アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inseguirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSEGUIRSIの発音

inseguirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSEGUIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSEGUIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


acuirsi
acuirsi
aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
costituirsi
costituirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
istruirsi
istruirsi
ostruirsi
ostruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

INSEGUIRSIのように始まるイタリア語の単語

insegna
insegnabile
insegnabilità
insegnamento
insegnante
insegnare
insegnare a
insegnativo
insegnatore
insegnucchiare
inseguimento
inseguire
inseguitore
insellamento
insellare
insellatura
inselvarsi
inselvatichire
insembre
inseme

INSEGUIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるinseguirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSEGUIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inseguirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inseguirsiのイタリア語での同義語

«inseguirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSEGUIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inseguirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinseguirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inseguirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persecución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chase
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطاردة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погоня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perseguição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃগয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chasse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Jagd
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追跡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đuổi theo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kovalama
70百万人のスピーカー

イタリア語

inseguirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pościg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погоня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmărire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίωξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chase
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chase
5百万人のスピーカー

inseguirsiの使用傾向

傾向

用語«INSEGUIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«inseguirsi»の使用頻度を示しています。
inseguirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inseguirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSEGUIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inseguirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inseguirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inseguirsiに関するニュースでの使用例

例え

«INSEGUIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinseguirsiの使いかたを見つけましょう。inseguirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garzanti - Gli Elefanti
Il silenzio era profondo; il vento cacciava le nuvole rapidamente, e di tanto in tanto faceva stormire gli alberi del giardino; il cielo era inargentato a strappi; le ombre sembravano inseguirsi sulla terra illuminata dalla luna, e il mormorìo del mare ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
2
Momenti d'inconscia lucidità
Inseguirsi. Giudicatemi, ma chimisegue su internet non sa come sono, chi mi segue nella vita forse può sapere come sono, per il resto iomi inseguo ancora, quindi per conoscermi ancora ce ne vuole. Cattivi interlocutori Voi siete bravi a ...
Leonardo Zampaglione, 2013
3
Raccolta degli atti del governo
Sardinia Kingdom of statutes. Provincfa di Mandamento di COMUNITÀ di 9*7i . .. MoOEiLO N.° 40. Art. 579 del Regolamento generale. Nota circostanziata dei renitenti , che restano da inseguirsi. Renitenti inscritti nel giornale all'epoca del i.
Sardinia Kingdom of statutes, 1834
4
Le conseguenze del caso
Mia moglie di figli ne ha cresciuti cinque. Com'è che funziona adesso? Glielo dico io: una gran confusione. Tutti a inseguirsi di qua e di là. Non è mica normale .» «Gliel'ha detto Marcello questo?» «Che cosa?» «Dell'inseguirsi di qua e di là.
Alessandra Fiori, 2011
5
TRENI D’AUTORE: LeNord nell’immagine del pubblico colta ...
Lo sgomento suscitato nell'animo della scrittrice dal movimento della locomotiva sui binari diviene metafora della vita umana con il suo inseguirsi, intrecciarsi e ancora sfuggirsi. Allontanatasi dal caotico turbine di sensazioni provocate alla ...
GIORGIO BARONI, FRANCESCA STRAZZI, 2012
6
Nella mente del tuo cane (De Agostini)
Icani manifestano molte forme diverse di compulsione, come la maniadi girare in tondo, di camminare avanti e indietro, di inseguirsi la coda,di morderea vuoto, e di leccarsi in maniera eccessiva. Alcune razze sono geneticamente predisposte ...
Pamela Reid, 2014
7
Uomini fatti di Dio
EÁ nella `lingua scritta' con le interpunzioni. Si manifesta con l'inseguirsi di tratti bianchi e neri, di spazi vuoti tra l'una parola e l'altra, veloci nel rincorrersi come lo scuro degli inchiostri e il bianco della carta. Sta nascosto nell'alternanza delle ...
Giovanni Tartara, mancante, 2007
8
La voce e lo spazio. Per un'estetica della voce
L'inseguirsi di grida modulate, di jodel,1 che si collocano in un terreno intermedio fra suono e rumore, ha, secondo Simha Arom, almeno due funzioni: mantenere il contatto fra gruppi a grande distanza e spingere verso le reti le prede, ...
Carlo Serra, 2011
9
L'antica musica. Storia della musica dall'antichità al ...
... termine “canone” si intendeva all'epoca la ripetizione di uno stesso motivo nelle varie voci e non, come attualmente, l'imitazione rigorosa, la quale invece prendeva il nome di “fuga” o “caccia” a motivo dell'inseguirsi serrato delle voci stesse.
Eugenio Raneri, 2011
10
Storia del granducato di Toscana: Istoriografo regio
... ib9' Inglese e Olandese un trattato diviso in tre articoli , con cui si prevenivano le ostilità nel Porto e alla spiaggia , e si prescriveva ai Vascelli da guerra un termine per partirsi dalla stazioneaffinchè non poteSSero inseguirsi nelle vicinanze.
Jacopo Riguccio Galluzzi, 1822

用語«INSEGUIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinseguirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandra Amoroso, un problema di salute le impedisce di cantare …
... suoi numerosi fans cos'è accaduto in questi ultimi giorni, e probabilmente anche per evitare che cominciassero ad inseguirsi false voci sul suo stato di salute. «Blasting News, 7月 15»
2
Milan, settimana decisiva per Alessio Romagnoli
​Il Milan e Alessio Romagnoli continuano a inseguirsi. Il difensore è in cima alla lista dei desideri di Sinisa Mihajlovic, convinto che il classe 1995 possa essere ... «90min, 7月 15»
3
Follia Psg: 120 milioni per Cristiano Ronaldo! Ma il Real rifiuta
Continuano ad inseguirsi le voci su una possibile partenza di Cristiano Ronaldo dal Real Madrid. Secondo quanto riportato da 'As' il Paris Saint Germain ... «Sport.it, 7月 15»
4
Amy Winehouse, 23 luglio 2015: quattro anni dalla sua morte, il …
Il mondo della musica si ferma, la notizia rimbalza, tutto il gossip, il vociare di quei giorni estivi viene travolto e annullato dall'inseguirsi di voci e di telefonate. «Soundsblog.it, 7月 15»
5
Il restauro rivela il fascino di Palazzo Ottolenghi. Al paro dei più …
Ma Palazzo Ottolenghi potrebbe riservare altre sorprese. Un inseguirsi di stanze, studi e salotti compongono infatti le maniche laterali ancora da restaurare, con ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Sanremo: domani a 'Una sera con i Martedì Letterari', 'Poesia e …
Scrive Mauro Mazzon: 'Quello che colpisce è il ritmo delle immagini, l'inseguirsi dei 'fendenti' che egli porta agli occhi e al cuore, dove ciascuno dei lettori può ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Xiaomi Redmi Note 2: no allo scanner per le impronte digitali?
Le voci inerenti al nuovo Xiaomi Redmi Note 2 continuano ad inseguirsi. Sembra che lo smartphone non abbia la scocca in metallo e lo scanner per le impronte ... «TecnoAndroid, 7月 15»
8
Siti Unesco, a San Giovanni degli Eremiti si riscopre il... silenzio
La cosa che più mi ha colpito è vedere tornare i ragazzini in strada a inseguirsi e a giocare col pallone. Bello. Sembravano cose di un' altra epoca». All' interno ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
"Colours", l'esposizione di Clara Garesio
La curatrice Ravagli parla di "scultopitture", brevi poemetti visivi, i cui versi, ricavati dal ritmato inseguirsi di forme e colori, danno vita ad un gioco di rimandi che ... «BolognaToday, 7月 15»
10
Rombano i motori dei food truck
... della nostra estate, in un inseguirsi di sandwich firmati da cuochi stellati e degustazioni di finger food, cocktail da mangiare e abbinamenti con birre artigianali. «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inseguirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inseguirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z