrare il mistero dell'Essere, il perché della Vita». Pertanto si decise per uno studio sistematico ...
Silvio Ravaldini, 1993
6
Conoscenza rivelata: Pte. 1. Ideologia e logica rivelata. ...
Ora è manifesto che questa diffusione di vita sarà tanto maggiore, e questo legame tanto più intimo e consistente, quanto più unirà le persone amanti, e le farà compenetrare insieme ; e tanto più le unirà e le farà compenetrare insieme, quanto ...
Pietro Rossi, 1872
7
Raccotta di articoli artistici editi ed inediti. - Milano, ...
Su d'un gran mattone intonacalo di calce , e da me stesso coperto di cera sciolta collo spirito di terebinto, e poscia falla compenetrare per mezzo dell'inustione, dipinsi una testa da donna di profilo, e su quella poscia una testa d' uomo di ...
Luigi Malvezzi, 1842
8
Una storia universale delle cattoliche missioni negli ultimi ...
Anche le sette possono ammettere essere il cristianesimo la vera religione per tutti i climi e per tutte le,nazioni; poter desso tutto compenetrare e rifondere: ma il vanto d'avernc offerta la prova di fatto, d'aver effettuata questa missione del ...
‎1842
9
Rivista contemporanea
... la qualità di beni di manimorte e siano agguagliati agli altri beni privati : ora dico ohe lo stesso si dovrebbe fare per i beni di quelle opere pie le quali convenisse affidare ai consorzii ecclesiastici e compenetrare e confondere nei medesimi.
‎1862
10
La gloria della Chiesa nelle sue missioni dall'epoca dello ...
Allora appunto chiaramente manifestò, dessa sola poter atteggiarsi a tutti i climi, a tutte le nazioni, a tutte le circostanze, ad ogni ordine di civiltà; dessa sola poter attuare l'eterna missione al cristianesimo affidata di compenetrare tutta l'umanità  ...
Patricius Wittmann, 1842

用語«COMPENETRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompenetrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti - Cronaca - Il Piccolo
... capace di compenetrare le esigenze pubblico-private nei 4 corpi che compongono il palazzo, tenendo conto dei vincoli artistico-architettonici ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Fermo pesca, approvata la risoluzione in Commissione. Il commento …
... possa individuare la metodologia migliore per compenetrare gli interessi in gioco – spiega Arlotti –, sia quelli del ripopolamento e della tutela ... «News Rimini, 7月 15»
3
Narnia Festival, parte l'edizione 2015 con spazio per tante discipline …
La sezione educativa si andrà a compenetrare con quella legata alle esibizioni sul palco, tutte ad ingresso libero, che avranno inizio il 21 luglio ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
L'Antologia di Bruce River. Il romanzo americano di Bruce Springsteen
... ardito esperimento di Marta Comeglio, che con estrema bravura ha saputo coniugare e compenetrare la drammaturgia con la musica, in uno ... «Teatri Online, 7月 15»
5
10/07/2015 - Nuove regole per il fermo pesca, la Venittelli incassa sì …
... indirizzo che promuova sperimentazioni e studi affinché «si possa individuare la metodologia migliore per compenetrare gli interessi in gioco ... «Primonumero.it, 7月 15»
6
Un acquisto al giorno (o quasi) leva il medico di torno (sempre)….
... “compenetrante” che si possono tranquillamente “compenetrare” pure i loro nomi….) stavano “bloccando” il mercato Vanoli, perché era cosa ... «Sportgrigiorosso, 7月 15»
7
BORN TO FREEDOM ALBERTO JUNINGER
... curatore della mostra, definisce Juninger “un testimone a piede libero”, per manifestare la capacità dell'artista di attraversare e compenetrare ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
8
Giordano in Jazz: Kenny Garrett è il primo attesissimo ospite
... una visione comune che metta in 'rete' tutti i cittadini, dove compenetrare emozioni e ritmi jazz per dare valore a Foggia): il Teatro Giordano ... «Teleradioerre, 6月 15»
9
"Anche i porcospini possono volare", a Catania la presentazione del …
... di segnare un confine, di creare barriere e di differenziare i “normali” dai patologici, spesso la stessa linea che separa ci fa compenetrare». «Liveunict, 6月 15»
10
Il Comune di Foggia, in occasione di Foggia Estate, lancia il format …
Giordano in Jazz è quindi anche una grande festa, una visione comune, dove compenetrare emozioni e ritmi jazz per dare valore a Foggia, ... «Adnkronos, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compenetrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compenetrare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z