アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infrangibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFRANGIBILEの発音

in · fran · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFRANGIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFRANGIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infrangibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfrangibileの定義

辞書に破られないことの定義は、それが縁取られていないこと、ほとんど壊れないこと、また、 抵抗、私はします。

La definizione di infrangibile nel dizionario è che non si frange, che si rompe difficilmente, anche fig.: materiale i.; resistenza, volontà i.


イタリア語辞典で«infrangibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFRANGIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

INFRANGIBILEのように始まるイタリア語の単語

inframmettere
inframmettersi
inframmezzare
inframmischiare
infrancesare
infranchire
infranciosare
infrangere
infrangersi
infrangersi su
infrangibilità
infrangimento
infrangitore
infranto
infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso
infrascare
infrasco

INFRANGIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるinfrangibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRANGIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infrangibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infrangibileのイタリア語での反義語

«infrangibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFRANGIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infrangibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfrangibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infrangibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牢不可破
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irrompible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbreakable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अटूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير قابلة للكسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерушимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inquebrável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incassable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak mudah pecah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unzerbrechlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

破ることのできません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깨지지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbreakable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unbreakable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடையாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unbreakable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırılmaz
70百万人のスピーカー

イタリア語

infrangibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietłukące
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непорушний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incasabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άθραυστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbreekbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okrossbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uknuselig
5百万人のスピーカー

infrangibileの使用傾向

傾向

用語«INFRANGIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«infrangibile»の使用頻度を示しています。
infrangibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infrangibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFRANGIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infrangibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infrangibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infrangibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFRANGIBILE»の引用

infrangibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Massimo Gramellini
L’unico amore infrangibile è quello che libera, non quello che opprime.

«INFRANGIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfrangibileの使いかたを見つけましょう。infrangibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di conversazione
Il. bicchiere. infrangibile. Io e Teresa, voi lo sapete, siamo due tipieconomi. Non avari,no,questono. Ma ci piace non sperperare. Invece Marcello è tutt'altro tipo e non si direbbe mai nostro figlio, per quel che riguarda i bicchieri. È capace di ...
Achille Campanile, 2013
2
La misteriosa fiamma della regina Loana
Avevo ormai undici anni, ma scrivevo solo nove mesi dopo il tema precedente: CRONACA – Il bicchiere infrangibile. La mammaaveva comperato un bicchiere infrangibile. Ma di vetro proprio, vetro vero, e di questo me ne stupivo perché, ...
Umberto Eco, 2012
3
La rivoluzione dimenticata: il pensiero scientifico greco e ...
Tiberio, assicuratosi che l'inventore fosse il solo a conoscenza del segreto, lo avrebbe fatto mettere a morte, temendo che una produzione di vetro infrangibile avrebbe deprezzato l'oro.9 Il disinteresse della classe dirigente romana per la ...
Lucio Russo, 2001
4
Gestire il presente e creare il futuro. L'esigenza di un ...
Per lo stesso motivo, anche gli inventori non godevano di buona fama: tanto che, in proposito, si narrava del triste destino cui era andato incontro l'inventore del vetro infrangibile, il quale, avventatamente, aveva avvisato le autorità della ...
Vittorio D'Amato, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Da non polersi frangere. Gal. Sist. 26. I corpi celesti sonó impassibili , impenctrabili , infrangi- ЬШ. Ф Marchelt. Lucr. lib \. v. 740. S' arroge a ció, ch* essendo i corpi primi Di dura, anzi infrangibile sostanxa , Puô non pcrtanto ec. (B ) Beflin.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Più lontana della luna
Un giorno me ne cadde uno,e s'infranse dimano ai miei piedi in milioni di minutissimi frammenti; mimisi a piangere, per aver infranto qualcosa di così infrangibile,e miamadre dovette spiegarmi che infrangibile voleva dire proprio quello, ecioè ...
Paola Mastrocola, 2011
7
Alchimia
Al di là Premo le mani e il viso contro un vetro infrangibile. Bianchi li vede chi passa al di là. Grido ed appanno questo vetro infrangibile. Perché vorrei oggi ciò che io non ho avuto. Busso conpugni e fronte contro ilvetro infrangibile.
Maria Lia Martelli Schwarz, 2013
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
V. Infragnere. INFRANGIBILE, adj. (-dgV-tn-le} Qn'on ne san- roit rompre. 7 Inviolaule , qu'on ne sauroi! cnfreìn- dre , transgresser : legge, infrangibile. INFRANTOIATA, sf. (-ìa'-ta) Quantilé d'olivcs qu'on écache a la fois. IN FRANTOIO, sm.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Per Sereni Le Occasioni sono infatti un libro allo stesso tempo «antiermetico» e « anticrepuscolare» 7, il punto di passaggio dall'oscurità (il “nucleo infrangibile” di equivalenze 3 Scritta da Sereni nel 94 e non antologizzata da Anceschi ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Versione letterale dell'Iliade
minato il muro, cui speravamo che avesse da essere infrangibile riparo delle navi e di noi stessi . I Trojani poi presso alle veloci navi tengono viva senza posa una instancabile pugna; nè quantunque spiando assai potresti distinguere da qual ...
Homerus, Melchiorre Cesarotti, 1807

用語«INFRANGIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfrangibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il collezionista “misterioso” che vinse su Uffizi e Getty Museum …
E questo testimonia una delle caratteristiche che ne hanno segnato l'esistenza e la passione collezionistica: l'assoluto, infrangibile bisogno di ... «Artribune, 7月 15»
2
Vita e morte lontano dai riflettori del ragioniere invidiato dagli Uffizi
... senza poter sospettare che nel segreto più infrangibile risiedevano invece, in tutelato silenzio, ad una distanza molto, molto più ravvicinata. «La Stampa, 7月 15»
3
Fino a ottobre i progetti d'artista per Torino e Milano
Trentanove sezioni longitudinali» ed Enrico Iuliano è l'artefice di una piastrella di vetro infrangibile da inserire nel pavimento del Lingotto o ... «La Stampa, 7月 15»
4
"Piacentini, create reti di vicinato". La prima newsletter del sindaco …
In questo senso, mi fa particolarmente piacere portare un esempio di come, recentemente, le richieste dei residenti del quartiere Infrangibile ci ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
5
Ottava edizione del Dolomites Vertical Kilometer (Fassa)
Sembrava un primato infrangibile quello che aveva fatto registrare lo spagnolo Kilian Jornet nel 2013 sul traguardo di Spiz Crepa Neigra, ... «ladigetto.it, 7月 15»
6
Runtastic Libra, la nostra prova della bilancia che vi dirà molto più …
Attraverso una serie di elettrodi posti subito al di sotto della superficie di vetro infrangibile (non preoccupatevi: non sentirete la scossa), ... «Smartworld, 7月 15»
7
Calciomercato - I movimenti di metà luglio
... dal Pro Piacenza mentre è ufficiale l'arrivo nella formazione del quartiere Infrangibile del portiere Emanuele Lange che arriva dal San Polo. «SportPiacenza, 7月 15»
8
Apple Watch, 5 accessori per proteggerlo da urti e graffi
Con uno spessore di 0,3 mm e una superficie rigida in vetro infrangibile che non fa bolle durante e dopo l'applicazione, il prodotto non altera la ... «GQ.com, 7月 15»
9
Una settimana per Michelangelo Omaggio al genio del Rinascimento
Il Museo di Casa Martelli ospiterà giovedì 16 luglio negli spazi del piano terreno la mostra Sogno infrangibile: quattro opere di Daniela De ... «inToscana, 7月 15»
10
Arturo Paoli, "la mia identità l'hanno formata i poveri"
"La scoperta del nesso infrangibile tra la pace e la giustizia – scrive in "La gioia di essere liberi" – mi ha orientato alla scelta dei poveri. Non mi ... «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infrangibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infrangibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z