アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insignorire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSIGNORIREの発音

in · si · gno · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIGNORIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSIGNORIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insignorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsignorireの定義

辞書のinsignorireの最初の定義は、場所の主人を作ることです:王は領地の記章。 insignorireの別の定義は、それを所有する場所の主人になることです:隣接する領土の記章。 Insigniaireも豊かになり、主人になりました。

La prima definizione di insignorire nel dizionario è far signore di un luogo: il re lo insignorì del ducato. Altra definizione di insignorire è diventare signore di un luogo, impadronirsene: s'insignorì dei territori confinanti. Insignorire è anche diventare ricco, diventare un signore.


イタリア語辞典で«insignorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSIGNORIREと韻を踏むイタリア語の単語


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

INSIGNORIREのように始まるイタリア語の単語

insieme a
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza
insignire
insignorirsi
insilaggio
insilamento
insilare
insilatore
insilatrice
insinceramente
insincerità
insincero
insindacabile

INSIGNORIREのように終わるイタリア語の単語

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

イタリア語の同義語辞典にあるinsignorireの類義語と反意語

同義語

«insignorire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIGNORIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insignorireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsignorireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insignorire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

insignorire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insignorire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insignorire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

insignorire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

insignorire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

insignorire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insignorire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

insignorire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insignorire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

insignorire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

insignorire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

insignorire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

insignorire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insignorire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

insignorire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

insignorire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

insignorire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

insignorire
70百万人のスピーカー

イタリア語

insignorire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

insignorire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

insignorire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insignorire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

insignorire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insignorire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insignorire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insignorire
5百万人のスピーカー

insignorireの使用傾向

傾向

用語«INSIGNORIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«insignorire»の使用頻度を示しています。
insignorireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insignorire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIGNORIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insignorire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insignorire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insignorireに関するニュースでの使用例

例え

«INSIGNORIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsignorireの使いかたを見つけましょう。insignorireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
INSIGNORIRE (insignorire) trans. Far Signore. Fu insignorito di quella terra e chiamato Re de' Lombardi. In poco d' ora si insignorirono di tutta quella terra. Temea, non Lucio Silano s' insignorisse dell' imperio. Egli è necessario conchiudere ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Grande dizionario italiano ed inglese
INSIGNITO, adj. decorated, adorned. i INSIGNORIRE, v. a far signore, to make one master or lord of any thing. Insigno- rire, v. rec. farsi signore, impadronirsi, to become matter, to gel possession of. INSINATTANTO, , ) INSINATTANTOKIIE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Teorica de' verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
TEORICK rinseren ire sbigolline r insignorire sbizzarrire rintenerire scalfire rinziepidire sèarfir're. 60 l_mp orrire l_mpostcrpire fmpouerzre fmprosperire Imputridir'e imputtanire impuzzolire inacerbire immetire inacutire inalidire inani mire ...
Giuseppe Compagnoni, 1825
4
Commentarij dei fatti civili occorsi dentro la città di ...
città nostra si venne ad insignorire dipoi per mezzo del Re di tutte le sue terre, che per ordine di Vitellozzo in quel caso d' Arezzo s' erano ribellate. Seguirono queste cose di .Luglio al tempo dell' altra Signoria, che fu Gonfaloniere di giustizia ...
Filippo de' Nerli, 1859
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Insignorire. Far mio signore. Dominum aliqiicm faceré. Alicui inperium traderc , rrgntim concederé. insignorire , per Impadronirsi. V. ïm- pa dronirsi. Insinuare. Penetrare in un luogo. In aliquem locum il repère, prorepere , ob- rcpwc , proserperc ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabulario Universale Italiano
Quando di nuovo piantiamo gli alberi insino a tanto gli diamo insignorire l'uomo dell' amor suo , iuttoato che un' altra donna. u dell'acqua ed inalliamglì inflitto Cl!e V'KSlam0. (Pr) Sc5r. Fior. la. L 1. c. 63. Il re I Francia sdegnato mandò Lodo- ...
‎1834
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INSIGNORIRE. Par signore. Lat. dominum [acero , fmperium [radere . Gr. m7ng mwuîv, afgan uragadìîvu. Slor. Eur. 4. 88. Fu [Arnoldo] insignorito di quella terra, e chiamato Re de'Lombardi . Fir. mg. 157. Egli è necessario conchiudere , che la  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INSIGNORIRE. Far signare, hat. dominum faceré , imperium tradere . Gr. xvpwv ^ OísTv, a.pyr¡v TrapocdWvai. Stor. Eut: 4 S8- Fu (drnoldo) insignoríto di quella Ierra, e thiamato Re de' Lombardi, Fu. Bag i5j. Egli í- necessario conchiu- dere, che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato ...
Al fine venne Don Garzia in speranza di potersi insignorire di Montalcino per via di trattato ; perciochè richiesto il capitan Moretto Calavrese sotto promesse di restituirlo alla patria , essendo ribello , et di premj maggiori dell' opera sua , et egli ...
Scipione Ammirato, Cristoforo del Bianco (called Scipione Ammirato, the Younger), Francesco del Soldato, 1826
10
Opere
... ci erano i Francesi, perchè tra Milano e Napoli era allora il Papa, il quale non doveva lasciare insignorire del reame i Francesi, per non riman.ere in mezzo; ma ora infra il Papa, Svizzeri, e lui non ci è mezzo alcuno. Parmi ancora che stando ...
Niccolò Machiavelli, 1821

参照
« EDUCALINGO. Insignorire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insignorire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z