アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insondável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSONDÁVELの発音

in · son · dá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSONDÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSONDÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


abordável
a·bor·dá·vel
acomodável
a·co·mo·dá·vel
agradável
a·gra·dá·vel
biodegradável
bi·o·de·gra·dá·vel
desagradável
de·sa·gra·dá·vel
formidável
for·mi·dá·vel
inabordável
i·na·bor·dá·vel
inarredável
i·nar·re·dá·vel
infindável
in·fin·dá·vel
inolvidável
i·nol·vi·dá·vel
inoxidável
i·no·xi·dá·vel
inundável
i·nun·dá·vel
invendável
in·ven·dá·vel
liquidável
li·qui·dá·vel
moldável
mol·dá·vel
mudável
mu·dá·vel
recomendável
re·co·men·dá·vel
saudável
sau·dá·vel
soldável
sol·dá·vel
vendável
ven·dá·vel

INSONDÁVELのように始まるポルトガル語の単語

insolvável
insolvente
insolvência
insolvibilidade
insolvível
insombrio
insondabilidade
insondado
insone
insonhado
insonhável
insoniar
insonioso
insonolência
insonoridade
insonorização
insonorizar
insonoro
insonso
insonte

INSONDÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acidável
andável
arrendável
concordável
duvidável
emendável
findável
fraudável
imudável
inarrecadável
inconcordável
indeslindável
indesvendável
invedável
laudável
olvidável
oxidável
sondável
validável
vedável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsondávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSONDÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insondável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insondávelのポルトガル語での同義語

«insondável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSONDÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insondávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsondávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insondável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叵测
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

insondable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unfathomable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिमेय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يسبر غوره
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insondável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insondable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dapat diduga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심오한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể dò được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆழங்காணவியலாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dipsiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insondabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgłębiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insondabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

outgrundliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

insondávelの使用傾向

傾向

用語«INSONDÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«insondável»の使用頻度を示しています。
insondávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insondável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insondávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSONDÁVEL»の引用

insondávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
Nada é mais insondável do que a superficialidade da mulher.

«INSONDÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsondávelの使いかたを見つけましょう。insondávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia medieval: textos
Mestre. Eckhart. [O. mistério. insondável. de. Deus]. Mestre Eckhart - (* ± 1260 próximo a Erfurt, "M327, talvez em Avinhão). Dominicano, discípulo de Alberto Magno, formou-se em Teologia em Paris, em 1293, ocupando por um breve espaço ...
Luis Alberto De Boni, 2005
2
A descoberta científica de Deus: ensaio de diálogo ...
IV NO DESTINO 1 O insondável futuro A consciência humana consta de duas dimensões fundamentais: uma retrospectiva e outra prospectiva. A primeira recolhe os dados do passado e a segunda projeta os ideais do futuro. O presente, que ...
DOM DADEUS GRINGS
3
Assim falava Zaratustra
Cupido e as jovens dançavam: “Ainda há pouco olhei os teus olhos, ó! vida! e parecia-me cair no insondável! “Assim falam todos os peixes _ dizias _ o que eles não podem penetrar é insondável”. “Eu, porém, sou volúvel e selvagem, mulher ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Exercícios de levitação
Solo insondável Um bateau indo, meu batom leve, mes lèvres livres. Noites côncavas, rêves sem temos. Lua estrondosa, mais que esse galope no peito. Na telva de vetde absoluto da montanha, ecoam uivos de Whitman. Minha voz busca ...
Ledusha B. A. Spinardi, 2002
5
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
Portanto, o significado do sonhonãoécapaz dedecifrar Paulina e muitopor tal se aflige;elasabe, comoeusei, nessesonhoestar manifesto,aindaquede forma insondável,o meudestino,apedra angulardomeu destino, dizme ocoração ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
6
O verão das nossas vidas
Ultimamente tenho achado a vida completamente insondável. Os seus mistérios são demasiado grandes para um humilde dramaturgo como eu. – Ora essa, avô! – exclamou Rafe, rindo. – És a pessoa mais sensata que conheço. O que há ...
Carla Morais Pires, 2010
7
Homilias Do Padre Gustavo
Quem já tentou explicar isso a um ateu; quem teve a coragem de falar disso a um judeu ou um muçulmano, terá melhor percebido o que há de insondável naquela origem que Mateus quer nos explicar: "A origem de Jesus Cristo foi assim.
Padre Gustavo Desjardins
8
Mística e política
Duas dimensões que, irradiando da mesma origem — a Revelação de Deus — circunscrevem o espaço espiritual da vida cristã: a Palavra como anúncio e o Mistério como profundidade insondável do que é anunciado"4. Espaço que é ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
9
Integracao Lingua, Culura e Literatura
O amor se aprimora e se aprofunda ao buscar-lhe a intimidade das mensagens, das lições que se procedem no entreabrir do insondável mistério do homem, imagem e semelhança do inefável, recóndito mistério de Deus - Sabedoria ...
10
Simbolo E Alegoria: Genese Da
A vontade simboliza, enquanto objeto da música, aquele fundamento "conceitual e figurativa- mente insondável". Mas a origem da música não reside na vontade, reside antes "no seio daquela força que, sob a forma da 'Vontade', produz a ...
Anna Hartmann Cavalcanti, 2005

用語«INSONDÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsondávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12 lições de São João Paulo II
9 – Sem Jesus Cristo o homem permanece para si mesmo um desconhecido, um enigma indecifrável, um mistério insondável. 10 – O sentido essencial desta ... «Aleteia PT, 10月 15»
2
Denis Villeneuve flerta com mundo do narcotráfico
A atmosfera de tensão é trabalhada de forma a fazer do espectador um par constante no universo sombrio e praticamente insondável em que Macer vai se ... «A Tarde On Line, 10月 15»
3
Sicario: Terra de Ninguém
... do misterioso agente Matt (Brolin) e, especialmente, com a presença do insondável Alejandro (Del Toro), cujo papel na equipe ela não consegue identificar. «Cinema em Cena, 9月 15»
4
Tulio Milman: pai natureza
Somos o insondável – dos confins do universo e dos começos de nós mesmos. Me assaltou, então, aquele arroubo ingênuo de lirismo. Amar os próprios filhos ... «Zero Hora, 8月 15»
5
As agruras do jornalismo honesto
Sem falar do insondável mistério de tantos vazamentos, o que o delator delata terá de ser provado. Exponho o óbvio. Parece-me, porém, que os crentes na ... «DM.com.br, 7月 15»
6
Espera-se que nova edição da biografia “Roberto Carlos em …
Talvez o motivo real permaneça no terreno do insondável, não do comercial. Ao pedir a retirada do livro de circulação, o que obteve na Justiça, ele certamente ... «Jornal Opção, 6月 15»
7
Não vos conformeis com este mundo
Essa invocação é um insulto à inteligência humana e ao mistério insondável da divindade e da natureza. A laicização dessa mentalidade justificou a ... «Público.pt, 5月 15»
8
Não deixem que as empresas estatais chinesas comprem a Europa
Por uma qualquer insondável razão, a Europa considera os investidores chineses, mesmo que que sejam de empresas estatais, mais benignos do que, diga-se ... «Público.pt, 4月 15»
9
A Mulher na Teologia
E concluiu: “Em virtude de seu gênio feminino, as teólogas podem relevar, em benefício de todos, certos aspectos inexplorados do mistério insondável de ... «Tribuna do Norte - Natal, 2月 15»
10
Patrick Modiano ganha Prêmio Nobel de Literatura
... em face "da arte da memória com a qual ele tem evocado o mais insondável dos destinos humanos e revelou a vida-mundo (do período) da ocupação". «Brasil 247, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Insondável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insondavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z