アプリをダウンロードする
educalingo
scomunicare

"scomunicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOMUNICAREの発音

sco · mu · ni · ca · re


SCOMUNICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMUNICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscomunicareの定義

辞書の破門の定義は、破門と闘うことです:教皇はバルバロッサを亡命しました。 秒。 異端者たち。 excommunicateすることも真剣に検閲する、仕様です。 彼は原則と指示が守られていないため、彼は当事者によって追放された。


イタリア語の動詞SCOMUNICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scomunico
tu scomunichi
egli scomunica
noi scomunichiamo
voi scomunicate
essi scomunicano
Imperfetto
io scomunicavo
tu scomunicavi
egli scomunicava
noi scomunicavamo
voi scomunicavate
essi scomunicavano
Futuro semplice
io scomunicherò
tu scomunicherai
egli scomunicherà
noi scomunicheremo
voi scomunicherete
essi scomunicheranno
Passato remoto
io scomunicai
tu scomunicasti
egli scomunicò
noi scomunicammo
voi scomunicaste
essi scomunicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scomunicato
tu hai scomunicato
egli ha scomunicato
noi abbiamo scomunicato
voi avete scomunicato
essi hanno scomunicato
Trapassato prossimo
io avevo scomunicato
tu avevi scomunicato
egli aveva scomunicato
noi avevamo scomunicato
voi avevate scomunicato
essi avevano scomunicato
Futuro anteriore
io avrò scomunicato
tu avrai scomunicato
egli avrà scomunicato
noi avremo scomunicato
voi avrete scomunicato
essi avranno scomunicato
Trapassato remoto
io ebbi scomunicato
tu avesti scomunicato
egli ebbe scomunicato
noi avemmo scomunicato
voi aveste scomunicato
essi ebbero scomunicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scomunichi
che tu scomunichi
che egli scomunichi
che noi scomunichiamo
che voi scomunichiate
che essi scomunichino
Imperfetto
che io scomunicassi
che tu scomunicassi
che egli scomunicasse
che noi scomunicassimo
che voi scomunicaste
che essi scomunicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scomunicato
che tu abbia scomunicato
che egli abbia scomunicato
che noi abbiamo scomunicato
che voi abbiate scomunicato
che essi abbiano scomunicato
Trapassato
che io avessi scomunicato
che tu avessi scomunicato
che egli avesse scomunicato
che noi avessimo scomunicato
che voi aveste scomunicato
che essi avessero scomunicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scomunicherei
tu scomunicheresti
egli scomunicherebbe
noi scomunicheremmo
voi scomunichereste
essi scomunicherebbero
Passato
io avrei scomunicato
tu avresti scomunicato
egli avrebbe scomunicato
noi avremmo scomunicato
voi avreste scomunicato
essi avrebbero scomunicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scomunicare
infinito passato
aver scomunicato
PARTICIPIO
participio presente
scomunicante
participio passato
scomunicato
GERUNDIO
gerundio presente
scomunicando
gerundio passato
avendo scomunicato

SCOMUNICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

SCOMUNICAREのように始まるイタリア語の単語

scomponimento · scomporre · scompositivo · scompositore · scomposizione · scompostamente · scompostezza · scomposto · scomputabile · scomputare · scomputo · scomunare · scomunica · scomunicagione · scomunicamento · scomunicatamente · scomunicato · scomunicatore · scomunicazione · scomuzzolo

SCOMUNICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるscomunicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMUNICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scomunicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scomunicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOMUNICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomunicareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomunicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomunicare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破门
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excomulgar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

excommunicate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समाज से बहिष्कृत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

excomungado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাজচু্যত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

excommunier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengucilkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

exkommunizieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

除名します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방당한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

excommunicate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூகத்திலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाळीत टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aforoz etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scomunicare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeklinać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлучений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

excomunica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφορίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ban
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlyst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bannlyse
5百万人のスピーカー

scomunicareの使用傾向

傾向

用語«SCOMUNICARE»の使用傾向

scomunicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomunicare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scomunicareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMUNICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomunicareの使いかたを見つけましょう。scomunicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
E' anche vero che (i presuppone la disubbidienza , o vogliamo dire contumacia, e non basta qualsivoglia peccato per scomunicare , se non vi si agglutine la contumacia, perchè il Signor disse: Si Ecchstam non audierit . Onde non si può ...
Paolo Sarpi, 1768
2
La Volontà d'Italia ed il re pontefice al tribunale della ...
Ma ciò contrasta alla volontà di Dio, a ogni principio della Religione cattolica, ad. ogni legge di natura - e quindi - se il Papa potesse scomunicare (validamente) i Romagtiuoli e i Romani stessi perchè vogliono darsi una costituzione di loro ...
‎1861
3
La Civiltà cattolica
Dovea conoscere la sentenza di S.Tommaso, che : « peccandosi mortalmente ed operandosi contro la carità nel danneggiare altrui nel corpo ovvero nelle cose temporali , ne segue che la Chiesa abbia la potestà di scomunicare per un danno ...
‎1863
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
chiesa (i), non volendo più comunicare con coloro che diceano tali empietà (2); giacché in fatti lo scomunicare chi chiamava la santa Vergine Madre di Dio, era scomunicare tutte le chiese, tutti i vescovi, e tutti i santi defunti, che aveano detto lo ...
Alphonse de Liguori, 1827
5
La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...
Quando questo Eresiarca $iL propose (\) 4i distruggere il l{tgno deW Anticristo, siccome egli 4ice , tolse .al .Papa il diritto dì potere scomunicare. 4i..sua propria autorità .) è. prete" se , che?la. scomunica .dovesse fulminarsi daW adunanza de'  ...
‎1787
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
L"ggermrnte , o me~Z:t ñámente lavare , o puliré una cosa con acqua. Aliquid leviter lavare , cluere V. Lavare. Riscomunicare. Di nuovo scomunicare. Itcrum sacris interdicen:. V. Scomunicare. Riscontrare. V. Scontrare. Risconirare. Incontrare.
Giovanni Margini, 1832
7
La Realtá Del Progetto Di Borgo-Fontana Dimostrata Nella Sua ...
mòdo, ch'egli stima' il migliore; ond' è, che il iVQuesnel dispone , che la podestà di scomunicare" apparterrà' alia Chiesa, cioè a dire, apparterrà a! Popolo , e lascia solamente l'esercizio di questa potestà a' primi Pastori ; W the per altro è . eoa ...
‎1787
8
La realtà del progetto di Borgo-Fontana dimonstrata nella ...
Ciascheduno de' Riformatori dee rego- Jare nella sua Riforma le cose in quel modo, ch'egli itima il migliore ; ond' è , che il P. Quesnel dispone , che la podestà di scomunicare apparterrà alla Chiesa, cioè a dire, apparterrà al Popolo, e lascia  ...
Henri Michel Sauvage ((S.I.)), 1787
9
Confutazione dell' esame del cristianesimo fatto dal signor ...
445. ) . Voleva Vittore scomunicare i Vescovi dell' Asia per la controversia della Pasqua ; ed Ireneo ( sono le parole del Mosemio ) , sebbene non fosse del parere degli disiatici , pure scrisse una lettera a Vittore, e ad altri Vescovi , nella quale ...
Niccolo Spedalieri, 1784
10
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
D. Chi ha dato a' Prelati deTU Chiefa quefta poteftà di Scomunicare ? R. Quel medefimo, che gli confegnô le chiavi délia Chiefa, cioè Г autorità di go- vernarla , di legare , e fciogliere fopra la Terra, e comando che foffe tenuto per Étnico, ...
Nicolas Turlot, 1751

用語«SCOMUNICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomunicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il tempo della misericordia
Il Papa era in Calabria, per scomunicare la 'ndrangheta. Ma anche così c'è stato il tempo per una telefonata ed un arrivederci in Argentina, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Voglia di vacanze
E non si tratta di scomunicare nessuno. Gli unici due concetti che aborriamo ancor più di “virale” e “buzz” sono, infatti, quelli di “censura” e ... «ilCatenaccio.es Italia, 7月 15»
3
Papa Francesco, modella argentina senza reggiseno allontanata …
Le forze di sicurezza del Papa sarebbero da scomunicare: indegno rifiutare certi doni di Dio. XD. Reply · Like. · 7 · July 19 at 4:02am · Bynmlo. «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Giuliano Zoppis entra nel team di Carlo Fornaro
Giuliano Zoppis, per dieci anni direttore delle relazioni esterne dell'Associazione bancaria italiana, entra in Scomunicare, lo studio di ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
5
Lecce, sacerdote contro le foto arcobaleno su Facebook
Purtroppo il sacerdote non si è limitato a condannare, ma a dichiarare di “scomunicare” tutti coloro che non avessero ascoltato il suo ... «Blog di Lifestyle, 6月 15»
6
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Scriveva Indro Montanelli: “Un giorno dissi al cardinal Martini: ma non si può scomunicare la televisione, non si possono mandare al rogo un ... «Formiche.net, 6月 15»
7
La demagogia xenofoba
Scomunicare i farisei che chiudono le porte e alzano i muri, per esempio. Aprire i conventi, quelli ancora chiusi, agli immigrati così come ha ... «In Terris, 6月 15»
8
Cuperlo a La Repubblica: «Il Pd sta perdendo le sue radici sociali»
E' arrivata una sferzata che dovrebbe far riflette tutti e trovo misero scomunicare questo o quel candidato sulla base della sua appartenenza. «Giornalettismo, 6月 15»
9
Pd, Renzi: devo riprendermi il partito. E scarica il sindaco di Roma …
"E' arrivata una sferzata che dovrebbe far riflette tutti e trovo misero scomunicare questo o quel candidato sulla base della sua appartenenza. «Italia Oggi, 6月 15»
10
'Non è scatenando crociate contro il sindacato che si risolvono i …
... scelta crea quel fraintendimento che oggi spinge qualcuno a pensare e scrivere che il PD voglia scomunicare la CGIL per “alto tradimento”. «Citta della Spezia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scomunicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomunicare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA