アプリをダウンロードする
educalingo
infrangersi su

"infrangersi su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFRANGERSI SUの発音

infrangersi su


INFRANGERSI SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFRANGERSI SUと韻を踏むイタリア語の単語

abbattersi su · accanirsi su · accordarsi su · affacciarsi su · alzarsi su · avventarsi su · basarsi su · concentrarsi su · diffondersi su · esercitarsi su · fissarsi su · fondarsi su · imporsi su · intrattenersi su · modellarsi su · pronunciarsi su · scagliarsi su · soffermarsi su · tenersi su · tirarsi su

INFRANGERSI SUのように始まるイタリア語の単語

inframmettenza · inframmettere · inframmettersi · inframmezzare · inframmischiare · infrancesare · infranchire · infranciosare · infrangere · infrangersi · infrangibile · infrangibilità · infrangimento · infrangitore · infranto · infrantoiata · infrantoio · infrapporre · infrarosso · infrascare

INFRANGERSI SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · avere la meglio su · contare su · distinguersi su · elevarsi su · ergersi su · far ricadere su · fare obiezioni su · innalzarsi su · lavorare su · mettere le mani su · mettere su · poter contare su · prepararsi su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · tener su

イタリア語の同義語辞典にあるinfrangersi suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRANGERSI SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infrangersi su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infrangersi su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRANGERSI SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrangersi suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrangersi suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infrangersi su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

断裂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruptura de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Break up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के टूटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quebra de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rupture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbuka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brechen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の破壊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 파괴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyuwil-nyuwil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोडत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırılma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infrangersi su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Złam się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruperea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreking van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brytning av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bryte av
5百万人のスピーカー

infrangersi suの使用傾向

傾向

用語«INFRANGERSI SU»の使用傾向

infrangersi suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrangersi su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infrangersi suに関するニュースでの使用例

例え

«INFRANGERSI SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrangersi suの使いかたを見つけましょう。infrangersi suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
La violenza esercitata contro la strapotenza (Ubergewalt) dell'essere deve necessariamente infrangersi su di questa, se l'essere domina per quello che è ( west), come cpuon;, come schiudentesi imporsi. Ma questa necessità, questa fatalità ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
2
Ermeneutica dell'effettività: prospettive ontiche ...
La violenza esercitata contro la strapotenza dell'essere deve necessariamente infrangersi su di questa, se l'essere domina per quello che è (west), come physis, come schiu- dentesi imporsi. Ma questa necessità, questa fatalità dell'infrangersi  ...
Eugenio Mazzarella, 1993
3
Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' ...
Tutti questi fiumi, compreso il Tusciano, essendo in estate poveri d'acqua, non hanno la forza di mantenersi aperta costantemente la foce, quando i grossi cavalloni del golfo di Salerno vanno ad infrangersi su la spiaggia; e quindi le scarse ...
‎1833
4
Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' ...
Tutti questi fiumi , compreso il Tusciano, essendo in estate poveri d' acqua , non hanno la forza di mantenersi aperta costantemente la foce, quando i grossi cavalloni del golfo di Salerno vanno ad infrangersi su la spiaggia; e quindi le scarse ...
Carlo Afan de Rivera, 1833
5
Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' ...
Tutti questi fiumi, compreso il Tusciano, essendo in estate poveri d' acqua , non hanno la forza di mantenersi aperta costantemente la foce, quando i grossi cavalloni del golfo di Salerno vanno ad infrangersi su la spiaggia; e quindi le scarse ...
‎1833
6
Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a ...
Tutti questi fiumi, compreso il Tusciano, essendo in estate poveri d' acqua , non hanno la forza di mantenersi aperta costantemente la foce, quando i grossi cavalloni del golfo di Salerno vanno ad infrangersi su la spiaggia; e quindi le scarse ...
Carlo Afan de Rivera, 1833
7
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
... come cioè quel sapere-potere che però quanto a sé non può darsi, è un nulla di potenza. Il sapere che è potere è nella sua radice un non-potersi: l'esserci come insorgere contro il nullificare che è nell'essere non può che infrangersi su di ...
Eugenio Mazzarella, 2002
8
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
162 uno il. curior.o xm.' ' specie di maledizione divina in questa frenesia, e non vi si ridono! sce una intelligenza decaduta, che è andata ad infrangersi su quella terribile pietra che schiaccerà tutti coloro che avranno la temerità di urtarl'a ?
‎1858
9
Gli scenari della domanda residenziale nella Provincia di ...
L'onda del baby boom ha attraversato il sistema scolastico, ma prima di infrangersi su quello previdenziale, giunta l'età della fuoriuscita dalle famiglie di origine, ha impattato sul mercato immobiliare, alimentando una crescita sostenuta della ...
Aa.vv., 2006
10
Il dovere di integrarsi: Cittadinanze oltre il logos ...
... con l'infrangersi su sé stesso, non solo alla luce della 'teoria' esposta poc'anzi, ma anche in relazione a una prassi dell'“integrazione all'italiana” che trova ulteriore espressione negli aspetti attuativi, enucleati nel corso delle sezioni ...
Maurizia Russo Spena, Vincenzo Carbone, 2014

用語«INFRANGERSI SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrangersi suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sbarchi, Camusso: Europa rischia infrangersi su scogli Ventimiglia
Roma, 20 giu. (LaPresse) - "Bisogna poter costruire una soluzione umanitaria. Bisogna che l'Europa la smetta di apparire in tutto il suo egoismo". Così il ... «LaPresse, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infrangersi su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infrangersi-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA