アプリをダウンロードする
educalingo
interdire

"interdire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTERDIREの発音

in · ter · di · re


INTERDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinterdireの定義

辞書の第1の定義は、権限を持つことを禁止、禁止、防止することです。 彼は飲むことが禁じられていた。 私は。 誰かに言葉。 禁止令のもう一つの定義は、法的能力を行使することを誰にも禁じることです。 市民権の行使を誰かに知らせる。 私は。 公共のオフィスの誰か。 私は。 精神病のために。 Interdireはまた、キャノンの法律にもあり、禁止令の違反を適用する:i。 教区、教会、市。


イタリア語の動詞INTERDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io interdico
tu interdici
egli interdice
noi interdiciamo
voi interdite
essi interdicono
Imperfetto
io interdicevo
tu interdicevi
egli interdiceva
noi interdicevamo
voi interdicevate
essi interdicevano
Futuro semplice
io interdirò
tu interdirai
egli interdirà
noi interdiremo
voi interdirete
essi interdiranno
Passato remoto
io interdissi
tu interdicesti
egli interdisse
noi interdicemmo
voi interdiceste
essi interdissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho interdetto
tu hai interdetto
egli ha interdetto
noi abbiamo interdetto
voi avete interdetto
essi hanno interdetto
Trapassato prossimo
io avevo interdetto
tu avevi interdetto
egli aveva interdetto
noi avevamo interdetto
voi avevate interdetto
essi avevano interdetto
Futuro anteriore
io avrò interdetto
tu avrai interdetto
egli avrà interdetto
noi avremo interdetto
voi avrete interdetto
essi avranno interdetto
Trapassato remoto
io ebbi interdetto
tu avesti interdetto
egli ebbe interdetto
noi avemmo interdetto
voi aveste interdetto
essi ebbero interdetto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interdica
che tu interdica
che egli interdica
che noi interdiciamo
che voi interdiciate
che essi interdicano
Imperfetto
che io interdicessi
che tu interdicessi
che egli interdicesse
che noi interdicessimo
che voi interdiceste
che essi interdicessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia interdetto
che tu abbia interdetto
che egli abbia interdetto
che noi abbiamo interdetto
che voi abbiate interdetto
che essi abbiano interdetto
Trapassato
che io avessi interdetto
che tu avessi interdetto
che egli avesse interdetto
che noi avessimo interdetto
che voi aveste interdetto
che essi avessero interdetto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io interdirei
tu interdiresti
egli interdirebbe
noi interdiremmo
voi interdireste
essi interdirebbero
Passato
io avrei interdetto
tu avresti interdetto
egli avrebbe interdetto
noi avremmo interdetto
voi avreste interdetto
essi avrebbero interdetto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
interdire
infinito passato
aver interdetto
PARTICIPIO
participio presente
interdicente
participio passato
interdetto
GERUNDIO
gerundio presente
interdicendo
gerundio passato
avendo interdetto

INTERDIREと韻を踏むイタリア語の単語

ardire · assordire · avere l´ardire · esordire · imbalordire · imbastardire · inardire · incodardire · infingardire · ingagliardire · insordire · inverdire · ordire · ringagliardire · rinverdire · sbalordire · sgagliardire · stordire · sverdire · verdire

INTERDIREのように始まるイタリア語の単語

interculturale · intercutaneo · interdentale · interdentario · interdetto · interdicendo · interdigitale · interdipartimentale · interdipendente · interdipendenza · interdisciplinare · interdisciplinarità · interdistrettuale · interdittivo · interdittorio · interdizione · interessamento · interessante · interessare · interessarsi

INTERDIREのように終わるイタリア語の単語

approfondire · audire · avere a che dire · benedire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rinfingardire · riordire · rispedire · spedire · tradire · vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるinterdireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTERDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«interdire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTERDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«interdire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«interdire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interdireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinterdireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interdire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

禁令
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prohibición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

interdict
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाबंदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интердикт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interdito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষিদ্ধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

interdit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

larangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Interdikt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁じます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

interdict
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịnh cấm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றத் தடை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

interdire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

interdykt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтердикт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interdict
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαγορεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

interdik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

interdict
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

interdikt
5百万人のスピーカー

interdireの使用傾向

傾向

用語«INTERDIRE»の使用傾向

interdireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interdire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、interdireに関するニュースでの使用例

例え

«INTERDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinterdireの使いかたを見つけましょう。interdireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
S O M M A R I O. i 11 Papa puo interdire, fifpendere, & fcommunicare,per tutte, & tutti. 11 Legato del Papa puo interdire, fifpendere, é> {communicate per tuna la giuriditiene. II Delegato del Papa pubinttrdirt , fifpendere, ftommunicare per tritt a  ...
Marco Scarsella, 1600
2
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
Si può interdire ad uno che dintori entro il_territorio della sua patria, o che va»' da fuori del territorio o delle mura della patria , oppure che dimmi in certi luoghi ( viri.v). ivi, 22. - ib. l. 7 5 19. 1 1._ Si può interdire ad uno che rimanga entro il ...
‎1835
3
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Si può interdire ad uno che dimori entro il territorio della sua patria, o che vada fuori del territorio o delle mura della patria, oppure che dimori in certi luoghi (vicis '). ivi, 22. - ib. I. 7 5 19. 11. Si può interdire ad uno che rimanga entro il territorio di  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
4
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Così pure può interdire ad alcuno che non si avvicini a certe persone. s a. Si può altresi interdire ed alcuno chefaccia pelinioni d' innanzi al tribunale del preside; e non ostente non gli sarà impedito di agire d' innanzi al legato od, ...
‎1843
5
Le Pandette di Giustiniano
E' maggior pena I* enere interdetto dal Foro che dalle Avocazioni ; perciocché l' Interdetto dal Foro non può aiiolutameule immischiarsi negli affari forensi. 11 Preside, oltre il tempo della sua amministrazione, non può interdire ad alcuna 1*  ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Interdire la Chaire à un Predicateur. Interdire le Barreau à un Avocat. Interdire toute communication. C'étoit un genre de punition chez les Romains , d'interdire le feu 8c l'eau. Cette peine étoit atroce 8c reduisoit ceux qui y étoient soumis à ...
‎1727
7
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra ...
Egli scrive: 1 Lorsqu'un belligérant bloque réellement une place maritime ou non maritime, il a le droit d'en interdire l'entrée et la sortie. Mais c' est une erreur de chercher, comme le font quelques auteurs (1), le fondement de ce droit ...
Ercole Vidari, 1867
8
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Egli scrive : « Lorsqu' un belligérant bloque réellement une place maritime ou non maritime, il a le droit d'en interdire l'entrée et la sortie. Mais c'est une erreur de chercher, comme le font quelques auteurs (i) , le fondement de ce droit ...
Ercole Vidari, 1867
9
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
Di qui nasce il corollario che il_belligerante può interdire il commercio dei neutrali come di qualunque altro, perché può interdire il transito sul territorio ch' egli occupa. Questi principii, prosegue il francese pubblicista, innegabili in terra, lo son ...
‎1857
10
Del respetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Egli scrive : « Lorsqu' un belligérant bloque réellement une place maritime ou non maritime, il a le droit d'en interdire I' entrée et la sortie. Mais c'est une erreur de chercher, comme le font quelques auteurs (1), le fondement de ce droit ...
Ercole Vidari, 1867

用語«INTERDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterdireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legàmi, anticipazioni dal 27 luglio al 1° agosto: Diana contro Tiago …
Infine le anticipazioni di Legàmi rivelano che Gastao comunica a Francisca e a Joao che vuole fare interdire Adelaide. anticipazioni legàmiIn ... «LaNostraTv, 7月 15»
2
Il reato di associazione a delinquere di stampo mafioso
Dunque, rientra nell'ambito operativo del precetto penale ogni forma di attività volta a coartare, interdire ovvero influire sulla libera esplicazione ... «Cammino Diritto, 7月 15»
3
Campo containes distrutto dalle fiamme, evacuati i residenti a Cava
... che ha provveduto a interdire l'area, il dirigente sanitario dottor Giovanni Baldi e la polizia locale diretta dal comandate Giuseppe Ferrara. «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
Quest'ultimo aveva il compito di interdire al nemico la discesa attraverso la via della Val d'Assa, dalla sua testata alla confluenza nella Valle ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
5
Divieto temporaneo di balneazione
E' probabile che le correnti degli ultimi giorni abbiano causato questo tipo di problema e comunque abbiamo provveduto ad interdire, a scopop ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 25 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Intanto Ricardo si reca da Gastao per ottenere l'autorizzazione a far interdire la madre. Adelaida riceve la visita di Diana mentre il marito di ... «Blog Notizie365, 7月 15»
7
Ancona, nella rete c'era la bomba antinave Intervengono gli …
... interessato, nei pressi della calata Mandracchio del porto di Ancona, provvedendo ad interdire l'area con l'ausilio delle forze di polizia. «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Nelle reti da pesca resta impigliata una bomba della guerra
... interessato, nei pressi della calata Mandracchio del porto di Ancona, provvedendo a interdire l'area con l'ausilio delle Forze di Polizia. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
Sampdoria: un giovane ha convinto Zenga e resterà
E'un centrocampista completo capace di interdire e di manovrare, qualità che gli hanno permesso di brillare nella Primavera blucerchiata e di ... «Calciomercato.com, 7月 15»
10
Muggia, partiti i lavori nel Parco Rio Ospo (FOTO)
... vedrà detti interventi realizzarsi a lotti in modo da interdire solo le zone interessate dai lavori. Lavori che saranno realizzati anche grazie alla ... «Triesteprima.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Interdire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interdire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA