アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare licenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE LICENZAの発音

dare licenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE LICENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE LICENZAと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

DARE LICENZAのように始まるイタリア語の単語

dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità
dare la propria parola
dare la scalata a
dare la stura a
dare la vita
dare lavoro a
dare le basi a
dare le dimissioni
dare le vele a vento
dare libertà
dare lo sfratto a
dare lo svegliarino a
dare luce a
dare luogo a
dare lustro a

DARE LICENZAのように終わるイタリア語の単語

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

イタリア語の同義語辞典にあるdare licenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE LICENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare licenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare licenzaのイタリア語での同義語

«dare licenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE LICENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare licenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare licenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare licenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赋予权限
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar permiso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give permission
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की अनुमति दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء الإذن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давать разрешение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar permissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমতি দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner la permission
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi kebenaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestatte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

許可を与える
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권한을 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi ijin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho phép
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமதி கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परवानगी देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izin vermesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare licenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrazić zgodę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давати дозвіл
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da permisiunea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει άδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee toestemming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge tillåtelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi tillatelse
5百万人のスピーカー

dare licenzaの使用傾向

傾向

用語«DARE LICENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«dare licenza»の使用頻度を示しています。
dare licenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare licenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE LICENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare licenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare licenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare licenzaに関するニュースでの使用例

例え

«DARE LICENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare licenzaの使いかたを見つけましょう。dare licenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...
Dare licenza] Facerc Facultatem. ,Dare licenza, per licentiare,d.ar co miato] Dimitto,ti`s,miii, miífum. p.p.Cic. Dare la fpinta,percipitare] przcipi Concribuo,buis, bui.p. cbutuma1icui.Cic. ‚ Dare noia ad alcuno] Alïerre curi ` alicui.Cic. 20 Dare opera.
Filippo Venuti, 1578
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dare licenza, Permettere che altri faccia. Ti priego che tu mi dia licenza di parlare a questo popolo. -Vale anche Dar commiato, licenziare. Dava licenze a chi voleva. Diede a tutti licenza. Dare lieta faccia. Raccettano i'»detrattori, anzi danno ...
‎1836
3
Memoriale catechistico esposto alle religiose claustrali di ...
... lecitamente, per petere poscia fare tali donatiui . Anzi con tale risparmio (9) chrí ”. m. ella si assuefa a sentire pazientemente la penuria delle cose'. (9) d* *WM-rm “Non porrà però l'Abbadessa dare licenza alla suddita di ;dì- É; "Tg"spendere ...
Antonio Maria : da Albogasio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Missio ; onde Dare licenza , vale Dar commiato , licenziare , accommiatare . §. Pigliar buona o grata licenza , vale Pigliar commiato, licenziarsi da uno per andarsene; e quell'epiteto di buona o grata s'aggiunge per esprimere che Quel tale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Dari licenza , permettere che altrisaccia , dare licenza . sinere , veniam . dare , permittere . *Per dar comiato. v. Licenziari , e Allicinziari. Dari li tratti di corda, tormentare con fune il preteso reo colle braccia legate dietro , sospendendo , e dando ...
‎1786
6
Dizionario della lingua italiana: 3
DARE LICENZA 0 LICENZIA. Permettere che altri faccia. Lat. sinere, veniam dare , permitter'e. Gr. egìv, cvy)(_wgeìv. Baco. nov. 4. 7. Volentieri prese la chiave, e similmente gli diè licenzia. E nov. 40. 24. Vi prego che voi mi perdoniate, e mi ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. suo qurzque testimonio confirmare. Mnlm. 5. ag. Cosi, poich'ehbe dato libro , e carte , Entra nell'un vie un. che non ha fine. DARE LICENZA, o LICENZIA. Permettere che altri faccio. Lat. sinore, vaniam dare, permittere. Gr. 1 'v , au' yxaiglîv.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Frasologia italiana
Dare licenza, PermeUere che altri faccia. Ti priego che tu mi dia li- cenza di parlare a questo popolo. — Vale anche Dar commiato, licenziare. Dava licenze a chi voleva. Diede a tutti licenza. Dare lieta faccia. Raccettano i detrattori , anzi danno ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
... o Permettere che altri 'i parta. 2. Dare permissione, concedere facoltà. 3. a. p. Pigliarc licenza. 4. Uilit. Dare licenza ., aerommiatare; e dicesi delle Truppe rlic'si mandue a casa. quando la guerra è linita, o quando ehi regge lo Stato disarma.
‎1839
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
DARE LICENZA. V. LICENZA. DARE NELLA BATTAGLIA. V. BATTAGLIA. DARE NELL'ANELLO. Termine de'Corridori di lance, e vale Colpir colla punta della lancia nell'atiello. CRUSCA. V. QUINTANA. DARE NELLA RETE. In frane. Banner ...
‎1833

参照
« EDUCALINGO. Dare licenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-licenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z