アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSACCAの発音

sac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsaccaの定義

辞書の中の袋の最初の定義は、リネン、食品などを運ぶか、または保管するために使用される、ゆるい材料の大きい、可能な袋である。 旅行から。 バッグの別の定義は、湾曲、入口、海ループ、川である。 バッグはポケットもあります。

La prima definizione di sacca nel dizionario è sacco grande e capace, di materia floscia, usato per portare o riporre biancheria, viveri ecc.: s. da viaggio. Altra definizione di sacca è curvatura, insenatura, ansa di mare, di fiume. Sacca è anche tasca.


イタリア語辞典で«sacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

SACCAのように始まるイタリア語の単語

saburrale
saccaia
saccapane
saccarasi
saccardo
saccaride
saccarifero
saccarificare
saccarificazione
saccarimetria
saccarimetrico
saccarimetro
saccarina
saccarinato
saccario
saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata

SACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるsaccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saccaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SACCA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sacca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saccaのイタリア語での反義語

«sacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bolsa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقيبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сумка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sac
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beg
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beutel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バッグ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिशवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çanta
70百万人のスピーカー

イタリア語

sacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pose
5百万人のスピーカー

saccaの使用傾向

傾向

用語«SACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«sacca»の使用頻度を示しています。
saccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、saccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SACCA»の引用

saccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
2
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Possiedi solo ciò che puoi portare con te; conosci le lingue, conosci i paesi, conosci la gente. Lascia che la tua memoria sia la tua sacca da viaggio.

«SACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaccaの使いかたを見つけましょう。saccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di oleodinamica
Accumulatori a sacca Gli accumulatori a sacca, caratterizzati da perfetta tenuta, rapida risposta e funzionamento quasi privo d'inerzia, sono i più impiegati. In essi l'azoto ed il liquido sono separati mediante una sacca elastica ermetica nel cui ...
Ulisse Belladonna, 2001
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
dire delle ferite quando, rimargiuate e non guarita, rifanno occultamente marcia. Decumbere, T. Med., cascar giù, stagnare, e dicesi degli umori del corpo e simili. Sacca. s. m. Sacco. Arnese fatto con un pezzo di tela ripiegato, cucito a due lati ...
‎1859
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
2989, SACCA, Sacco, Saccug. Ssccmarn , Ssccnsrro. La sacca e men grande dei sacco: quella che si porta per viaggio, con entro le robe più necessarie al viaggiatore, e sacca , non , sacco: quella dove i questuanti ripongono le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
il sacco, e non fanno locchi, ed haiinone da 30. sacca per :anno . r Basingueetlre la lamina mar. r7. e-la mojana mar. u. e i Ìoc- i chi mar., 9. il -sacco-,e hannone da ro. sacca per anno. ñ ' ' Fraselielea la buona mar. r5. e la tiro-iena mi. m.
Pagnini, 1766
5
Trattato di aritmetica teorico-pratica, o Il vero e completo ...
Si supponga che il grano costi 30 Lire al Sacco -' in tal caso 20 Sacca costerebbero L. 600. e le Sacca 12 L. 360; ma perché le Sacca 20 superano di L. 200 il proposto 400, no nasce che le Sacca 12 dovrebbero ancor esse costar L. 200 meno ...
Ferdinando Retali, 1854
6
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
17. e la-mojanrma:. io. il sacco—l, e non fanno loechi , ed hannone da go. sacca per. anno . - Balinguerche-la buona ,ma-r. :17. e lavmoiana mar. 11. -eñ-i locchi mar. 9. il iacco_,e ,hannone da 19. facca per anno. V ;' Fral'clrelea la buona mar.
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
7
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
17. e la mojana mar. io. iì sacco, e r.on fanno locchi , ed hanno ne da 30. sacca per anno* Bufi ngue.ee he vla tuona mar. 17. e la raojana. mar. n. e i tocchi mar. 9. il lacco ) e iia «none da 10. sacca per anno.. Frasch«lea la buon» mar. e la ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
8
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
7. il sacco, ed hannone ,da rz..sacca per anno, ed è molto megliorata , e vendesi in Fiandra mar. 30. il 'sacco ,della buona . liticchi Si'gualdo la buona mar. zo. e la mojana mar. n. e i locchi mar. 9. il sacco, e hannone da .15.. sacca -per anno.
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
17. e la mojana may, io. il sacco, e non fanno locchi , ed hannone da 30. sacca per anno . Basinguecche la buon* mar. ?-j, $ > majana mar. u. e i locchi mar. 9. il lacco , e hannone da io. sacca per anno. Frasch«.lca la buona mar. 1%. e la ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
10
Limiti e prospettive di sviluppo del trasporto ferroviario ...
Si riportano comunque degli esempi di carri per il trasporto combinato che sono stati progettati o realizzati in questi ultimi anni. Il primo caso è quello del carro " Sacca 60" progettato, nel 1997, dalla società PRIMA s.r.l. di Firenze, il secondo, ...
Agostino Nuzzolo, Pierluigi Coppola, 2006

用語«SACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione Inateck ODB001, la sacca-custodia che protegge lo …
Arriva a casa all'interno di una morbida sacca in plastica opaca con apertura a scorrimento. Dentro, oltre alla custodia al cui interno è ... «Macity, 7月 15»
2
Goro, vongole in agonia. Il “mare...
Un disastro ambientale non solo per quando riguarda i molluschi, ma riguarda anche i pescatori che operano in Sacca con le reti da posta, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Esplode due colpi di pistola, 27enne in manette alla Sacca
Due colpi di pistola sono risuonati ieri sera intorno alle ore 22 in via Paradisi, nel quartiere Sacca di Modena. Nella quiete afosa della periferia ... «ModenaToday, 7月 15»
4
Italia pericolo rosso
IL MESSAGGERO (B. SACCA') - Lungo il sentiero che detterà il cammino verso i Mondiali russi del 2018, l'Italia incontrerà una montagna di ... «LAROMA24, 7月 15»
5
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen.
Muoio di fame ma non mi azzardo a tirar fuori niente dalla sacca nemmeno una caramella. Vedo attorno a me gente che passeggia, ride, ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Tempo instabile, ma occhio ai temporali
... Bissuola se la gioca con quelli registrati dalla centralina di Sacca Fisola. Le altre centraline della Provincia sono in linea con dati che sforano ... «Nuova Venezia, 7月 15»
7
Terni, incendio di Nera Montoro: ecco i dati dell'Arpa su aria e vegetali
Questi i risultati per il particolato rilevato in data 18 luglio: atmosfera sopra il cumulo in sacca Tedlar su campione di 7236: 0,004 m3, aria ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Torna a Rossano ”Musica e Solidarietà”, l'evento che coniuga …
... Alfredo Zicarelli con il coordinatore regionale Quintino Zicarelli, ospiterà il racconto di una giovane donna che grazie ad una sacca di sangue ... «Quotidiano online, 7月 15»
9
Provato Skyhill
Medicarsi direttamente in battaglia -ammesso e non concesso di esser riusciti a rimpinguare la propria sacca con sufficienti unguenti- non è ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
Ricetta: Totani al forno
Pulite bene sotto l'acqua e tagliate la sacca ad anelli. Risciacquate bene e mettete gli anelli ed i tentacoli a scolare l'acqua in eccesso. «OpenMag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z