アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostruirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSTRUIRSIの発音

ostruirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTRUIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OSTRUIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


acuirsi
acuirsi
aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
costituirsi
costituirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
inseguirsi
inseguirsi
istruirsi
istruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

OSTRUIRSIのように始まるイタリア語の単語

ostracizzare
ostracizzato
ostraco
ostrakon
ostreario
ostrica
ostricaio
ostricoltore
ostricoltura
ostro
ostrogotico
ostrogoto
ostruente
ostruimento
ostruire
ostruttivo
ostruzione
ostruzionismo
ostruzionista
ostruzionistico

OSTRUIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるostruirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTRUIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ostruirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostruirsiのイタリア語での同義語

«ostruirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTRUIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostruirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのostruirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ostruirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被堵住
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se bloquean
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

become blocked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बन अवरुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

засоряются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornar-se bloqueado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিণত অবরুদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se bloquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersumbat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blockiert werden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詰まっ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가 차단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi diblokir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở thành bị chặn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆக தடுக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाले अवरोधित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haline bloke
70百万人のスピーカー

イタリア語

ostruirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatkania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засмічуються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin blocate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουλώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

word geblokkeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blockeras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir blokkert
5百万人のスピーカー

ostruirsiの使用傾向

傾向

用語«OSTRUIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«ostruirsi»の使用頻度を示しています。
ostruirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostruirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSTRUIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ostruirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ostruirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ostruirsiに関するニュースでの使用例

例え

«OSTRUIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からostruirsiの使いかたを見つけましょう。ostruirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
minate quasi tutte sono incaricate di portare liquidi, e quindi come esse sono composte di tanti tubi, molte adunque possono ostruirsi. Può ostruirsi quindi il sistema linfatico, come il sistema sanguigno, come possonsi riempire le cellule che ...
‎1832
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Alcyonum Corallinum. Biv. Boro. Ammarrarl- o. intr. Rinsorrat'si d'un canale, tuho e simile per ingorgatnento, quasi imbarrare, f anzi il nostro e un corrotto di questo : ostruirsi, ingorgure. Il Munir d'arglue un luogo per difenderlo da inondazione: ...
Antonino Traina, 1868
3
Giustopeso.it. Argomenti di alimentazione
Se non vi sono presenti sufficienti quantità di HDL, una maggior quantità di LDL aderisce ai vasi sanguigni che possono ostruirsi. Se questo accade in un vaso del cuore, si può verificare un infarto. In pratica, se mangi troppi grassi produci ...
Giorgio Pitzalis, Maddalena Lucibello, 2012
4
Cenni storici di Anzio antico e moderno
... dico che dipende da elementi naturali, e che invano si può sperar di creasi è detto che questa spiaggia tenda ad interrirsi , e che anche il Neroniano andrebbe col tempo ad ostruirsi di arene, come all'Innocenziano è intravvenuto.
Francesco Lombardi, 1847
5
Cenni storici di Anzio antico e moderno del P. M. Francesco ...
... che dipende da elementi naturali, e che invano si può sperar di creaSi è detto che questa spiaggia tenda ad interrirsi , e che anche il Neroniano andrebbe col tempo ad ostruirsi di arene, come all'Innocenziano è intravvenoto. Vano timore.
Francesco Lombardi, 1847
6
Sulla causa specifica del Colera Asiatico, etc
Di fatto, quantunque in ogni parte del corpo i vasi capillari tendano ad ostruirsi per la cresciuta densità del sangue, e la deficiente impulsione circolatoria, d' onde le pretese congestioni del polmone, pure non vi ha parte del corpo ove ...
Filippo PACINI, 1865
7
Sulla causa specifica del colera asiatico, il suo processo ...
Di fatto, quantunque in ogni parte del corpo i vasi capil3ari tendano ad ostruirsi per la cresciuta densità del sangue, e la deficiente impulsione circolatoria, d' onde le pretese congestioni del polm0ne, pure non vi ha parte del corpo ove ...
Filippo Pacini, 1865
8
Cenni sopra Recoaro e le acque acidulo-marziali
soggetto ad ostruirsi, e la ostruzione di lui apporta molto pregiudizio a tutta la economia del corpo. Questo malore e più comune nei fanciulli, che negli adulti. Esso da principio si presenta con pallore di faccia e talora con gonfiezza della ...
Giovanni Biasi, 1844
9
Opusculi matematici della scuola del Sig. Nicola Fergola
I.a Croi* , ed altri valentissimi Analisti scglion dire uri1 Equazione dtfflrenziaJe non fub (ostruirsi crdinariarutKtt , eie quaido vi ti separano le variabili . (e) Il Metodo de' Moltiplicatori sebbene di sua natura sia universale , e con tib paja afiai ...
Nicola Fergola, 1811
10
Opere minori
Distanza di queste materie dalle strade. Metodo fisico ) . c. ( di riparazione. > spesa annua ) ' Strade da 'ostruirsi di nuovo ( indicare la somma de' futuri vantaggi ). _T . .. . ,. ( prima costruzione. Verosimile importo di > r 1 ( annua manutenzione.
Melchiorre Gioja, 1834

用語«OSTRUIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostruirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiumicino, Borgo di Palidoro: degrado e incuria ovunque
Ora anche all'interno dei fossi che in caso di forte pioggia rischiano di ostruirsi e allagare tutto". "Per ultimo la scuola elementare. Il giardino interno è una foresta ... «RomaToday, 4月 15»
2
L'eutanasia non va confusa con la libertà di scelta del malato
Il tubo va sostituito più o meno ogni anno – salvo diverse indicazioni – e può causare l'infezione della cute intorno alla stomia o può ostruirsi (qui c'è una ... «Internazionale, 3月 15»
3
La birra e i benefici che non ti aspetti!
Questo perché innalzerebbe i livelli di colesterolo HDL (“colesterolo buono” per intenderci) il quale evita ai vasi sanguigni di ostruirsi a causa, invece, di quello ... «CheDonna.it, 3月 15»
4
Smettere di russare: consigli e soluzioni
La spiegazione di tale metodo casalingo è data dallo stesso Slaughter che spiega che le vie respiratorie sono dei tubi molto sottili che tendono ad ostruirsi ... «Fidelity News, 1月 15»
5
Rughe in anticipo, capelli bianchi e alopecia: ecco gli effetti dello …
Lo stress causa una reazione infiammatoria nell'organismo e induce i pori ad ostruirsi. Inoltre, sotto stress le ghiandole surrenali lavorano più velocemente ... «La Repubblica, 11月 14»
6
Grani di miglio
A lungo andare i follicoli piliferi del vello possono ostruirsi e dare origine ai punti bianchi. Altra possibile causa è una immaturità delle ghiandole sebacee, che ... «Blogosfere, 11月 14»
7
Nel Pacifico l'isola spuntata dal nulla
In più si sta valutando la possibilità che il canale che porta in superficie il materiale incandescente posso ostruirsi causando l'esplosione dell'isola, il che ... «Italnews, 9月 14»
8
Coronarografia
... pazienti che potrebbero presentare un'ostruzione alle arterie che trasportano il sangue verso il cuore: questi canali possono ostruirsi per accumuli di grasso o ... «BenessereBlog.it, 8月 14»
9
Ingorgo mammario: come risolverlo in allattamento?
Può anche verificarsi una ostruzione dei dotti lattiferi, spesso la principale causa del dolore e del gonfiore mammario. Considera che i dotti possono ostruirsi ... «Julie News, 7月 14»
10
Arexons Pulitore Iniettori per motori benzina: il nostro test
Una di queste riguarda gli iniettori, che spesso tendono a sporcarsi, ed a lungo andare addirittura ostruirsi. Noi abbiamo avuto in prova un prodotto della ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ostruirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ostruirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z