アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insabbiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSABBIAREの発音

in · sab · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSABBIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSABBIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insabbiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsabbiareの定義

辞書で覆い隠すことの最初の定義は、砂で覆い、砂の中に入れることです。 インプラント。 カバーの別の定義は、プロジェクトを隠すために、プロビジョニングとシムを廃止することです。 過度に利益を得るためには、i。 質問、お問い合わせ。 叩きはまた砂の中に滑り、砂で覆われている。

La prima definizione di insabbiare nel dizionario è coprire di sabbia, mettere sotto la sabbia: i. un innesto. Altra definizione di insabbiare è nascondere, far cadere in oblio un progetto, un provvedimento e sim., spec. per procurarsi indebitamente un vantaggio: i. una domanda, un'inchiesta. Insabbiare è anche infilarsi nella sabbia, coprirsi di sabbia.


イタリア語辞典で«insabbiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INSABBIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insabbio
tu insabbi
egli insabbia
noi insabbiamo
voi insabbiate
essi insabbiano
Imperfetto
io insabbiavo
tu insabbiavi
egli insabbiava
noi insabbiavamo
voi insabbiavate
essi insabbiavano
Futuro semplice
io insabbierò
tu insabbierai
egli insabbierà
noi insabbieremo
voi insabbierete
essi insabbieranno
Passato remoto
io insabbiai
tu insabbiasti
egli insabbiò
noi insabbiammo
voi insabbiaste
essi insabbiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insabbiato
tu hai insabbiato
egli ha insabbiato
noi abbiamo insabbiato
voi avete insabbiato
essi hanno insabbiato
Trapassato prossimo
io avevo insabbiato
tu avevi insabbiato
egli aveva insabbiato
noi avevamo insabbiato
voi avevate insabbiato
essi avevano insabbiato
Futuro anteriore
io avrò insabbiato
tu avrai insabbiato
egli avrà insabbiato
noi avremo insabbiato
voi avrete insabbiato
essi avranno insabbiato
Trapassato remoto
io ebbi insabbiato
tu avesti insabbiato
egli ebbe insabbiato
noi avemmo insabbiato
voi aveste insabbiato
essi ebbero insabbiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insabbi
che tu insabbi
che egli insabbi
che noi insabbiamo
che voi insabbiate
che essi insabbino
Imperfetto
che io insabbiassi
che tu insabbiassi
che egli insabbiasse
che noi insabbiassimo
che voi insabbiaste
che essi insabbiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insabbiato
che tu abbia insabbiato
che egli abbia insabbiato
che noi abbiamo insabbiato
che voi abbiate insabbiato
che essi abbiano insabbiato
Trapassato
che io avessi insabbiato
che tu avessi insabbiato
che egli avesse insabbiato
che noi avessimo insabbiato
che voi aveste insabbiato
che essi avessero insabbiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insabbierei
tu insabbieresti
egli insabbierebbe
noi insabbieremmo
voi insabbiereste
essi insabbierebbero
Passato
io avrei insabbiato
tu avresti insabbiato
egli avrebbe insabbiato
noi avremmo insabbiato
voi avreste insabbiato
essi avrebbero insabbiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insabbiare
infinito passato
aver insabbiato
PARTICIPIO
participio presente
insabbiante
participio passato
insabbiato
GERUNDIO
gerundio presente
insabbiando
gerundio passato
avendo insabbiato

INSABBIAREと韻を踏むイタリア語の単語


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

INSABBIAREのように始まるイタリア語の単語

insabbiamento
insabbiarsi
insabbiato
insaccamento
insaccare
insaccata
insaccati
insaccato
insaccatore
insaccatrice
insaccatura
insacchettamento
insacchettare
insacchettatrice
insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile

INSABBIAREのように終わるイタリア語の単語

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

イタリア語の同義語辞典にあるinsabbiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSABBIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insabbiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insabbiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSABBIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insabbiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insabbiareのイタリア語での反義語

«insabbiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSABBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insabbiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsabbiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insabbiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

掩盖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encubrir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cover up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कवर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التستر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикрывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobrir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুক্কায়িত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couvrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menutup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップカバー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nutupi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che đậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைப்பதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप कव्हर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örtmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

insabbiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикривати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acoperi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκάλυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toesmeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

täcka upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dekke opp
5百万人のスピーカー

insabbiareの使用傾向

傾向

用語«INSABBIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«insabbiare»の使用頻度を示しています。
insabbiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insabbiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSABBIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insabbiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insabbiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insabbiareに関するニュースでの使用例

例え

«INSABBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsabbiareの使いかたを見つけましょう。insabbiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La congiura della Tomba
in reati contro il patrimonio; ma la sua vera specialità pare sia un'altra: qui in paese lo chiamano il “paludaio”Il nomignolo gli derivava dal fatto che era un uomo di un'abilità straordinaria ad insabbiare: - quando una causa è difficile o disperata ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
2
Il caso Pontecorvo: fisica nucleare, politica e servizi di ...
INSABBIARE. O CALCARE LA MANO? Pontecorvo aveva avvertito che avrebbe ritardato il suo rientro nel Regno Unito, ma non arrivò a Harwell per la conferenza di fi- sica nucleare del 6 settembre 1950, né inviò alcuna comunicazione.
Simone Turchetti, 2007
3
I fratelli Cera
Insabbiare insabbiare insabbiare. E' il suo chiodo fisso, la sua parola d'ordine. Così pieno di scrupoli, poi. E pusillanime. Sissignori, un vero coniglio. E quelle favolette? le favolette a proposito di sciacallaggio? Ma in che mondo si penserà di ...
Luciano Borghi
4
Invitati a nozze
Comunque, pure accettando le tue dotte correzioni – emettendo un sospiro sonoro e prolungato – mi sembra proprio che tu stia facendo di tutto per insabbiare un problema da te stesso sollevato: questa sì, come dicevi prima tu, tipica ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Il segreto di Gesù
AVVISO: lettura non adatta ai credenti e ai cattolici praticanti. Si declina ogni responsabilità se il contenuto di certe illazioni dovesse intaccare la fede di alcuni lettori. Germano Dalcielo è autore anche di "Lettere dal buio".
Germano Dalcielo, 2012
6
Memorie storico-politiche di Casalmaggiore: 3-6
Verso quell' epoca pure la comune nostra fece insabbiare la strada cosi detta della Fontana fino all' argine di Ponteterra. Nullostanti i moltiplici e rovinosi sconvolgimenti, a cui 'venne esposto pel decorso di un ventennio questo stato per l' ...
‎1829
7
Storia di Casalmaggiore
Verso quel- l' epoca pure la comune nostra fece insabbiare la strada così detta della Fontana fino all' argine di Ponteterra. Nullostanti i moltiplici e rovinosi sconvolgimenti, a cui venne esposto pel decorso di un ventennio questo stato per l' ...
Giovanni Romani, 1829
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[inquisisco, inquisisci] Sottoporreuna personaaun'indagine giudiziariaper accertare sue eventualicolpee responsabilità: il funzionario è statoinquisito persospetti di corruzione. insabbiare [insabbiàre] v.tr.1 Copriredisabbia 2 Bloccare od ...
Roberto Mari, 2010
9
Malagiustiziopoli
Di insabbiare. Di chiudere senza vincitori né vinti, lasciando all'infinito uno degli uffici giudiziari più delicati del paese nel clima avvelenato di questi giorni. È un tentativo che serpeggia dentro al Csm, sempre in nome di quegli equilibri di ...
Antonio Giangrande
10
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
Ma Hank non si dà per vinto e lotta per scoprire cosa è successo realmente al figlio, scontrandosi con le forze armate che tentano di insabbiare una scomoda verità. Il film in questione ci interessa dal momento in cui Hank recupera alcune ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009

用語«INSABBIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsabbiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La GdF scopre una frode fiscale, sequestrati 400mila euro
L'uomo, inoltre, saputo degli accertamenti fiscali in corso della Guardia di Finanza, nel tentativo di insabbiare tutto e sfuggire alle proprie ... «ragusah24.it, 7月 15»
2
Gli ultimi X-file inglesi divulgati il prossimo marzo - Panorama
Già dal 2013, infatti, il Governo di Sua Maestà è stato accusato- più o meno velatamente- di insabbiare alcuni dei casi ufologici più famosi del ... «Panorama, 7月 15»
3
Corruzione e adulterio, arrestato Ling Jihua, braccio destro di Hu …
... vettura – una Ferrari, niente meno – spuntarono anche due ragazze seminude e Ling fu accusato di aver tramato per insabbiare lo scandalo. «Online-News, 7月 15»
4
Ticinonline - "Bill Cosby comprava il silenzio delle donne con cui"
Complessivamente sono più di 25 le donne che hanno denunciato di essere state violentate da Cosby negli ultimi 40 anni. Per insabbiare il ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Poltronissimo Palazzi
... tre inchieste sul calcioscommesse, caso Catania, l'affare lega Pro (con Macalli che lo ha accusato di insabbiare le inchieste), altre questioni ... «Giulemanidallajuve, 7月 15»
6
Chi vuole insabbiare il caso di pedofilia dell'ex arcivescovo …
Un intrigo internazionale, un tentativo di insabbiamento o un faticoso cammino giudiziario verso la verità? È difficile definire con esattezza il ... «Internazionale, 7月 15»
7
«Garlasco, così abbiamo scoperto i ricatti hard»
«Non era certo mia intenzione insabbiare. La nostra intenzione è solo fare giustizia e chiarezza» ha messo in chiaro don Scevola ribattendo ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
8
Truffa da 20 mln alla Provincia di Bari chiuse le indagini della Procura
... Città metropolitana di Bari Anita Maurodinoia (ex vicepresidente del Consiglio provinciale) per insabbiare proprio le indagini sulla Provincia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai poliziotti e il …
Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai poliziotti e il tentativo di insabbiare da parte della Questura. Su Repubblica l'aggressione di ... «ilnapolista, 7月 15»
10
Revocate le sanzioni disciplinari contro il magistrato Jannelli
... erano formulate una serie di imputazioni che segnalavano il ravvisato tentativo dei magistrati di Catanzaro di insabbiare il procedimento e di ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insabbiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insabbiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z