アプリをダウンロードする
educalingo
informarsi da

"informarsi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFORMARSI DAの発音

informarsi da


INFORMARSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFORMARSI DAと韻を踏むイタリア語の単語

allontanarsi da · assentarsi da · astenersi da · comportarsi da · difendersi da · dissociarsi da · esimersi da · guardarsi da · lasciar fuori da · liberarsi da · recarsi da · ritirarsi da · salvarsi da · sciogliersi da · separarsi da · staccarsi da · tirar fuori da · venire fuori da

INFORMARSI DAのように始まるイタリア語の単語

informaggiare · informale · informare · informare di · informarsi · informatica · informatichese · informatico · informativa · informativo · informatizzare · informatizzazione · informato · informatore · informazionale · informazione · informazioni · informe · informemente · informicolamento

INFORMARSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da · andare da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

イタリア語の同義語辞典にあるinformarsi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORMARSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«informarsi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«informarsi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFORMARSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informarsi daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinformarsi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«informarsi da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从来电咨询
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquirir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Inquire from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से पूछताछ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استفسار من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопрошать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquirir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে জিজ্ঞাসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se renseigner auprès
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertanya kepada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erkundigen aus
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

よりお問い合わせ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 문의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

takon saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hỏi từ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்டுத் தெரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पासून चौकशी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dan sorgulamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

informarsi da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Zapytaj o
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запитувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interoghează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενημερωθείτε από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

navraag te doen van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfrågan från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spørre fra
5百万人のスピーカー

informarsi daの使用傾向

傾向

用語«INFORMARSI DA»の使用傾向

informarsi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informarsi da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、informarsi daに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMARSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinformarsi daの使いかたを見つけましょう。informarsi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
... non così subito , ma dopo una moderata dilazio— nc d'informarsi da altri , come sopra; e se saranno consigliate a lasciare quel primo Padre Spirituale , lo facciano pure , come insegna il detto Speroni ;e ne ponel'avvertimento un moderno ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
2
Il maestro di camera: trattato di Francesco Sestini da ...
... meno il Maestro pi ca mera ,come s'habbia a- trat, rare-,per bene ri spódere, che il padrone è im. pediro per due , ò trè hore , ouero per quel giorno;e frà räro informarsi da'persone prar. riclie, e se non ci sulse essempio di come sia. fiaro altre ...
Francesco Sestini, 1671
3
Relatione della corte di Roma e de riti da osseruarsi in ...
95 Card. ne meno il Maestro di camera , come s'abbia a trattare; pare bene ri~ spondere , che il padrone è impedito per due , ò trè hore , ouero per quel gior- ume srà canto informarsi da perso. ne pramchese se non ci fusse essempio di come ...
Gregorio Leti, 1664
4
Nella mia lunga e tormentata esistenza: Lettere da una vita
Anzi, vorreiqualche libro che trattasse, magari romanzandola, lastoria deinostri esploratori e pionieri africani (informarsi da Luchini, IstitutoFascista di Cultura, Firenze), soprattutto di Torelli. Ne ricaverò leggende etoglierò questi uomini alla  ...
Indro Montanelli, Paolo Di Paolo, 2012
5
La verità difesa e provata coi fatti contro le calunnie ...
Basta informarsi da essi „ del tenore della loro vita. E a presumersi che „ ue diranno tutto il mal che potranno , se non „ altro per iscusarsi d'avergli abbandonati. So che ,, questo si è fatto, nè si seppe dir altro , se non ,, che rapporto ai costumi ...
Jean Louis de Leisségues de Rozaven, Francesco Pertusati (conte.), 1819
6
Manifesto del capitan Vincentio Locadelli da Cremona: nel ...
to,si saluò 8c mi giunse appresso Borghetto 5 Del resto diquanto haueua adosso il 20ppino , lo non so cosa alcuna , ne tam poco quel tale ch'era meco,& di ciò fi puo molto ben ogn'uno informarsi da vno cö tadino ch'io viddi sopra vna porta ...
Vincenzo Locatelli, 1565
7
Storia antica del Messico cavata da' migliori storici ...
... de P. vuol rendersene sicuro, può informarsi da molti Tedeschi venuti di fresco dall'America, dove alcuni anni si trartennero, i quali presentemente st trovano nell' Austria, nella Boemia, nel Palatinato del Reno, ed anche nella steísa Prussia, ...
Francisco Javier Clavijero, 1781
8
Vita del b. Felice da Cantalice religioso capuccino della ...
... licenziandolo ognuno con abbracci, e baci. cordiali, e scguendoloco'sguardi alla volta del Mona-. fiero. de'Capuecini ,, dove &ce Felice tutto-contento a dirittura 'i' primi paffi ,. per informarsi da que'f . Religiosi de'mezzi , che dovesse tenere ...
Angelo Maria cappuccino De Rossi (cappuccino), Giacomo disegnatore Carboni, Nicola Oddi, 1706
9
L'institutioni oratorie di Marco Fabio Quintiliano retore ...
... e'? alcune cose peggiori delle uere', lequali, come alcuni han riceuute ; tengono per peccato il mutarlc, (o' le cusiodiscotio d usb di temi nelle scole posli' , Dapoi scoperti uengano ,- Ù- di quella causa , di cui non hanno uolut'o informarsi da i ...
Marcus Fabius Quintilianus, Orazio Toscanella, 1584
10
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
R. Io direi, che se si ritrova annotato ne' libri della sua Parrocchia , può viver in pace , perchè s'aspetta al Parroco ogni volta che accade il caso l'informarsi da chi, e come, ed in presenza di quali persone sia il figliuolo battezzato, ancorché ...
‎1831

用語«INFORMARSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformarsi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“I vaccini sono i farmaci più sicuri. Giusto informarsi, ma attenti ai …
Devono però informarsi da autorità competenti e non solo in Rete, dove si leggono ... Dal punto di vista strettamente giuridico esiste ancora l'obbligo per quattro ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Informarsi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/informarsi-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA