アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invigorire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVIGORIREの発音

in · vi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVIGORIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVIGORIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«invigorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinvigorireの定義

辞書に活気を与えることの定義は、活力を与えて激しくすることです。 手足。 私は。 魂。 活力を取り戻すことも活発になり、活発になります。

La definizione di invigorire nel dizionario è dare vigore, rendere vigoroso: i. le membra; i. l'animo. Invigorire è anche prendere vigore, diventare vigoroso.


イタリア語辞典で«invigorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVIGORIREと韻を踏むイタリア語の単語


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

INVIGORIREのように始まるイタリア語の単語

invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità

INVIGORIREのように終わるイタリア語の単語

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

イタリア語の同義語辞典にあるinvigorireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVIGORIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invigorire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invigorireのイタリア語での同義語

«invigorire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVIGORIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invigorireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvigorireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invigorire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigorizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

invigorate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подбадривать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revigorar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলাধান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

revigorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

para
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

活気づける
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활성화를
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

invigorate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thêm sinh lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்குவிக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताकद देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

invigorire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzepić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбадьорювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tonifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναζωογόνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stärka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

invigorireの使用傾向

傾向

用語«INVIGORIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«invigorire»の使用頻度を示しています。
invigorireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invigorire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVIGORIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invigorire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invigorire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、invigorireに関するニュースでの使用例

例え

«INVIGORIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvigorireの使いかたを見つけましょう。invigorireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. invigorire. invalori- re. riprender forza. INGaNNVRE. y. 1. att. far inganno. L. decipere. S. fraudare , e defraudare uno di una cosa aspettata, promessa , dovuta . schernire . "¡untare . giugnere. cogliere . accoccare , Dant. porger inganno ad ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Badare attentamente a checchessia. invigiiucrhire.Render vigliacco,im- poltronire. Invigliacchito. Add. Da invigliacchire. inrigordre. V. e di' invigorire, invigorimento. L' invigorire. Invigorire, bar vigore , inanimire g- In signif. neutr. Pigliar vigore e ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Invigorire . •vira *ddtrt. v. Rafforzare, Rinforzare, Rinvigorire. •v iris ad licere . v. Invigorire . •vires adimtrc , v. Sforzarci Sgagliafdarc . virts afferri . v. Invigorire. i irti affitmire . v. Andare. •viret frangere , v. Fiaccare» vire; relumere . v. Riavere] Rifare ...
‎1734
4
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
che questa da quella riceve; profittiamone soprattutto per mostrar al legislatore l' importanza d'ih'trodurre, stabilire, espandere, invigorire questa regina di tutte le passioni, il sublime, ed alla più gran parte degli uomini ignoto amor della gloria.
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
INVIGILARE, intr. , Badare attentamente a checchessia; — p,. Invigilato. INVIGLIACCHIRE, [r.,Bender vigliacco, Impoltronire. INVIGORÀRE, Ir.. Invigorire. INVIGORIMENTO, tm., L'Invigorire. INVIGORIRE, ir.. Dar vigore, animo; Ringagliardire, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana
[со и sata). luv ¡ovóle, add. mf. da inviare (vocepo- Invigilare , гя. hadare attentamente a checchessia. Invigliacchire, va. (I ¡sco,iscÍ) réndete vigliacco {I vn. divenir vigliacco. Invigorare, va. invigorire. Invigorimento, sm.V invigorire. Invigorire, va.
Luigi Montanari, 1859
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Andare innanzi. vires acquirere . v. Invigorire. vires adderò . v. Rafforzare , Rinforzare , Rinvigorire. vires adjicere . v. Invigorire . vires adimere . v. Sforzare , Sgagl tardare. vires uff erre. v. Invigorire. vires ajfumere . v. Andare. vires frangere . v.
‎1729
8
La scienza della legislazione del cittadino Gaetano ...
'ciproco soccorso ; siccome quello, al qua' le l'una più . . '174 LL'Surauzi De' mezzi , che la Zegìslazio- ne deve impiegare per introdurre , eta- bìlire, cvpandere invigorire la passim della gloria.
‎1798
9
Opere: Precedute da un discorso di Giulio Michelet sue ...
... devono riconoscere questa Eterna Naturai Legge Regia ; per la quale la potenza libera d'uno Slato , perché libera, deve attuarsi: talché di quanto ne rallentano gli Ottimati , di tanto vi debbano invigorire i popoli, finché vi divengano liberi ; di ...
Giambattista Vico, Jules Michelet, 1834
10
Dizionariu sardu-italianu
Invjcokkssiiii, va. e invigo- riri, vigorare, invigorire, vigo- reggiare, dur vigore, lnvigori- risi o invigoressirisi, np. pigliar vigore, invigorire. bvicoKfessic-ssia, part, invi- gorito. Jnvixc'ibili, agg. invineibile, invitto. InVINCIBILIdIdI, nf. invmci- biliiä.
Vissentu Porru, 1866

用語«INVIGORIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvigorireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il carro sull'Ilva di Taranto vince la 621a edizione del Carnevale di …
La Fondazione Carnevale di Putignano nasce nei primi anni Novanta per invigorire la festa carnascialesca più lunga d'Europa: un patrimonio ... «Grottaglie in rete, 2月 15»
2
La Chiesa cattolica nelle Filippine: una realtà vitale
... altri movimenti religiosi protestanti di ispirazione pentecostale, la Chiesa ha cercato nuove forme e modalità per invigorire la fede dei cattolici ... «korazym.org, 1月 15»
3
"Promessa di Sydney", 100 impegni per difendere l'ambiente
Il documento da loro sottoscritto si chiama "La promessa di Sydney" è le sue parole chiave sono "invigorire" (gli sforzi di conservazione), ... «La Repubblica, 11月 14»
4
Il fico d'India: una biomassa trascurata
La coltivazione da frutto genera quantità interessanti di residui (frutti prematuri e cladodi in eccesso che vengono asportati per invigorire la pianta) ma ... «Agronotizie, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Invigorire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invigorire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z