アプリをダウンロードする
educalingo
insinuarsi

"insinuarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSINUARSIの発音

insinuarsi


INSINUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INSINUARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi · accentuarsi · adeguarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attenuarsi · attuarsi · contiguarsi · dileguarsi · disabituarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · infatuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

INSINUARSIのように始まるイタリア語の単語

insinceramente · insincerità · insincero · insindacabile · insindacabilità · insino · insinuabile · insinuabilità · insinuante · insinuare · insinuare su · insinuarsi in · insinuativo · insinuatore · insinuazione · insipidamente · insipidezza · insipidire · insipidità · insipido

INSINUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinsinuarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSINUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insinuarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insinuarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSINUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insinuarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsinuarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insinuarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infiltrarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

infiltrate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घुसपैठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфильтрат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infiltrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোয়ান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infiltrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyusup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infiltrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透させます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infiltrasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xâm nhập vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल्पना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insinuarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infiltrować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфільтрат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infiltra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεισδύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infiltreer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infiltrera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infiltrere
5百万人のスピーカー

insinuarsiの使用傾向

傾向

用語«INSINUARSI»の使用傾向

insinuarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insinuarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insinuarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSINUARSI»の引用

insinuarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Faletti
E adesso erano lì, di nuovo l'uno di fronte all'altra, e lui non poteva fare a meno di continuare a guardarla, come se i suoi occhi volessero insinuarsi dentro di lei.
2
Massimo Gramellini
Delle due sorelle, la Passione è di gran lunga la più subdola: per insinuarsi nei tuoi pensieri, aspetta che la Saggezza sia andata a dormire.
3
Pierre Elliott Trudeau
La responsabilità dello stato deve essere quella di legiferare per una società ben organizzata. Non ha nessun diritto o dovere di insinuarsi nelle camere da letto della nazione.
4
Agatha Christie
Eravamo come delle piante rigogliose, spesso forse delle erbacce, prorompenti di vitalità e pronte ad insinuarsi attraverso le fessure del terreno e gli interstizi tra una pietra e l’altra pur di conquistarci uno spazio vitale, affermando il proprio piacere di esistere.

«INSINUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsinuarsiの使いかたを見つけましょう。insinuarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Se possa insinuarsi nella conoscenza sensitiva. Articolo 1 Se la curiosità possa insinuarsi nella conoscenza intellettiva SEMBRA che la curiosità non possa insinuarsi nella conoscenza intellettiva. Infatti: 1. Come insegna il Filosofo [Ethic.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
INSINUARSI. Riflcss. alt. Introdursi, Penetrare. - Ecco dunque come... l'aque in realtà sono le vie de' venti, i quali, in loro insinuandosi, a lor modo e con tirannia le voltano e le rivoltano. Saivin. Proi. ics. 2, aoS. Saggio Nelide, Quell'audace son ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
La petizione tendente a far che si giustifichi una «lata disposizione provvisoria, può insinuarsi alla magistratura che sarebbe competente se il convenuto avesse il suo domicilio ordinario nel circondario della magistratura che ha accordato la ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1851
4
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
La petizione tendente a far che si giustifichi tuia 4atn disposizione provvisoria, può insinuarsi alla magistratura che sarebbe competente se il convenuto avesse il suo domicilio ordinario nel circondario della magistratura che ha accordato la ...
Lombardy (Italy), 1851
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
dargli con bella maniera la grazia di lui, il suo favore, la sua benevolenza. — Se Scappino trova modo d' insinuarmi nella grazia d'Isabella,... oh come sarògli tenuto I Fagiuol. Comed. 3, 16. §. 5. Insinuarsi. Riflcss. att. Introdursi, Penetrare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
Sotto il profilo oggettivo, si ritiene che il creditore abbia diritto a Profilo oggettivo chiedere l'adempimento (e quindi ad insinuarsi al passivo fallimentare e s° ggettlvo del debitore o dei debitori che siano stati dichiarati falliti) di tutto il credito , ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Mont.lliad.l.10,v.285. Né i Trojani potean romper de'Greci Le stipate falangi e insinuarsi Tra le navi e le tende. Id. il». 1.15, v.503. Come quando, ec., Tal di porporeo nembo avviluppata Insinuossi fra li Achéi la Diva, Eccitando ogni cor. 1d. ib. l.
‎1854
8
Elemosina e ricchezza: trattato. E un discorso contro il ...
trattato. E un discorso contro il protestantismo [che tenta insinuarsi in Messina ed in altre città d'Italia] Filippo Bartolomeo. CONTRO IL PROTESTANTISMO Che tenta insinuarsi in Messina , ed in altre Città a" Italia IHfi^ SAC. FIZJ[F»P»0 ...
Filippo Bartolomeo, 1864
9
Discorsi di anatomia
E pure quando voi asserite che prima s'insinua l' istrumenfo e poi si taglia, egli è il medesimo che dire che prima s' entra e poi s'apre l'uscio, perche l'insinuarsi voi conoscete da per voi stessi ch'egli è una razza d'in- trodursi, Ji portarsi, ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
10
IL fallimento. Percorsi giurisprudenziali
La conseguenza, ampiamente sostenuta in giurisprudenza, è che il parziale pagamento dell'intero credito non legittima l'inadempiente ad insinuarsi al passivo. sul concorso dei creditori Il credito di regresso del fideiussore che abbia pagato ...
Nunzio Santi Di Paola, 2012

用語«INSINUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsinuarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 10 domande più comuni (cadute nel vuoto) che una donna …
Altre invece passano inosservate per tutta la serata e, mentre cercano invano di insinuarsi tra le chiacchiere del gruppetto fingendo una certa competenza in ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Firme false, ora Cota fa l'offeso
L'ex governatore presenta istanza alla Procura per insinuarsi nel procedimento. Una mossa che gli consentirà (forse) di costituirsi parte civile e, soprattutto, ... «Lo Spiffero, 6月 15»
3
Lego Dimensions: ecco un video dell' E3
LEGO Dimensions è il nuovo franchise di Warner Bros. Interactive Entertainment. Il suo compito è quello di insinuarsi nel mercato attualmente dominato da ... «Games World, 6月 15»
4
Dyre, il malware che si impossessa della vostra mail e dei dati bancari
La Melani (la centrale svizzera per la sicurezza informatica) consiglia di essere molto attenti perché Dyre usa l'arma della conoscenza diretta per insinuarsi nei ... «il Giornale, 5月 15»
5
The Fall con Jamie Dornan su Sky Atlantic
L'elemento più intrigante, ha scritto la critica inglese, sta nella constatazione che questa volta il pericoloso serial killer riesce addirittura a insinuarsi nella vita ... «Marida Caterini la tv e......, 4月 15»
6
Presidio Forza Nuova e Christus Rex: 'Cercano di insinuarsi nella …
Tutti i partiti hanno detto la loro, ma alla fine sono tutti complici. Il Cassero è pagato dai cittadini, non pagano un euro d'affitto. Cercano di insinuarsi nelle menti ... «BolognaToday, 3月 15»
7
Fallimento Parma Fc: parlano i curatori. Obiettivo ridurre il debito e …
Pagato il debito sportivo, se rimarranno crediti, il fallimento verrà liquidato come si fa di norma, e lui potrebbe insinuarsi”. Ennesimo schiaffo ed offesa. Ennesimo ... «Il Mattino di Parma, 3月 15»
8
Fallimento Parma, disposto l'esercizio provvisorio: le motivazioni
... milioni (da insinuarsi all'eventuale fallimento nelle forme che saranno concordate con gli Organi fallimentari in seno alla procedura in esercizio provvisorio). «TUTTO mercato WEB, 3月 15»
9
Facebook: possibile nuovo virus. Ecco come difendersi
L'allarme arriva dal gruppo Fb della Polizia di Stato: un nuovo virus potrebbe insinuarsi nel vostro computer attraverso il tag di un amico. O una chat. «Panorama, 2月 15»
10
La mafia in Toscana si è insinuata nel commercio
“Fino ad oggi, il ruolo di forze dell'ordine e magistratura è stato ineccepibile, purtroppo però, i mafiosi sono riusciti a insinuarsi anche nel commercio, ... «Il Tirreno, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Insinuarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insinuarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA