アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insieme a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSIEME Aの発音

insieme a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSIEME Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSIEME Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare a
andare a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
essere conforme a
essere conforme a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
imporre un nome a
imporre un nome a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
mettere un nome a
mettere un nome a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tornare a
tornare a

INSIEME Aのように始まるイタリア語の単語

inside story
insider
insider trader
insider trading
insidia
insidiare
insidiatore
insidiosamente
insidioso
insieme
insieme di definizione
insiememente
insiemistica
insiemistico
insigne
insignificabile
insignificante
insignificanza
insignire
insignorire

INSIEME Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
partecipazione a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
scendere a
stare a

イタリア語の同義語辞典にあるinsieme aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSIEME A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insieme a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insieme aのイタリア語での同義語

«insieme a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSIEME Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insieme aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsieme aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insieme a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

随着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

junto con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ-साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنبا إلى جنب مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вместе с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

juntamente com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोबत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile birlikte
70百万人のスピーカー

イタリア語

insieme a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wraz z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

разом з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împreuna cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen med
5百万人のスピーカー

insieme aの使用傾向

傾向

用語«INSIEME A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«insieme a»の使用頻度を示しています。
insieme aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insieme a»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSIEME A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insieme a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insieme a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insieme aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSIEME A»の引用

insieme aという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Bogdanovich
Lavorare con Cher è come rinchiudersi dentro un frullatore insieme a un coccodrillo.
2
Sarah Ban Breathnach
Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.
3
Ellekappa
Insieme a te provo sensazioni sconosciute. Prima non sapevo cosa fosse la noia.
4
Nazim Hikmet
I giorni sono fette di melone profumati di vita insieme a te.
5
Christopher Eric Hitchens
Lo stupro sembra alquanto caldeggiato, insieme a genocidio, schiavismo e infanticidio, e di certo rappresenta una forma piuttosto estrema di sesso al di fuori del matrimonio.
6
E. L. James
È il momento di alzarsi, piccola. Sto per accendere la luce. Voglio inseguire l’alba insieme a te. Buongiorno, splendore.
7
Herb Kelleher
Se non credi veramente in ciò che stai facendo, nelle ragioni per cui lo stai facendo e nelle persone che lo fanno insieme a te non puoi infiammare le menti e i cuori e promuoverne l'impegno verso una causa.
8
Margaret Mazzantini
Chi ha detto che i ragazzi sono coraggiosi? Il coraggio io l’ho trovato con gli anni, insieme a ogni sbaglio, a ogni pezzo mancato di strada.
9
Alberto Mondadori
Finché il libro ha rappresentato la verità doveva necessariamente crollare insieme a essa. Se diventa uno strumento si apre una stagione nuova e fruttuosa.
10
Michael Francis Moore
È interessante vedere i film di Sabina Guzzanti, come descrive la politica italiana come una ventata di aria fresca. Ho scoperto di avere una sorella gemella in un altro Paese, abbiamo parlato, sarebbe interessante fare un tour dell'Italia insieme a lei, ovviamente, non in vacanza.

«INSIEME A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsieme aの使いかたを見つけましょう。insieme aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algebra e geometria
L'insieme che non contiene alcun elemento è detto insieme nuoto e viene rappresentato con il simbolo 0. Due insiemi A e B sono uguali se sono formati dagli stessi elementi: si scrive A = B e si legge "l'insieme A è uguale all'insieme B ".
F. Hurtado, 2001
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Appiccicàti bocca a bocca insieme peggio de quattro venti uniti insieme. e maggno er pizzutello insieme a un dio. Insieme ar libbro mio sull'ormo! Er tempo è fermo insieme a me. sfumato insieme ar prato. se smorza insieme ar battito der core.
Claudia Pellegrini, 2007
3
Manuale di scrittura non creativa
Insieme con oppure insieme a? La grammatica vuole insieme con, perché insieme introduce una relazione di compagnia e la preposizione che regge il complemento di compagnia è con e non a, che esprime piuttosto direzione.
Federico Roncoroni, 2014
4
Analisi Matematica I: Teoria ed esercizi con complementi in rete
3}fl~f : max A. Ii' minimo di un insieme A, che inflirrfiirii'iui con (Ii-m I IninA, è definito in modo analogo. Osserviamo che se un insieme ammette massimo, esso è superiormente limitato; infatti, il massimo dell'insieme è un maggiorante ...
Claudio Canuto, Anita Tabacco, 2008
5
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
105 Nella seduta del 31/12/1706 fu no- minato stimatore dell'architettura insieme a Giovan Battista Contini per l'anno successivo (ASASL, Libro delle resoluzioni..., vol. 46, c. 118v), nella seduta del 1 gennaio 1726 fu no- minato insieme a ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... determinare qual sia da seguire; né di eerto può quella meritar preferenza, la quale confonde il partirolar significato attribuito a ciascuna voce distinta coll'ac- cor.zarle insieme a dm; a due, come dicela Crusca che avviene presso i Fiorentini ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Algebra e geometria: per il biennio delle scuole superiori
Dato un insieme A, formato da elementi di un fissato insieme universo CU, ed un generico elemento x di CU, si deve verificare sempre una ed una sola delle due seguenti eventualità: x è un elemento di A ; in tal caso diciamo anche che x ...
Caputi-manni-spirito, 1998
8
Esercizi di analisi matematica
Si dice chiusura di un insieme A ⊂ R l'unione dell'insieme A con i suoi punti di accumulazione e la si indica con ̄A. Un sottoinsieme A ⊂ R si dice aperto se `e il complementare di un sottoinsieme chiuso. Dati due sottoinsiemi A e B di U, ...
Laura Recine, Maurizio Romeo, 2011
9
Guida alla teoria degli insiemi
I numeri che servono a scandire i processi sono i numeri ordinali. Il primo caso che ha suggerito a Cantor la prosecuzione transfinita è stato il processo di formazione dell'insieme derivato A di A. Un insieme A di punti sulla retta come quello ...
Gabriele Lolli, 2008
10
Teoritest 1
Un insieme A risulta definito quando esiste una “regola” specifica che permette di stabilire se un qualunque elemento x appartiene o meno all'insieme A. Esempi di insiemi sono: l'insieme delle consonanti dell'alfabeto italiano, degli stati ...
Renato Sironi, Massimiliano Bianchini, Tabacchi, 2009

用語«INSIEME A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsieme aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco e Teresanna si sono lasciati: i due ex beccati insieme a
Scopriamo insieme cosa ha detto l'ex tronista sulla coppia recentemente scoppiata. .... Chissà se i beniamini di Uomini e Donne ritorneranno insieme, un buon ... «Televisionando, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Insieme a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insieme-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z