アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stravaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAVACCATOの発音

stra · vac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAVACCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

STRAVACCATOのように始まるイタリア語の単語

stravacato
stravaccarsi
stravagante
stravagantemente
stravaganza
stravaganze
stravasare
stravaso
stravecchio
stravedere
stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere

STRAVACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるstravaccatoの類義語と反意語

同義語

«stravaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAVACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stravaccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstravaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stravaccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无精打采
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

slouched
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slouched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

slouched
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متراخي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссутулившись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

slouched
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

slouched
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avachi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

posisi bongkok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

slouched
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

slouched
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

slouched
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slouched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோர்வடைந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

slouched
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaslanarak oturma
70百万人のスピーカー

イタリア語

stravaccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

slouched
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зсутулившись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slouched
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

slouched
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ineengesonke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slouched
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lutede
5百万人のスピーカー

stravaccatoの使用傾向

傾向

用語«STRAVACCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«stravaccato»の使用頻度を示しています。
stravaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stravaccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAVACCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stravaccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stravaccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stravaccatoに関するニュースでの使用例

例え

«STRAVACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstravaccatoの使いかたを見つけましょう。stravaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sbarbaro e i tragici greci
615 D nel margine sinistro Ms1 616 beato!] beato, Ms1 618 stravacato,] stravaccato; Ms1 stravaccato, C1 stravaccato, corretto in stravacato, Dt 619 gitone,] gitone; Ms1 622 sollazza. /] sollazza. // Ms1 624 D in Ms1 è apposta alla didascalia del ...
Paolo Zoboli, 2005
2
Lares
Per esempio il Gabrieli 19%, in cui stravacato è nel senso tipografico, lo si fa derivare, si dice probabilmente, da una variante veneta di stravaccato nel senso d'«inclinato, rovesciato», con stravaccarsi 'sdraiarsi o sedersi scompostamente', col ...
‎2001
3
Fuck me mon amour
Mi regala uno dei suoi famosi larghi sorrisi e mi racconta che se n'è stato uno dei suoi famosi larghi sorrisi e mi racconta che se n'è stato tutto il tempo stravaccato all'ombra sulla sdraio di una pensiontutto il tempo stravaccato all'ombra sulla ...
Grazia Verasani, 2001
4
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Stravaccato Dal piemontese stravacà, cioè rovesciato, buttato sopra, e non come è definito dal dizionario italiano36 (“uno stambecco stravaccato contro la parete delbivacco”, p. 139). Sinoti che stravacare eragiàusato dall'astigiano Alione ...
Bruno Villata, 2013
5
La piccola Dorrit: romanzo per giovanette
Il primooggetto che affrontò piccola Dorrit, entrandoin primoluogo, era Blandois di Parigi in un grande mantello eun cappello stravaccato furtiva, inpiedi suuna piattaforma trono in un angolo, come aveva fermato sul Gran SanBernardo, quando ...
Charles Dickens, E. de Mattia, Jacono, 1959
6
La donna del fango
L'uomose ne stava stravaccato suuna delle poltrone dipelle marronedellabiblioteca, in attesa che M.R. desse un'occhiata nella stanza e spegnesse la luce. E così era rimasto lì! M.R. l'aveva sospettato, anche se il cuore le batteva fortecomese ...
Joyce Carol Oates, 2013
7
Bagù e la parola che non doveva morire
Eallora cosa cifacevi stravaccato aterra?”incalza uno deipoliziotti, conl'aria dichi non ha nessuna intenzione di farsi menare per ilnaso. “Cosaci facevo? Cosaci facevo?Miriposavo, ecco cosa ci facevo. Aparte ilfattoche nonero pernulla ...
M. Poe, R. Kee, 2013
8
Senza veli
William Randolph Hearst. Grrr, eeek, cip... Anita Loos. Al centro del copriletto di satin è stravaccato il suo pechinese, Rubacuori, in mezzo a una distesa di involucri di carta spiegazzati, le due metà di una scatola di cioccolatini a forma di cuore, ...
Chuck Palahniuk, 2011
9
Betty Page
... non lo trovo e piuttosto che scammalare per tutta la città me ne sto stravaccato sul letto, tutto il giorno a non far niente, oggi, voglio stare spento, come dice Vasco Rossi, non voglio fare proprio un bel niente, stravaccato tutto il giorno sul letto ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
10
Si, sono io Sigmund Freud
«Il nuovo professore di scienze non mi sembra male», stava dicendo Sigi mentre, stravaccato sul letto dell'amico, digeriva il pranzo. «Spero solo che non ci porti troppo spesso in laboratorio. Gli esperimenti sugli animali mi danno sempre un ...
Valeria Conti, 2006

用語«STRAVACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstravaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Little Red Book: chiave del successo di Facebook
... vogliamo essere fra 30 anni». Stoici: «La grandezza e il comfort raramente coesistono» (con foto di dipendente stravaccato su una poltrona). «Vvox, 7月 15»
2
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi
Sifa' si li ,dall'artigiani della qualità: spendi pogo e magari ti ritrovi stravaccato con la Ferilli... 21-07-2015 / AMMONIO. Tutte pippe. Se si fusse ... «Lo Schermo, 7月 15»
3
Clan e Politica in Campania indagato Martusciello
... durante una maratona notturna sul bilancio, fotografò (e diffuse) l'allora presidente del Consiglio Bruno Casamassa stravaccato a dormire su ... «Positanonews, 7月 15»
4
"La casa dei pinocchi seriali"
Oppure : è "regolare" che uno sia alla guida della spazzatrice ed il collega "stravaccato" a godersi una sigaretta al suo fianco ? Credo che i ... «TRC Giornale, 7月 15»
5
La cultura a Viterbo? Presa a… calcinculo!
avventure disegno Barbara, indaffarata a passare l'aspirapolvere in salotto, guardò con aria di commiserazione il marito che – stravaccato sul ... «Viterbo Post, 7月 15»
6
Alessandro Sortino, da iena alla tv ecumenica «Viaggio nell'umano»
«Ho letto il Vangelo stravaccato sul divano. Non mi è parso un libro casuale, scritto da pescatori della Galilea. Ho riconosciuto la verità e ... «La Sicilia, 6月 15»
7
Cina - La diplomazia delle sigarette
Altro celebre scatto: Deng stravaccato su una poltrona, mentre rovista il pacchetto per prendere la sigaretta. È pronto ad accenderla. Accanto a ... «China-Files, 6月 15»
8
China & Cigarettes
Altro celebre scatto: Deng stravaccato su una poltrona, mentre rovista il pacchetto per prendere la sigaretta. È pronto ad accenderla. Accanto a ... «il manifesto, 6月 15»
9
Regionali, la nostra strafottenza raccontata da Féisbuk
A farci una statistica, direi che il partito degli astensionisti stava tutto con i piedi a mollo, o quantomeno con le infradito, stravaccato su qualche ... «Orticalab, 5月 15»
10
Palermo-Atalanta 2-3: pagelle, cronaca e commenti
La fotografia della partita è Dybala immalinconito, stravaccato in panchina, che assiste all'ultimo cambio di Iachini. Dentro Maresca, a 13 minuti ... «PalermoToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stravaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stravaccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z