アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spastoiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPASTOIAREの発音

spa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPASTOIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPASTOIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spastoiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspastoiareの定義

辞書のspastoiareの最初の定義はテザーから解き放つことです。 馬、牛、ロバ。 spastiiareの別の定義は、足かせを取り除くことです:子猫は生地を管理しています。 Spastiiareはまた、行動の自由と行動の自由を奪うような状況から解放しています。偏見、先入観、伝統を味わいましょう。

La prima definizione di spastoiare nel dizionario è liberare, sciogliere dalle pastoie: s. i cavalli, i buoi, l'asino. Altra definizione di spastoiare è liberarsi dalle pastoie: il puledro è riuscito a spastoiarsi. Spastoiare è anche liberarsi da una condizione che impaccia, toglie libertà d'azione e sim.: spastoiarsi dai pregiudizi, dai preconcetti, dalle tradizioni.


イタリア語辞典で«spastoiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPASTOIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
stoiare
sto·ia·re

SPASTOIAREのように始まるイタリア語の単語

spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spasso
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spata

SPASTOIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるspastoiareの類義語と反意語

同義語

«spastoiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPASTOIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spastoiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspastoiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spastoiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spastoiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spastoiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spastoiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spastoiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spastoiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spastoiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spastoiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spastoiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spastoiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spastoiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spastoiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spastoiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spastoiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spastoiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spastoiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spastoiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spastoiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spastoiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

spastoiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spastoiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spastoiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spastoiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spastoiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spastoiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spastoiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spastoiare
5百万人のスピーカー

spastoiareの使用傾向

傾向

用語«SPASTOIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«spastoiare»の使用頻度を示しています。
spastoiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spastoiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPASTOIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spastoiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spastoiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spastoiareに関するニュースでの使用例

例え

«SPASTOIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspastoiareの使いかたを見つけましょう。spastoiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Occorrendo di spastoiare un arto anteriore (colla corda piana ed un laccio munito di cappio ad un estremo), si fa sempre questo in modo che lo stinco (o il pasturale) corrispondente riesca fissato sopra l'arto posteriore che sta sopra; ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
2
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
DZAMPLAR e DZAMPLARS'. Singare e Strigarsi. Svilnppare. Trar d' imbroglio. — Dzamplar el bisti. — Spastoiare. Levar le pastoie. — E Ugur. Spastoiare e Spastoialo.Trar- re , e Tratlo d' inganno. DZAQULAR , v, Spitlaccherare. Levar le  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Dzamplar et bisti. — Spastoiare. Levar le pastoie. -- E lìgur. Spastoiare e Spastoialo. Trarre, e Tratto d'inganno. DZAQULAR , v, Spillaccherare. Levar le pillacchere o zacchere. • DZÉRCIA. V. Dsercia. DZERNIlt. V. Adlizer. DZERVLAMÉINT.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
stesso, quando per colpo o per altro si sente grave dolore . Dosènvr. Dugennotlanta (Corr.) Dugencinquanta. Dugensessanla . Dugensettanla . Dugentottanla . Dugennovanta. Dzmrun. (Agg. ) Dzaurcnx EL BISTI. Spastoiare. Levare le pastoie.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Vocabolario Bolognese-Italiano
'DUZZÒN. Doccione. DZÀ. V. Za. •DZACCAGNAR , v. Disimpattare la moneta , nel giuoco del Sussi , che i boi. dicono Zaecagn. DZAMPLAR e DZAMPLARS'. Strigare e Strigarsi. Sviluppare. Trar d'imbroglio. — Dzamplar et bisti. — Spastoiare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
RassettareSJ. se expedire . v. Diliberare S. I. Riuscire 9. II. Sbrogliare , Spacciare S. I. Spastoiare S. se explieare . v. Dillendere S. II. se extendere . v. Estendere S. Ingradare S. _ je extríeare . v. Spacciare S-II. Spastoiare S. Uscite S. XXV!
Accademia della Crusca, 1748
7
Dizionario italiano, ed inglese
ellecchcssin, che si appicebi comepasta sopra alcuna cosa, lo take Spastare, melaph. v. rea. strigarsi, sciorsí, to get clear out, lo disentangle or eztricate one's self SPASTOIARE, г. a. levar via le рамой', to trike the shackles or filters from a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario bolognese italiano. Bologna, G. Monti, 1869-74
Urto, Percossa. Dar di cuzzunut — Urtare col capo. Cvèl — V. Quél. Cverc' — V. Qukrc'. Cvert — V. Qukrt. Gverta — V. Qdbrta. Cvertur — V. Cruvdur. * C vtirs — V. C poiars. * G' zamplar, v. a. Spastoiare, Di- spastoiare, Sciogliere delle pastoie.
Carolina Coronedi Berti, 1969
9
Vocabolario bolognese italiano
Spastoiare. Czamplar. Spatola. Palòz. Spazzaforno. Furgón. Spazzatura. Roseli. Ruscarì. Spazzai uraio. Ritscarol. Spazzola. Busmarola. Sda- reina. Spazzolare. Sdjrinar. Sgra- nadlar. Spazzolino. Sdarinein. Spazzón. Specchiarsi, lnspcìars.
Carolina Coronedi Berti, 1886
10
Rimario
... Spassamentare Spassarc :passeggiare spastare spastoiare sparriare spaventare spautare spaziare spazzare spazzolare specchiare specificare specolare spelagare spelare spelazzare spennacchiare spcnnare spenzolare sperare sperare ...
Girolamo Rosasco, 1819

参照
« EDUCALINGO. Spastoiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spastoiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z