アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingoiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGOIAREの発音

in · go · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGOIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGOIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingoiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingoiareの定義

辞書での嚥下の最初の定義は、貪欲にまたは迅速に飲み込むことです:彼は2つの部分でスープを飲み込んだ。 嚥下の別の定義は、不快なものを負うことです。 屈辱。 嚥下も吸収、嚥下、浸透:溶岩は都市を飲み込んだ。

La prima definizione di ingoiare nel dizionario è inghiottire avidamente o in fretta: ingoiò la minestra in due bocconi. Altra definizione di ingoiare è sopportare qualcosa di sgradevole: i. un'umiliazione. Ingoiare è anche assorbire, inghiottire, fagocitare: la lava ha ingoiato la città.


イタリア語辞典で«ingoiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INGOIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingoio
tu ingoi
egli ingoia
noi ingoiamo
voi ingoiate
essi ingoiano
Imperfetto
io ingoiavo
tu ingoiavi
egli ingoiava
noi ingoiavamo
voi ingoiavate
essi ingoiavano
Futuro semplice
io ingoierò
tu ingoierai
egli ingoierà
noi ingoieremo
voi ingoierete
essi ingoieranno
Passato remoto
io ingoiai
tu ingoiasti
egli ingoiò
noi ingoiammo
voi ingoiaste
essi ingoiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingoiato
tu hai ingoiato
egli ha ingoiato
noi abbiamo ingoiato
voi avete ingoiato
essi hanno ingoiato
Trapassato prossimo
io avevo ingoiato
tu avevi ingoiato
egli aveva ingoiato
noi avevamo ingoiato
voi avevate ingoiato
essi avevano ingoiato
Futuro anteriore
io avrò ingoiato
tu avrai ingoiato
egli avrà ingoiato
noi avremo ingoiato
voi avrete ingoiato
essi avranno ingoiato
Trapassato remoto
io ebbi ingoiato
tu avesti ingoiato
egli ebbe ingoiato
noi avemmo ingoiato
voi aveste ingoiato
essi ebbero ingoiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingoi
che tu ingoi
che egli ingoi
che noi ingoiamo
che voi ingoiate
che essi ingoino
Imperfetto
che io ingoiassi
che tu ingoiassi
che egli ingoiasse
che noi ingoiassimo
che voi ingoiaste
che essi ingoiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingoiato
che tu abbia ingoiato
che egli abbia ingoiato
che noi abbiamo ingoiato
che voi abbiate ingoiato
che essi abbiano ingoiato
Trapassato
che io avessi ingoiato
che tu avessi ingoiato
che egli avesse ingoiato
che noi avessimo ingoiato
che voi aveste ingoiato
che essi avessero ingoiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingoierei
tu ingoieresti
egli ingoierebbe
noi ingoieremmo
voi ingoiereste
essi ingoierebbero
Passato
io avrei ingoiato
tu avresti ingoiato
egli avrebbe ingoiato
noi avremmo ingoiato
voi avreste ingoiato
essi avrebbero ingoiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingoiare
infinito passato
aver ingoiato
PARTICIPIO
participio presente
ingoiante
participio passato
ingoiato
GERUNDIO
gerundio presente
ingoiando
gerundio passato
avendo ingoiato

INGOIAREと韻を踏むイタリア語の単語


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

INGOIAREのように始まるイタリア語の単語

ingobbiare
ingobbio
ingobbire
ingobbirsi
ingobbito
ingoffare
ingoffire
ingoffo
ingoiamento
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare

INGOIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるingoiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGOIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingoiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingoiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INGOIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingoiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingoiareのイタリア語での反義語

«ingoiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGOIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingoiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingoiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingoiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吞并
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engullir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swallow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हडप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكركرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пожирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গরগর শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

glouglou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Kokok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlingen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガツガツ食べます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

펠라티오
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn tạp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழுங்கிவிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मटकावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingoiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożerać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пожирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bolborosi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταβροχθίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sluka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sluke
5百万人のスピーカー

ingoiareの使用傾向

傾向

用語«INGOIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ingoiare»の使用頻度を示しています。
ingoiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingoiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGOIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingoiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingoiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingoiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGOIARE»の引用

ingoiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuliano Amato
La fine del comunismo ha liberato la forza morale della Chiesa. Il nemico comunista l' aveva portata a ingoiare fior di rospi dai regimi anticomunisti che garantivano una diga. E la Chiesa aveva attenuato la forza morale del suo insegnamento.
2
Anne Lamott
Trattenere il risentimento è come ingoiare del veleno per topi e poi aspettare che il topo muoia.
3
Francesco Remotti
Che cos’è il cannibalismo, se non il riconoscimento del “valore” dell’altro, a tal punto da doverlo ingoiare?
4
Harry Donald Secombe
Questo è il mio consiglio se insisti a voler dimagrire: mangia quanto ti pare, soltanto non ingoiare.

«INGOIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingoiareの使いかたを見つけましょう。ingoiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Diventare gobbo, curvo: invec- chiando (si) è ingobbito. ingoiare v.tr. 1 Inghiottire (per lo più in fretta e con avidità) ® trangugiare: ha ingoiato la minestra tutto d 'un fiato 2 * Subire senza reagire ® sopportare, tollerare: ha dovuto ingoiare molte ...
‎2001
2
Nuova gramatica filosofica con cui entro il termine di sei ...
Il numero del nome è di due forte ., cioè (ingoiare , e plurale . Il numero (ingoiare è quello , che lignifica una cola fola,come Pater, che lignilica un fol Padre . Il numero plurale è quello, che lignifica molti a o più cole, come l'orm, che lignilica più ...
Prospero Cataldi, 1751
3
Piramidi. Una storia nei multilevel marketing
La Compagnia le chiama tavolette, ma la gente fa una faccia strana quando gli si propone di ingoiare quattro tavole. Non sarebbe meglio chiamarle pasticche? Sì, come quelle per la gola, come caramelle insomma. Meglio pastiglie? Forse mi ...
Elio Paoloni, 2002
4
Della lingua latina libri sei
TtrmÙMthni,cr regole del Nominatiuo /ingoiare de gli alt ri tafi in ogni numero. t IL nominatiuo (ingoiare della feconda ha fette termina- tionujperciò che e' comprende fette maniere di nomi diucr- fainent .• finiti:cioè,in us,come dominus. Iner ...
Francesco Priscianese, 1563
5
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
Come ingoiare la saliva. Ingoiare la saliva intenzionalmente rappresenta uno dei migliori modi per mantenersi in salute. Mischiare la saliva con le Forze Universale, Terrestre, Originale e dell'Io Superiore muovendo la lingua per stimolare le ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
6
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ho veduto un gufo ingoiare intiero co' peli e co' piedi un grosso topo, ed un barbagianni ingoiare in un sol boccone un passero domestico. Presolo con un artiglio lo portò al becco in modo da mandare innanzi la testa, poi scuotendo ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
D'un torto ricevuto, o d' un'ingiuria, diciamo: non la posso ingoiare, non la posso mandar giù. E d'una parola dura che siasi della ad alcuno: egli ha dovuto ingoiarsela. - CAPPONI - Sorso, Sorsata. — Sorsata è sorso prolungato, quanto si può ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Il maestro francese o' sia il restaut travestio cio e' gli ...
Sta il Verbo alla terza perfona (ingoiare , ò plurale , quallora quello, cheli afferma , ne a fé fteffo, ne a quello a cui parlati non fi rifferifee , ma bensì di quello , ò di coloro parlali . Quelle perfone , ò pronomi fono Je , io . Prima perfona, che ad ...
J. B. Boccage, 1750
9
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Pongo a' fianchi dell' imminente argomento due prerogative di Maria , come Vergine . e della Verginità di quefta Vergine ; la prima è quella di Vergine / ingoiare , e Vergine delle Vergini , come P acclama Santa Chie- fa ; la feconda è quella ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
10
Pratica, e compendiosa istruzzione a'principianti, circa ...
•Amino , Siedano , Scrivano , Odano : non ef- fendo quella in altro diffimile dalla terza {ingoiare, che in aggiungerle Ni». La feconda poi Plurale , è P iltefla che quella del Preferite Dimoftrativo , cioè Amate , Sedete , Scrivete, Vdite . Eccettuatine ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1720

用語«INGOIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingoiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coppie omosessuali: la corte di Strasburgo condanna l'Italia …
... sostenibile, e la destra conservatrice e cattolica sarà probabilmente costretta ad ingoiare a forza questo boccone che le risulta tanto amaro. «Blasting News, 7月 15»
2
Trovato lo spacciatore dell'ecstasy assassina
Che potrebbe rivelarsi la verità vista la “leggerezza” che li ha portati a ingoiare, con quattro sorsate, 3 grammi di Mdma. Un quantitativo enorme ... «Corriere Romagna, 7月 15»
3
Cigno salvato dai bagnanti
... subito ricevuto acqua (in una vaschetta per la frutta) e cibo (qualche spessa fetta di pane integrale bagnata per essere più facile da ingoiare). «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
4
Latinoamericana: Guaranì-River Plate
... e Colombia le quali, piuttosto che ingoiare ed incassare passivamente, preferiscono, per tutta risposta, non inviare le proprie compagini. «Calcio Estero News, 7月 15»
5
Casa come bancomat. Dal 2011 tasse triplicate
Lo spread supera quota 500, il governo Monti sotto la pressione di Bruxelles, fa ingoiare un piano anticrisi doloroso. Nella cura sono colpiti i ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Affitti più cari per gli universitari fuori sede
E spesso bisogna ingoiare il rospo di anticipare spese per cauzioni fuorilegge. «Non si dovrebbero chiedere più di tre mesi d'affitto – dicono ... «La Stampa, 7月 15»
7
Olgiate Molgora, sorpreso dai Carabinieri tenta di ingoiare cinque …
Olgiate Molgora (Lecco), 18 luglio 2015 – Stava per ingoiare cinque ovuli di cocaina purissima, ma fortunatamente i carabinieri lo hanno ... «Il Giorno, 7月 15»
8
Olgiate: tenta di ingoiare involucri di coca ma i Cc intervengono e lo …
La notte scorsa i Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Merate, unitamente ai colleghi della Stazione di Brivio, ... «MerateOnline, 7月 15»
9
Antonio Ingroia: "Io difendo Rosario ma troppi furbi nell'antimafia"
Ricordiamoci che anche Falcone e Borsellino hanno dovuto ingoiare Bruno Contrada ai vertici degli apparati investigativi e si è scoperto solo ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La mamma di Tsipras: "Alexis non mangia e dorme male"
... ha dovuto ingoiare le defezioni dei deputati del suo partito, oltre 30 'ammutinati', che non hanno sostenuto il suo primo pacchetto di riforme, ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingoiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingoiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z